About: Jena

Wissenschaftszentrum, Hightech-Standort, Kulturhochburg, Studentenparadies... all dies ist Jena! Die Stadt an der Saale liegt eingebettet in eine malerische Landschaft aus Muschelkalkhängen, die für ein angenehmes, fast schon mediterranes Klima sorgen. Das kompakte historische Stadtzentrum mit Markt und Rathaus aus dem 14. Jahrhundert, Stadtkirche, in der Luther predigte, Städtischen Museen, Collegium Jenense, Stadtmauerensemble, JenTower und Zeiss-Planetarium steckt voller Geschichten. Im bundesweiten Vergleich beeindruckt Jena mit einem niedrigen Altersdurchschnitt. In den zahlreichen Cafés, Restaurants und urigen Kneipen in der Altstadt herrscht reges studentisches Leben. Die Jenaer Friedrich-Schiller-Universität gehört zu den ältesten in Deutschland. Mit ihrer Gründung 1558 wurde ein wichtiger Impuls für die weitere Stadtentwicklung gesetzt. Wer zwischen Citytour und Nachtleben die Seele baumeln lassen möchte, braucht nicht weit zu laufen. In Jena liegt alles nah beieinander. Botanischer Garten mit Goethe-Laboratorium, Grießbachscher und Schillers Garten oder der Johannisfriedhof sind grüne Oasen mitten in der Stadt. Unweit des Zentrums erstreckt sich das Paradies, ein großzügiger Landschaftspark entlang der Saale, der zum Joggen und Entspannen einlädt. Ein Tipp für Wanderfreudige ist die 91 km lange SaaleHorizontale, die auf schmalen Pfaden über die Hänge rund um Jena mit Berggaststätten führt und wunderbare Ausblicke auf Dörfer, Burgen und natürlich auf die Stadt bietet. Mitte des 19. Jahrhunderts gründete der Mechaniker Carl Zeiss in Jena seine Werkstatt und begann mit dem Bau von Mikroskopen. Der Physiker Ernst Abbe steuerte die entscheidenden optischen Berechnungen bei und revolutionierte die Fertigung optischer Instrumente. Mit exzellenten Kenntnissen der Glasfertigung komplettierte der Chemiker Otto Schott das innovative Team, das mit seinen Entwicklungen in der Optik Weltruhm erlangte und Jena zur Lichtstadt machte. Die eindrucksvolle Industriearchitektur zeugt bis heute vom außerordentlichen Wirken der drei Persönlichkeiten. Ein Besuch in Jena lohnt sich zu allen Jahreszeiten! Wer im Juli und August in Jena weilt, kommt an den Veranstaltungen der Kulturarena nicht vorbei. Zahlreiche weitere Orte wie das Volkshaus oder das Volksbad komplettieren das Kulturleben von Klassik bis Jazz, von Elektro bis Indie. Zu den jährlichen Märkten und Stadtfesten kommen besonders zum Thüringer Holzmarkt im April, dem Jenaer Töpfermarkt im Juli und dem Weihnachtsmarkt viele Gäste von weiter her. „Und in Jene lebt sich´s bene, und in Jene lebt sich´s gut …“ heißt es in einem alten Jenaer Studentenlied. Das gilt natürlich auch für die Gäste der Stadt!

