About: Buttstadt Christmas Market, Buttstädter Weihnachtsmarkt, Marché de Noël de Buttstadt

An afternoon full of lights, music, and Christmas spirit—we look forward to seeing you there! Enjoy festive stalls, music, children's entertainment, and a visit from Santa Claus! On December 6, 2025, starting at 3 p.m., the Coudray House and Kirchstraße will be transformed into an atmospheric Christmas village. Look forward to fragrant mulled wine, warm food, lovingly decorated stalls, and a colorful program for young and old. There will be plenty to experience on stage again: Performances by the daycare children the senior citizens' choir the traditional tower bell ringing a cozy fairy tale reading and, of course, a visit from Santa Claus For younger guests, there will be a children's flea market at the Coudray House, where little traders can set up their own stalls.

Ein Nachmittag voller Lichter, Musik und weihnachtlicher Stimmung – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Freuen Sie sich auf festliche Buden, Musik, Kinderprogramm und den Besuch des Weihnachtsmanns! Am 6. Dezember 2025 ab 15 Uhr verwandeln sich das Coudray-Haus und die Kirchstraße in ein stimmungsvolles Weihnachtsdorf. Freuen Sie sich auf duftenden Glühwein, warme Speisen, liebevoll geschmückte Buden und ein buntes Programm für Groß und Klein. Auf der Bühne gibt es wieder viel zu erleben: Auftritte der Kita-Kinder den Seniorenchor das traditionelle Turmblasen eine gemütliche Märchenlesung und natürlich den Besuch des Weihnachtsmanns Für die jüngeren Gäste wartet im Coudray-Haus ein Kinderflohmarkt, bei dem kleine Händlerinnen und Händler ihre eigenen Stände gestalten können.

Un après-midi plein de lumières, de musique et d'ambiance de Noël – nous nous réjouissons de votre visite ! Au programme : stands festifs, musique, animations pour les enfants et visite du Père Noël ! Le 6 décembre 2025 à partir de 15 heures, la maison Coudray et la Kirchstraße se transformeront en un village de Noël plein d'ambiance. Venez déguster du vin chaud parfumé, des plats chauds, découvrir des stands joliment décorés et profiter d'un programme varié pour petits et grands. Il y aura à nouveau beaucoup à découvrir sur scène : spectacles des enfants de la crèche la chorale des seniors le traditionnel concert de cuivres une lecture de contes dans une ambiance chaleureuse et bien sûr la visite du Père Noël Pour les plus jeunes, un marché aux puces pour enfants les attend à la maison Coudray, où les petits commerçants peuvent créer leurs propres stands.