Le musée local de Kleinschmalkalden, installé dans les locaux de l'ancienne administration communale de Kleinschmalkalden, a ouvert ses portes le samedi 4 avril 2009. Parmi les premiers invités se trouvait le maire de l'époque, Peter Fräbel, qui, comme les nombreux autres invités à l'inauguration, s'est montré très impressionné par l'ampleur de l'exposition. La reconstruction laborieuse et l'extension importante du musée, qui se trouvait auparavant dans l'ancienne école primaire de Kleinschmalkalden, sont dues au groupe de travail "histoire locale" de l'association MGV "Concordia" 1867 Kleinschmalkalden e. V., dont font partie notre chroniqueur local Reiner König ainsi que les amis du chant et du patrimoine Günter Möller et Ingolf Eplinius. Sur une surface d'environ 67m2, répartie en 5 pièces, de nombreuses pages de l'histoire de Kleinschmalkalden sont présentées au visiteur. Ainsi, l'histoire de notre école et de nos jardins d'enfants est largement évoquée, mais on y apprend également beaucoup de choses intéressantes sur les personnalités de Kleinschmalkalden, dont certaines sont devenues célèbres bien au-delà des frontières de notre village natal, voire même jusqu'en Souabe. Dans d'autres salles d'exposition, on peut découvrir l'histoire de l'agriculture, de l'artisanat et de l'industrie de Kleinschmalkalden, s'informer sur la fabrication de soufflets, de cloches et d'articles en cuir et avoir un aperçu d'un salon bourgeois d'autrefois. La cinquième section, en cours de construction, est une pièce qui rappelle la très ancienne tradition des vanniers de Kleinschmalkalden. Récemment, avec le soutien de l'administration communale de Floh-Seligenthal, une vaste collection d'articles de vannerie originaux, fabriqués dans notre localité, a pu être sauvegardée afin d'être rendue accessible à un large public après un aménagement approprié.
The Kleinschmalkalden local history museum, housed in the premises of the former Kleinschmalkalden municipal administration, opened its doors on Saturday, April 4, 2009. Among the first guests was the mayor at the time, Peter Fräbel, who, like the many other opening guests, was very impressed by the scope of the exhibition. The painstaking reconstruction and extensive expansion of the museum, which was previously housed in the former Kleinschmalkalden elementary school, is thanks to the local history working group of the MGV "Concordia" 1867 Kleinschmalkalden e. V., which includes our local historian Reiner König as well as singing and local history enthusiasts Günter Möller and Ingolf Eplinius. On an area of approx. 67m2, divided into 5 rooms, many pages of Kleinschmalkalden's history are presented to the visitor. The history of our school and kindergartens is covered in detail, but you can also find out a lot of interesting facts about personalities from Kleinschmalkalden, some of whom became famous far beyond the borders of our home town, even in Swabia. In other exhibition rooms, visitors can learn about the history of agriculture, crafts and industry in Kleinschmalkalden, find out about the manufacture of bellows, bells and leather goods and gain an insight into a middle-class living room from times gone by. The fifth section under construction is a room reminiscent of the very old tradition of basket making in Kleinschmalkalden. With the support of the Floh-Seligenthal municipal administration, it was recently possible to secure an extensive collection of original wickerwork made in our town and make it accessible to the general public once it has been appropriately arranged.
