Historie Erhöht über dem Ortszentrum erhebt sich die ursprünglich romanische Kirche. Östlich des Langhauses steht ein quadratischer Chorturm, davor wurde um 1587 anstelle einer Apsis eine eingeschossige Sakristei mit 3/8 Schluss errichtet. Auf der Südseite erinnert ein kleines rundbogiges Fenster an die Kirche des 12. Jh. Sie hatte in ihrer Geschichte verschiedene Um- und Ausbauphasen (1810 Kanzel und Altar, 1844 Orgel). Auch das Mansarddach mit Gauben ist eine Ergänzung aus späterer Zeit. Der massive Turm hat oben ein mit Brettern verkleidetes Glockengeschoss und darauf eine achteckige Spitze. Heute zeigt sie sich im Inneren als einheitlich gestaltete Kirche mit Kanzelaltar und zwei umlaufenden Emporen. Innenausstattung An der Ostwand beherrscht der Kanzelaltar von 1675, 1810 neu gefasst, den Kirchenraum. Die fünfseitige Kanzel hat zwischen rundbogig gestalteten Feldern toskanische Säulchen als Eckverzierung. Der einfach gestaltete Taufstein mit einem Halbkugelbecken ist von 1587. Die Orgel befindet sich auf der oberen Empore an der Westwand, darunter die Stube mit dem Orgelbalg und Gebläse. Weiterhin sind ein schlichtes Vortragekreuz und die alte Kirchturmuhr ausgestellt. Die Wände zeigen verschiedene Begebenheiten und geschichtliche Darstellungen. Im Turm hängt eine historische Glocke von 1675, gegossen von Heinrich Rausch in Erfurt. Daneben ist eine jüngere (1925) mit der Aufschrift: „Die Vergangenheit war trübe, die Gegenwart ist schwer, die Zukunft möge licht sein.“ zu sehen. Am 3. Mai 1942 mussten die Glocken abgeliefert werden. Acht Jahre später kehrten zwei davon zurück. Der Glockenstuhl ist ursprünglich für drei Glocken gebaut. Restaurierungen In den Jahren 1976/77 wurde hinter dem Kanzelaltar eine Sakristei eingebaut und 1987 das Dach neu eingedeckt. Nach der politischen Wende entstand aus der Sakristei eine beheizbare Winterkirche. Im Jahre 1998 erhielt die Kirche eine neue Turmuhr und ein elektrisches Geläut. Ein Gewitter mit Sturm und Hagel hat im Mai 2017 große Teile des Daches abgedeckt bzw. zerstört. Daraufhin erfolgte die Reparatur der geschädigten Bereiche und die Neueindeckung des Kirchenschiffes.
Historia Nad centrum miejscowości wznosi się kościół, którego pierwotna architektura była romańska. Na wschód od nawy głównej znajduje się kwadratowa wieża chóru, a przed nią około 1587 roku, w miejscu absydy, wzniesiono parterową zakrystię z łukiem 3/8. Po stronie południowej małe okno z łukiem półkolistym przypomina o kościele z XII wieku. W swojej historii budowla przeszła różne etapy przebudowy i rozbudowy (w 1810 r. dodano ambonę i ołtarz, a w 1844 r. organy). Również dach mansardowy z lukarnami jest dodatkiem z późniejszych czasów. Masywna wieża ma u góry pokryte deskami piętro dzwonowe, a nad nim ośmiokątną iglicę. Obecnie wnętrze kościoła prezentuje się jako spójna całość z ołtarzem kazalniczym i dwiema obwodowymi emporami. Wyposażenie wnętrza Na ścianie wschodniej przestrzeń kościoła dominuje ołtarz z amboną z 1675 r., odnowiony w 1810 r. Pięcioboczna ambona posiada w narożnikach toskańskie kolumny, umieszczone pomiędzy polami o łukach półokrągłych. Prosta chrzcielnica z półkulistą misą pochodzi z 1587 roku. Organy znajdują się na górnej empory przy ścianie zachodniej, a pod nimi znajduje się pomieszczenie z miechami organowymi i dmuchawą. Ponadto wystawione są proste krzyż procesyjny oraz stary zegar wieżowy. Na ścianach widnieją różne sceny i przedstawienia historyczne. W wieży zawieszony jest zabytkowy dzwon z 1675 roku, odlany przez Heinricha Rauscha w Erfurcie. Obok znajduje się młodszy dzwon (z 1925 r.) z napisem: „Przeszłość była mroczna, teraźniejszość jest ciężka, niech przyszłość będzie jasna”. 3 maja 1942 r. dzwony musiały zostać oddane. Osiem lat później dwa z nich powróciły. Dzwonnica została pierwotnie zbudowana na trzy dzwony. Renowacje W latach 1976/77 za ołtarzem ambonowym wybudowano zakrystię, a w 1987 roku wymieniono pokrycie dachowe. Po przemianach politycznych zakrystia została przekształcona w ogrzewaną kaplicę zimową. W 1998 roku kościół otrzymał nowy zegar wieżowy oraz elektryczny system dzwonów. W maju 2017 roku burza z gradobiciem zerwała lub zniszczyła znaczne fragmenty dachu. W związku z tym przeprowadzono naprawę uszkodzonych obszarów oraz ponowne pokrycie dachu nawy głównej.
