Das Coudray-Haus in Buttstädt ist ein liebevoll restauriertes Kleinod im historischen Ortskern. Das klassizistische Bürgerhaus, benannt nach Baumeister Clemens Wenzel Coudray, vereint elegante Architektur mit lebendiger Dorfgemeinschaft. Heute beherbergt es die Stadtbibliothek und ein Kinder- und Jugendhaus, das Kreativität und Begegnung fördert. Lesungen, Veranstaltungen und kulturelle Angebote machen es zu einem beliebten Treffpunkt für Gäste und Einheimische. Als Teil des alten Stadtkerns lädt es dazu ein, Buttstädt entspannt zu erkunden und echten Thüringer Kleinstadtcharme zu erleben.
La maison Coudray à Buttstädt est un joyau restauré avec soin dans le centre historique du village. Cette maison bourgeoise de style classique, qui porte le nom de l'architecte Clemens Wenzel Coudray, allie une architecture élégante à une communauté villageoise vivante. Elle abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale et une maison des enfants et des jeunes qui encourage la créativité et les rencontres. Des lectures, des événements et des offres culturelles en font un lieu de rencontre très apprécié des visiteurs et des habitants. Située dans le vieux centre-ville, elle invite à découvrir Buttstädt en toute tranquillité et à profiter du charme authentique d'une petite ville de Thuringe.
The Coudray House in Buttstädt is a lovingly restored gem in the historic town center. Named after architect Clemens Wenzel Coudray, this classicist town house combines elegant architecture with a lively village community. Today, it houses the city library and a children's and youth center that promotes creativity and social interaction. Readings, events, and cultural offerings make it a popular meeting place for guests and locals alike. As part of the old town center, it invites visitors to explore Buttstädt at a leisurely pace and experience the genuine charm of a small Thuringian town.