Das Heimatmuseum Kleinschmalkalden, das in den Räumen der ehemaligen Gemeindeverwaltung untergebracht ist, öffnete am Samstag, den 4. April 2009, seine Türen. Zu den ersten Besuchern gehörte auch der damalige Bürgermeister Peter Fräbel, der sich wie viele andere Gäste von der Vielzahl und Vielfalt der Ausstellung beeindruckt zeigte. Der aufwändige Wiederaufbau und die umfangreiche Erweiterung des Museums, das ursprünglich in der ehemaligen Grundschule von Kleinschmalkalden untergebracht war, sind dem Arbeitskreis Ortsgeschichte im MGV „Concordia“ 1867 Kleinschmalkalden e.V. zu verdanken. Zu diesem Arbeitskreis gehören unser Ortschronist Reiner König sowie die Heimatfreunde und Sänger Günter Möller und Ingolf Eplinius. Auf rund 67 m², aufgeteilt in fünf Ausstellungsräume, können die Besucher viele Facetten der Geschichte von Kleinschmalkalden entdecken. Besonders ausführlich wird die Geschichte der Schule und der Kindergärten behandelt, ebenso wie interessante Informationen über Persönlichkeiten aus Kleinschmalkalden, die teils weit über die Ortsgrenzen hinaus, sogar bis ins Schwäbische, Berühmtheit erlangten. Weitere Räume bieten Einblicke in die Geschichte der Landwirtschaft, des Handwerks und der Industrie in Kleinschmalkalden. Besucher können sich über die Herstellung von Blasebälgen, Glocken und Lederwaren informieren und erhalten einen Eindruck von einer bürgerlichen Wohnstube aus früheren Zeiten. Der fünfte Ausstellungsbereich, der sich derzeit im Aufbau befindet, wird der alten Tradition der Korbmacher in Kleinschmalkalden gewidmet. Dank der Unterstützung der Gemeindeverwaltung Floh-Seligenthal konnte eine umfangreiche Sammlung von Original-Korbwaren, die in der Region gefertigt wurden, gesichert werden. Diese soll nach entsprechender Gestaltung der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
<p>Das Heimatmuseum Kleinschmalkalden, das in den Räumen der ehemaligen Gemeindeverwaltung untergebracht ist, öffnete am Samstag, den 4. April 2009, seine Türen. Zu den ersten Besuchern gehörte auch der damalige Bürgermeister Peter Fräbel, der sich wie viele andere Gäste von der Vielzahl und Vielfalt der Ausstellung beeindruckt zeigte.</p><p>Der aufwändige Wiederaufbau und die umfangreiche Erweiterung des Museums, das ursprünglich in der ehemaligen Grundschule von Kleinschmalkalden untergebracht war, sind dem Arbeitskreis Ortsgeschichte im MGV „Concordia“ 1867 Kleinschmalkalden e.V. zu verdanken. Zu diesem Arbeitskreis gehören unser Ortschronist Reiner König sowie die Heimatfreunde und Sänger Günter Möller und Ingolf Eplinius.</p><p>Auf rund 67 m², aufgeteilt in fünf Ausstellungsräume, können die Besucher viele Facetten der Geschichte von Kleinschmalkalden entdecken. Besonders ausführlich wird die Geschichte der Schule und der Kindergärten behandelt, ebenso wie interessante Informationen über Persönlichkeiten aus Kleinschmalkalden, die teils weit über die Ortsgrenzen hinaus, sogar bis ins Schwäbische, Berühmtheit erlangten.</p><p>Weitere Räume bieten Einblicke in die Geschichte der Landwirtschaft, des Handwerks und der Industrie in Kleinschmalkalden. Besucher können sich über die Herstellung von Blasebälgen, Glocken und Lederwaren informieren und erhalten einen Eindruck von einer bürgerlichen Wohnstube aus früheren Zeiten.</p><p>Der fünfte Ausstellungsbereich, der sich derzeit im Aufbau befindet, wird der alten Tradition der Korbmacher in Kleinschmalkalden gewidmet. Dank der Unterstützung der Gemeindeverwaltung Floh-Seligenthal konnte eine umfangreiche Sammlung von Original-Korbwaren, die in der Region gefertigt wurden, gesichert werden. Diese soll nach entsprechender Gestaltung der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.</p>
<p>The Kleinschmalkalden local history museum, housed in the premises of the former Kleinschmalkalden municipal administration, opened its doors on Saturday, April 4, 2009. Among the first guests was the mayor at the time, Peter Fräbel, who, like the many other opening guests, was very impressed by the scope of the exhibition.</p><p>The painstaking reconstruction and extensive expansion of the museum, which was previously housed in the former Kleinschmalkalden elementary school, is thanks to the local history working group of the MGV "Concordia" 1867 Kleinschmalkalden e. V., which includes our local historian Reiner König as well as singing and local history enthusiasts Günter Möller and Ingolf Eplinius.</p><p>On an area of approx. 