Historique Surplombant le centre du village se dresse cette église d'origine romane. À l'est de la nef se trouve un clocher-chœur carré ; devant celui-ci, vers 1587, une sacristie de plain-pied à arc en 3/8 a été construite à la place d'une abside. Sur le côté sud, une petite fenêtre en arc en plein cintre rappelle l'église du XIIe siècle. Au cours de son histoire, elle a connu différentes phases de transformation et d'agrandissement (chaire et autel en 1810, orgue en 1844). Le toit mansardé avec des lucarnes est également un ajout d'une époque ultérieure. La tour massive comporte, dans sa partie supérieure, un étage de cloches recouvert de planches, surmonté d'une flèche octogonale. Aujourd’hui, l’intérieur se présente comme une église à l’architecture homogène, avec un autel-chaire et deux galeries périphériques. Aménagement intérieur Sur le mur est, l’autel-chaire de 1675, refait en 1810, domine l’espace de l’église. La chaire à cinq côtés présente, entre des panneaux en arc en plein cintre, des petites colonnes toscanes comme ornements d’angle. Les fonts baptismaux, de conception simple et dotés d’une cuve hémisphérique, datent de 1587. L’orgue se trouve sur la tribune supérieure, contre le mur ouest ; en dessous se trouve la salle abritant le soufflet et les ventilateurs de l’orgue. Une croix de procession sobre et l’ancienne horloge du clocher y sont également exposées. Les murs présentent divers événements et représentations historiques. Dans le clocher est suspendue une cloche historique de 1675, fondue par Heinrich Rausch à Erfurt. À côté, on peut voir une cloche plus récente (1925) portant l'inscription : « Le passé était sombre, le présent est difficile, que l'avenir soit lumineux. » Le 3 mai 1942, les cloches durent être remises aux autorités. Huit ans plus tard, deux d'entre elles furent restituées. Le beffroi a été construit à l'origine pour accueillir trois cloches. Restaurations En 1976/77, une sacristie a été aménagée derrière l’autel de la chaire et, en 1987, le toit a été refait. Après la chute du mur, la sacristie a été transformée en église d'hiver chauffée. En 1998, l'église a été équipée d'une nouvelle horloge de clocher et d'un carillon électrique. En mai 2017, un orage accompagné de vent et de grêle a arraché ou détruit une grande partie du toit. Les zones endommagées ont alors été réparées et la nef a été recouverte d'une nouvelle toiture.
History The church, originally Romanesque in style, stands elevated above the town center. To the east of the nave stands a square choir tower; in front of it, a single-story sacristy with a 3/8-circle apse was built around 1587 to replace the original apse. On the south side, a small round-arched window recalls the 12th-century church. Throughout its history, it has undergone various phases of renovation and expansion (pulpit and altar in 1810; organ in 1844). The mansard roof with dormers is also a later addition. The massive tower features a bell floor clad with boards at the top, crowned by an octagonal spire. Today, the interior presents a unified design featuring a pulpit-altar and two galleries running around the perimeter. Interior On the east wall, the pulpit altar from 1675—refinished in 1810—dominates the church interior. The five-sided pulpit features small Tuscan columns as corner decorations between round-arched panels. The simply designed baptismal font with a hemispherical basin dates from 1587. The organ is located on the upper gallery along the west wall, with the organ chamber containing the bellows and blower beneath it. Also on display are a simple processional cross and the old church tower clock. The walls depict various events and historical scenes. A historic bell from 1675, cast by Heinrich Rausch in Erfurt, hangs in the tower. Next to it is a more recent bell (1925) bearing the inscription: “The past was bleak, the present is difficult, may the future be bright.” On May 3, 1942, the bells had to be surrendered. Eight years later, two of them were returned. The belfry was originally built to hold three bells. Restorations In 1976–77, a sacristy was built behind the pulpit altar, and in 1987, the roof was re-thatched. After the political transition, the sacristy was converted into a heated winter church. In 1998, the church received a new tower clock and an electric bell system. In May 2017, a thunderstorm accompanied by strong winds and hail stripped or destroyed large sections of the roof. Subsequently, the damaged areas were repaired and the nave was re-roofed.