Erstmals erwähnt im Jahr 1406, wurde der Weinbauernhof der Familie Rosenhain 1561 von der Universität Jena erworben und von Baumeister Nikolaus Gromann zum „Freien Schenkhaus Zur Rosen“ umgebaut. Nach 1577 erhielt das Haus seine prächtige Renaissancefassade. Heute ist es eine beliebte Universitätsgaststätte und ein lebendiger Studentenclub. Seit 2012 ist hier die Graduiertenakademie untergebracht. Das dreigeschossige Gebäude mit seiner auffälligen Renaissancefassade zählt zu den wenigen in Jena, die ihren ursprünglichen Charme bewahrt haben. Der markante Eingang ist durch ein kunstvoll gestaltetes Sitznischenportal geprägt, und der Erker im ersten Obergeschoss verleiht dem Haus zusätzlichen Charakter. Die Hausmarke, ein farbig gefasstes Sandsteinrelief, zeigt einen Rosenkranz umgeben von blühendem Rosenstock. Über dem Eingang befindet sich eine Tafel mit einer Inschrift aus dem Jahr 1694, die auf die Stiftung des damaligen Universitätsrektors Caspar Sagittarius hinweist. Im Inneren des Hauses findet man im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss je einen großen und einen kleineren Saal. Beide Räume sind teils mit kunstvoll verzierten Holzdecken und -stützen ausgestattet. Besonders bemerkenswert ist der Wendelstein, ein geschwungener Treppenaufgang, der sich durch seine elegante Form auszeichnet und hinter einem schrägen Fenster verläuft. Im Jahr 1570 erhielt das Schankhaus das „Rosenprivileg“, das es ermöglichte, alkoholische Getränke steuerfrei auszuschenken. Dies führte jedoch immer wieder zu Spannungen mit der Konkurrenz – den Jenaer Weinbauern und anderen Wirten – sowie zu Konflikten mit den Stadtvätern, die auf Steuererhebungen angewiesen waren. Das Haus Zur Rosen lädt dazu ein, die Geschichte Jenas auf ganz besondere Weise zu erleben. Es verbindet historische Architektur mit lebendigem studentischem Leben und ist ein wunderbarer Ort, um in die Vergangenheit einzutauchen und die Gegenwart zu genießen.
First mentioned in 1406, the Rosenhain family's wine-growing farm was acquired by the University of Jena in 1561 and converted into the "Freie Schenkhaus Zur Rosen" by master builder Nikolaus Gromann. The house was given its magnificent Renaissance façade after 1577. Today it is a popular university restaurant and a lively student club. The Graduate Academy has been housed here since 2012. The three-storey building with its eye-catching Renaissance façade is one of the few in Jena to have retained its original charm. The striking entrance is characterized by an artistically designed seating niche portal, and the bay window on the second floor gives the building additional character. The house mark, a colorful sandstone relief, shows a rosary surrounded by a blooming rosebush. Above the entrance is a plaque with an inscription from 1694, which refers to the foundation of the then university rector Caspar Sagittarius. Inside the house, there is a large and a smaller hall on the first floor and the second floor. Both rooms are partly furnished with artistically decorated wooden ceilings and pillars. Particularly noteworthy is the spiral staircase, a curved staircase that is characterized by its elegant shape and runs behind a slanted window. In 1570, the pub was granted the "Rosenprivileg", which made it possible to serve alcoholic beverages tax-free. However, this repeatedly led to tensions with the competition - the Jena winegrowers and other innkeepers - as well as conflicts with the city fathers, who were dependent on tax collections. The Haus Zur Rosen invites you to experience the history of Jena in a very special way. It combines historical architecture with lively student life and is a wonderful place to immerse yourself in the past and enjoy the present.
Mentionnée pour la première fois en 1406, la ferme viticole de la famille Rosenhain a été acquise par l'université d'Iéna en 1561 et transformée par le maître d'œuvre Nikolaus Gromann en "Freien Schenkhaus Zur Rosen". Après 1577, la maison a reçu sa magnifique façade Renaissance. Aujourd'hui, c'est un restaurant universitaire très apprécié et un club étudiant très animé. Depuis 2012, elle abrite l'Académie des études supérieures. Le bâtiment de trois étages avec sa remarquable façade Renaissance est l'un des rares à Iéna à avoir conservé son charme d'origine. L'entrée marquante se caractérise par un portail en forme de niche à siège artistiquement conçu, et l'encorbellement au premier étage confère un caractère supplémentaire à la maison. La marque de la maison, un relief en grès coloré, représente une couronne de roses entourée d'un rosier en fleurs. Au-dessus de l'entrée se trouve une plaque avec une inscription datant de 1694, qui fait référence à la fondation du recteur de l'université de l'époque, Caspar Sagittarius. À l'intérieur de la maison, on trouve au rez-de-chaussée et au premier étage une grande salle et une petite salle. Les deux salles sont en partie dotées de plafonds et de supports en bois artistiquement décorés. Le Wendelstein, une cage d'escalier incurvée qui se distingue par sa forme élégante et passe derrière une fenêtre inclinée, est particulièrement remarquable. En 1570, le débit de boissons a obtenu le "privilège de la rose", qui lui permettait de servir des boissons alcoolisées sans payer d'impôts. Cependant, cela provoquait régulièrement des tensions avec la concurrence - les viticulteurs d'Iéna et d'autres aubergistes - ainsi que des conflits avec les édiles de la ville, qui étaient tributaires des prélèvements fiscaux. La maison Zur Rosen invite à découvrir l'histoire d'Iéna d'une manière très particulière. Elle associe l'architecture historique à la vie estudiantine animée et constitue un lieu merveilleux pour se plonger dans le passé et profiter du présent.