About: Ammerbach

Ammerbach est un district situé au sud-ouest d' Iéna et se trouve dans une vallée en forme d'entonnoir sur le ruisseau du même nom. À l'est du district, il existe une connexion avec les établissements de la ville d'Iéna. La première mention écrite d'Ammerbach se trouve en 1228 dans un document papal. On y mentionne une chapelle qui appartient à l'église paroissiale de Lobeda. Le fait que la première mention ait eu lieu à une époque où la chapelle existait déjà suggère une implantation plus ancienne du village. Il existe des traces de peuplement dans la région, depuis les céramiques de l'âge de pierre du 3e millénaire avant J.-C. et depuis l'âge du bronze, plus récent, grâce aux découvertes dans une fosse d'argile. Ammerbach est un bon point de départ pour des excursions vers le centre-ville d' Iéna et des randonnées dans la vaste zone de conservation du paysage et de loisirs Jenaer Forst.

Ammerbach is a district in the southwest of Jena and lies in a funnel-shaped valley on the stream of the same name. East of the district there is a connection to the settlements of the city of Jena. The first written mention of Ammerbach is found in 1228 in a papal document. In it a chapel is mentioned, which belongs to the parish church of Lobeda. The fact that the first mention occurred at a time when the chapel already existed suggests an older settlement of the village. There are traces of settlement in the area from Stone Age band ceramics from the 3rd millennium BC and from the more recent Bronze Age through finds in a clay pit. Ammerbach is a good starting point for excursions to the city center of Jena and hikes in the extensive landscape conservation and recreation area Jenaer Forst.

Ammerbach ist ein Stadtteil im Südwesten von Jena und liegt in einem trichterförmigen Tal am gleichnamigen Bach. Östlich des Stadtteils besteht eine Verbindung zu den Siedlungen der Stadt Jena. Die erste schriftliche Erwähnung von Ammerbach findet sich 1228 in einer päpstlichen Urkunde. Darin wird eine Kapelle erwähnt, die zur Pfarrkirche von Lobeda gehört. Die Tatsache, dass die erste Erwähnung zu einer Zeit erfolgte, als die Kapelle bereits existierte, lässt auf eine ältere Besiedlung des Ortes schließen. Für das Gebiet sind Siedlungsspuren durch steinzeitliche Bandkeramik aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. und der jüngeren Bronzezeit durch Funde in einer Tongrube überliefert. Ammerbach ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in das Stadtzentrum von Jena und Wanderungen in das weitläufige Landschaftsschutz- und Erholungsgebiet Jenaer Forst.