67m2, divided into 5 rooms, many pages of Kleinschmalkalden's history are presented to the visitor. The history of our school and kindergartens is covered in detail, but you can also find out a lot of interesting facts about personalities from Kleinschmalkalden, some of whom became famous far beyond the borders of our home town, even in Swabia.<br>In other exhibition rooms, visitors can learn about the history of agriculture, crafts and industry in Kleinschmalkalden, find out about the manufacture of bellows, bells and leather goods and gain an insight into a middle-class living room from times gone by.<br>The fifth section under construction is a room reminiscent of the very old tradition of basket making in Kleinschmalkalden. With the support of the Floh-Seligenthal municipal administration, it was recently possible to secure an extensive collection of original wickerwork made in our town and make it accessible to the general public once it has been appropriately arranged.</p>
<p>Le musée local de Kleinschmalkalden, installé dans les locaux de l'ancienne administration communale de Kleinschmalkalden, a ouvert ses portes le samedi 4 avril 2009. Parmi les premiers invités se trouvait le maire de l'époque, Peter Fräbel, qui, comme les nombreux autres invités à l'inauguration, s'est montré très impressionné par l'ampleur de l'exposition.</p><p>La reconstruction laborieuse et l'extension importante du musée, qui se trouvait auparavant dans l'ancienne école primaire de Kleinschmalkalden, sont dues au groupe de travail "histoire locale" de l'association MGV "Concordia" 1867 Kleinschmalkalden e. V., dont font partie notre chroniqueur local Reiner König ainsi que les amis du chant et du patrimoine Günter Möller et Ingolf Eplinius.</p><p>Sur une surface d'environ 67m2, répartie en 5 pièces, de nombreuses pages de l'histoire de Kleinschmalkalden sont présentées au visiteur. Ainsi, l'histoire de notre école et de nos jardins d'enfants est largement évoquée, mais on y apprend également beaucoup de choses intéressantes sur les personnalités de Kleinschmalkalden, dont certaines sont devenues célèbres bien au-delà des frontières de notre village natal, voire même jusqu'en Souabe.<br>Dans d'autres salles d'exposition, on peut découvrir l'histoire de l'agriculture, de l'artisanat et de l'industrie de Kleinschmalkalden, s'informer sur la fabrication de soufflets, de cloches et d'articles en cuir et avoir un aperçu d'un salon bourgeois d'autrefois.<br>La cinquième section, en cours de construction, est une pièce qui rappelle la très ancienne tradition des vanniers de Kleinschmalkalden. Récemment, avec le soutien de l'administration communale de Floh-Seligenthal, une vaste collection d'articles de vannerie originaux, fabriqués dans notre localité, a pu être sauvegardée afin d'être rendue accessible à un large public après un aménagement approprié.</p>
Le musée local de Kleinschmalkalden, installé dans les locaux de l'ancienne administration communale de Kleinschmalkalden, a ouvert ses portes le samedi 4 avril 2009. Parmi les premiers invités se trouvait le maire de l'époque, Peter Fräbel, qui, comme les nombreux autres invités à l'inauguration, s'est montré très impressionné par l'ampleur de l'exposition. La reconstruction laborieuse et l'extension importante du musée, qui se trouvait auparavant dans l'ancienne école primaire de Kleinschmalkalden, sont dues au groupe de travail "histoire locale" de l'association MGV "Concordia" 1867 Kleinschmalkalden e. V., dont font partie notre chroniqueur local Reiner König ainsi que les amis du chant et du patrimoine Günter Möller et Ingolf Eplinius. Sur une surface d'environ 67m2, répartie en 5 pièces, de nombreuses pages de l'histoire de Kleinschmalkalden sont présentées au visiteur. Ainsi, l'histoire de notre école et de nos jardins d'enfants est largement évoquée, mais on y apprend également beaucoup de choses intéressantes sur les personnalités de Kleinschmalkalden, dont certaines sont devenues célèbres bien au-delà des frontières de notre village natal, voire même jusqu'en Souabe. Dans d'autres salles d'exposition, on peut découvrir l'histoire de l'agriculture, de l'artisanat et de l'industrie de Kleinschmalkalden, s'informer sur la fabrication de soufflets, de cloches et d'articles en cuir et avoir un aperçu d'un salon bourgeois d'autrefois. La cinquième section, en cours de construction, est une pièce qui rappelle la très ancienne tradition des vanniers de Kleinschmalkalden. Récemment, avec le soutien de l'administration communale de Floh-Seligenthal, une vaste collection d'articles de vannerie originaux, fabriqués dans notre localité, a pu être sauvegardée afin d'être rendue accessible à un large public après un aménagement approprié.