Centre scientifique, site high-tech, bastion culturel, paradis étudiant... tout cela, c'est Iéna ! La ville sur la Saale est nichée dans un paysage pittoresque de collines calcaires qui lui confèrent un climat agréable, presque méditerranéen. Le centre-ville historique compact, avec son marché et son hôtel de ville du XIVe siècle, son église où Luther a prêché, ses musées municipaux, son Collegium Jenense, ses remparts, sa JenTower et son planétarium Zeiss, regorge d'histoires. En comparaison nationale, Iéna impressionne par sa faible moyenne d'âge. Les nombreux cafés, restaurants et pubs pittoresques de la vieille ville sont animés par une vie étudiante trépidante. L'université Friedrich Schiller de Iéna est l'une des plus anciennes d'Allemagne. Sa fondation en 1558 a donné une impulsion importante au développement de la ville. Si vous souhaitez vous détendre entre une visite de la ville et une soirée animée, vous n'aurez pas loin à aller. À Iéna, tout est à proximité. Le jardin botanique avec le laboratoire de Goethe, les jardins de Grießbach et de Schiller ou le cimetière Johannisfriedhof sont des oasis de verdure au cœur de la ville. Non loin du centre-ville s'étend le Paradis, un vaste parc paysager le long de la Saale, qui invite à faire du jogging et à se détendre. Pour les amateurs de randonnée, nous recommandons la SaaleHorizontale, un sentier de 91 km qui serpente sur des chemins étroits à travers les collines autour de Iéna, avec des auberges de montagne et des vues magnifiques sur les villages, les châteaux et, bien sûr, la ville. Au milieu du XIXe siècle, le mécanicien Carl Zeiss fonda son atelier à Iéna et se lança dans la construction de microscopes. Le physicien Ernst Abbe apporta les calculs optiques décisifs et révolutionna la fabrication des instruments optiques. Grâce à ses excellentes connaissances en matière de fabrication du verre, le chimiste Otto Schott a complété cette équipe innovante qui a acquis une renommée mondiale grâce à ses développements dans le domaine de l'optique et a fait de Iéna la ville de la lumière. L'impressionnante architecture industrielle témoigne encore aujourd'hui de l'œuvre extraordinaire de ces trois personnalités. Iéna vaut le détour en toute saison ! Si vous séjournez à Iéna en juillet et en août, vous ne pouvez pas manquer les événements de la Kulturarena. De nombreux autres lieux, tels que la Volkshaus ou la Volksbad, complètent la vie culturelle, de la musique classique au jazz, de la musique électronique à la musique indie. Outre les marchés et les fêtes annuelles de la ville, le marché du bois de Thuringe en avril, le marché des potiers d'Iéna en juillet et le marché de Noël attirent de nombreux visiteurs venus de loin. « Et à Iéna, on vit bien, et à Iéna, on vit bien... », dit une vieille chanson étudiante de Iéna. Cela vaut bien sûr aussi pour les visiteurs de la ville !

Science center, high-tech hub, cultural stronghold, student paradise... Jena is all of these things! The city on the Saale River is nestled in a picturesque landscape of shell limestone slopes, which provide a pleasant, almost Mediterranean climate. The compact historic city center with its 14th-century market square and town hall, the city church where Luther preached, the municipal museums, the Collegium Jenense, the city wall ensemble, the JenTower, and the Zeiss Planetarium are full of stories. Compared to the rest of Germany, Jena has an impressively low average age. The numerous cafés, restaurants, and quaint pubs in the old town are bustling with student life. Jena's Friedrich Schiller University is one of the oldest in Germany. Its founding in 1558 provided an important impetus for the city's further development. If you want to relax between city tours and nightlife, you don't have to go far. In Jena, everything is close together. The Botanical Garden with Goethe's Laboratory, Grießbach's and Schiller's Gardens, and the Johannisfriedhof Cemetery are green oases in the middle of the city. Not far from the center lies Paradies, a spacious landscape park along the Saale River that is ideal for jogging and relaxing. A tip for hiking enthusiasts is the 91-kilometer SaaleHorizontale, which leads along narrow paths over the slopes around Jena with mountain restaurants and offers wonderful views of villages, castles, and, of course, the city. In the mid-19th century, mechanic Carl Zeiss founded his workshop in Jena and began building microscopes. Physicist Ernst Abbe contributed the crucial optical calculations and revolutionized the manufacture of optical instruments. With his excellent knowledge of glass manufacturing, chemist Otto Schott completed the innovative team, which achieved world fame with its developments in optics and made Jena the city of light. The impressive industrial architecture still bears witness to the extraordinary work of these three personalities. Jena is worth a visit in all seasons! If you are in Jena in July and August, you cannot miss the events at the Kulturarena. Numerous other venues, such as the Volkshaus and the Volksbad, round off the cultural life, from classical music to jazz, from electro to indie. In addition to the annual markets and city festivals, many guests come from far away, especially for the Thuringian Wood Market in April, the Jena Pottery Market in July, and the Christmas Market. "And life is good in Jene, and life is good in Jene..." says an old Jena student song. Of course, this also applies to visitors to the city!