The Kleinschmalkalden local history museum, housed in the premises of the former Kleinschmalkalden municipal administration, opened its doors on Saturday, April 4, 2009. Among the first guests was the mayor at the time, Peter Fräbel, who, like the many other opening guests, was very impressed by the scope of the exhibition. The painstaking reconstruction and extensive expansion of the museum, which was previously housed in the former Kleinschmalkalden elementary school, is thanks to the local history working group of the MGV "Concordia" 1867 Kleinschmalkalden e. V., which includes our local historian Reiner König as well as singing and local history enthusiasts Günter Möller and Ingolf Eplinius. On an area of approx. 67m2, divided into 5 rooms, many pages of Kleinschmalkalden's history are presented to the visitor. The history of our school and kindergartens is covered in detail, but you can also find out a lot of interesting facts about personalities from Kleinschmalkalden, some of whom became famous far beyond the borders of our home town, even in Swabia. In other exhibition rooms, visitors can learn about the history of agriculture, crafts and industry in Kleinschmalkalden, find out about the manufacture of bellows, bells and leather goods and gain an insight into a middle-class living room from times gone by. The fifth section under construction is a room reminiscent of the very old tradition of basket making in Kleinschmalkalden. With the support of the Floh-Seligenthal municipal administration, it was recently possible to secure an extensive collection of original wickerwork made in our town and make it accessible to the general public once it has been appropriately arranged.
Das Heimatmuseum Kleinschmalkalden, das in den Räumen der ehemaligen Gemeindeverwaltung untergebracht ist, öffnete am Samstag, den 4. April 2009, seine Türen. Zu den ersten Besuchern gehörte auch der damalige Bürgermeister Peter Fräbel, der sich wie viele andere Gäste von der Vielzahl und Vielfalt der Ausstellung beeindruckt zeigte. Der aufwändige Wiederaufbau und die umfangreiche Erweiterung des Museums, das ursprünglich in der ehemaligen Grundschule von Kleinschmalkalden untergebracht war, sind dem Arbeitskreis Ortsgeschichte im MGV „Concordia“ 1867 Kleinschmalkalden e.V. zu verdanken. Zu diesem Arbeitskreis gehören unser Ortschronist Reiner König sowie die Heimatfreunde und Sänger Günter Möller und Ingolf Eplinius. Auf rund 67 m², aufgeteilt in fünf Ausstellungsräume, können die Besucher viele Facetten der Geschichte von Kleinschmalkalden entdecken. Besonders ausführlich wird die Geschichte der Schule und der Kindergärten behandelt, ebenso wie interessante Informationen über Persönlichkeiten aus Kleinschmalkalden, die teils weit über die Ortsgrenzen hinaus, sogar bis ins Schwäbische, Berühmtheit erlangten. Weitere Räume bieten Einblicke in die Geschichte der Landwirtschaft, des Handwerks und der Industrie in Kleinschmalkalden. Besucher können sich über die Herstellung von Blasebälgen, Glocken und Lederwaren informieren und erhalten einen Eindruck von einer bürgerlichen Wohnstube aus früheren Zeiten. Der fünfte Ausstellungsbereich, der sich derzeit im Aufbau befindet, wird der alten Tradition der Korbmacher in Kleinschmalkalden gewidmet. Dank der Unterstützung der Gemeindeverwaltung Floh-Seligenthal konnte eine umfangreiche Sammlung von Original-Korbwaren, die in der Region gefertigt wurden, gesichert werden. Diese soll nach entsprechender Gestaltung der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
<p>Das Heimatmuseum Kleinschmalkalden, das in den Räumen der ehemaligen Gemeindeverwaltung untergebracht ist, öffnete am Samstag, den 4. April 2009, seine Türen. Zu den ersten Besuchern gehörte auch der damalige Bürgermeister Peter Fräbel, der sich wie viele andere Gäste von der Vielzahl und Vielfalt der Ausstellung beeindruckt zeigte.</p><p>Der aufwändige Wiederaufbau und die umfangreiche Erweiterung des Museums, das ursprünglich in der ehemaligen Grundschule von Kleinschmalkalden untergebracht war, sind dem Arbeitskreis Ortsgeschichte im MGV „Concordia“ 1867 Kleinschmalkalden e.V. zu verdanken. Zu diesem Arbeitskreis gehören unser Ortschronist Reiner König sowie die Heimatfreunde und Sänger Günter Möller und Ingolf Eplinius.</p><p>Auf rund 67 m², aufgeteilt in fünf Ausstellungsräume, können die Besucher viele Facetten der Geschichte von Kleinschmalkalden entdecken. Besonders ausführlich wird die Geschichte der Schule und der Kindergärten behandelt, ebenso wie interessante Informationen über Persönlichkeiten aus Kleinschmalkalden, die teils weit über die Ortsgrenzen hinaus, sogar bis ins Schwäbische, Berühmtheit erlangten.</p><p>Weitere Räume bieten Einblicke in die Geschichte der Landwirtschaft, des Handwerks und der Industrie in Kleinschmalkalden. Besucher können sich über die Herstellung von Blasebälgen, Glocken und Lederwaren informieren und erhalten einen Eindruck von einer bürgerlichen Wohnstube aus früheren Zeiten.</p><p>Der fünfte Ausstellungsbereich, der sich derzeit im Aufbau befindet, wird der alten Tradition der Korbmacher in Kleinschmalkalden gewidmet. Dank der Unterstützung der Gemeindeverwaltung Floh-Seligenthal konnte eine umfangreiche Sammlung von Original-Korbwaren, die in der Region gefertigt wurden, gesichert werden. Diese soll nach entsprechender Gestaltung der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.</p>
<p>The Kleinschmalkalden local history museum, housed in the premises of the former Kleinschmalkalden municipal administration, opened its doors on Saturday, April 4, 2009. Among the first guests was the mayor at the time, Peter Fräbel, who, like the many other opening guests, was very impressed by the scope of the exhibition.</p><p>The painstaking reconstruction and extensive expansion of the museum, which was previously housed in the former Kleinschmalkalden elementary school, is thanks to the local history working group of the MGV "Concordia" 1867 Kleinschmalkalden e. V., which includes our local historian Reiner König as well as singing and local history enthusiasts Günter Möller and Ingolf Eplinius.</p><p>On an area of approx. 67m2, divided into 5 rooms, many pages of Kleinschmalkalden's history are presented to the visitor. The history of our school and kindergartens is covered in detail, but you can also find out a lot of interesting facts about personalities from Kleinschmalkalden, some of whom became famous far beyond the borders of our home town, even in Swabia.<br>In other exhibition rooms, visitors can learn about the history of agriculture, crafts and industry in Kleinschmalkalden, find out about the manufacture of bellows, bells and leather goods and gain an insight into a middle-class living room from times gone by.<br>The fifth section under construction is a room reminiscent of the very old tradition of basket making in Kleinschmalkalden. With the support of the Floh-Seligenthal municipal administration, it was recently possible to secure an extensive collection of original wickerwork made in our town and make it accessible to the general public once it has been appropriately arranged.</p>
<p>Le musée local de Kleinschmalkalden, installé dans les locaux de l'ancienne administration communale de Kleinschmalkalden, a ouvert ses portes le samedi 4 avril 2009. Parmi les premiers invités se trouvait le maire de l'époque, Peter Fräbel, qui, comme les nombreux autres invités à l'inauguration, s'est montré très impressionné par l'ampleur de l'exposition.</p><p>La reconstruction laborieuse et l'extension importante du musée, qui se trouvait auparavant dans l'ancienne école primaire de Kleinschmalkalden, sont dues au groupe de travail "histoire locale" de l'association MGV "Concordia" 1867 Kleinschmalkalden e. V., dont font partie notre chroniqueur local Reiner König ainsi que les amis du chant et du patrimoine Günter Möller et Ingolf Eplinius.</p><p>Sur une surface d'environ 67m2, répartie en 5 pièces, de nombreuses pages de l'histoire de Kleinschmalkalden sont présentées au visiteur. Ainsi, l'histoire de notre école et de nos jardins d'enfants est largement évoquée, mais on y apprend également beaucoup de choses intéressantes sur les personnalités de Kleinschmalkalden, dont certaines sont devenues célèbres bien au-delà des frontières de notre village natal, voire même jusqu'en Souabe.<br>Dans d'autres salles d'exposition, on peut découvrir l'histoire de l'agriculture, de l'artisanat et de l'industrie de Kleinschmalkalden, s'informer sur la fabrication de soufflets, de cloches et d'articles en cuir et avoir un aperçu d'un salon bourgeois d'autrefois.<br>La cinquième section, en cours de construction, est une pièce qui rappelle la très ancienne tradition des vanniers de Kleinschmalkalden. Récemment, avec le soutien de l'administration communale de Floh-Seligenthal, une vaste collection d'articles de vannerie originaux, fabriqués dans notre localité, a pu être sauvegardée afin d'être rendue accessible à un large public après un aménagement approprié.</p>