In Erinnerung an den Zella-Mehliser „Mattenfuchs“ Hans Renner (1919 – 1970). Viele Versuche um die Jahrhundertwende, ein Sommertraining zum Beispiel auf Tannennadeln, Reisstroh und ähnlichen Materialien für Skispringer zu ermöglichen, blieben ohne die gewünschten Erfolge. Die fast zufällige Entdeckung der Gleitfähigkeit von Kunststoffborsten brachte den Skisprungtrainer Hans Renner auf eine geniale Idee. Im damaligen VEB Elaston Friedrichroda fand Hans Renner einen Partner, der die aus Büscheln bestehenden Kunststoffmatten herstellte. Im Sommer 1954 fand auf der vom Wintersportverein Zella-Mehlis errichteten kleinen Naturschanze am Schwarzen Hügel am Regenberg erstmals ein Skispringen ohne Schnee – sondern mit ebendiesen Kunststoffmatten belegt - statt. So wurde die bis heute bestehende Anlage am 25.08.1954 ein historischer Ort des weltweit ersten, wenngleich noch inoffiziellen Mattenspringens. Mit der ersten öffentlichen Vor-stellung am 21.11.1954 – einem historischen Tag für den Zella-Mehliser Skisport – begann auf der Jugend-schanze am Oberhofer Wadeberg eine neue Ära des Skispringens, die von vielen Erfolgen Thüringer Sportler gekrönt wurde. Die Erfindung von Hans Renner wird bis heute weltweit genutzt.
En souvenir du "renard des tapis" de Zella-Mehlis, Hans Renner (1919 - 1970). Au tournant du siècle, de nombreuses tentatives pour permettre aux sauteurs à ski de s'entraîner en été, par exemple sur des aiguilles de sapin, de la paille de riz et d'autres matériaux similaires, n'ont pas eu les résultats escomptés. La découverte presque fortuite de la capacité de glissement des soies synthétiques a donné une idée géniale à l'entraîneur de saut à ski Hans Renner. Hans Renner trouva un partenaire dans ce qui était alors le VEB Elaston Friedrichroda, qui fabriquait des tapis en plastique constitués de touffes. En été 1954, le petit tremplin naturel construit par l'association de sports d'hiver de Zella-Mehlis sur la colline noire du Regenberg a accueilli pour la première fois un saut à ski sans neige, mais recouvert de ces mêmes tapis en plastique. Ainsi, le 25 août 1954, l'installation qui existe encore aujourd'hui est devenue le lieu historique du premier saut sur tapis au monde, même s'il n'était pas encore officiel. La première représentation publique du 21.11.1954 - un jour historique pour le ski à Zella-Mehlis - marqua le début d'une nouvelle ère du saut à ski sur le tremplin de saut des jeunes à Oberhofer Wadeberg, qui fut couronnée par de nombreux succès de sportifs thuringiens. L'invention de Hans Renner est encore utilisée aujourd'hui dans le monde entier.
In memory of the Zella-Mehlis "Mattenfuchs" Hans Renner (1919 - 1970). Many attempts around the turn of the century to make summer training possible for ski jumpers, for example on pine needles, rice straw and similar materials, failed to produce the desired results. The almost accidental discovery of the gliding properties of plastic bristles gave ski jumping coach Hans Renner an ingenious idea. Hans Renner found a partner in the then VEB Elaston Friedrichroda, which produced the plastic mats consisting of tufts. In the summer of 1954, the small natural ski jump set up by the Zella-Mehlis winter sports club on the Schwarzer Hügel am Regenberg was used for the first time for ski jumping without snow - but with these plastic mattings. Thus, on August 25, 1954, the facility, which still exists today, became a historic venue for the world's first, albeit still unofficial, plastic covered ski jumping event. With the first public performance on November 21, 1954 - a historic day for skiing in Zella-Mehlis - a new era of ski jumping began on the junior hill on Oberhof's Wadeberg, which was crowned by many successes for Thuringian athletes. Hans Renner's invention is still used all over the world today.
<p>In Erinnerung an den Zella-Mehliser „Mattenfuchs“ Hans Renner (1919 – 1970).<br>Viele Versuche um die Jahrhundertwende, ein Sommertraining zum Beispiel auf Tannennadeln, Reisstroh und ähnlichen Materialien für Skispringer zu ermöglichen, blieben ohne die gewünschten Erfolge.<br>Die fast zufällige Entdeckung der Gleitfähigkeit von Kunststoffborsten brachte den Skisprungtrainer Hans Renner auf eine geniale Idee. Im damaligen VEB Elaston Friedrichroda fand Hans Renner einen Partner, der die aus Büscheln bestehenden Kunststoffmatten herstellte. Im Sommer 1954 fand auf der vom Wintersportverein Zella-Mehlis errichteten kleinen Naturschanze am Schwarzen Hügel am Regenberg erstmals ein Skispringen ohne Schnee – sondern mit ebendiesen Kunststoffmatten belegt - statt. So wurde die bis heute bestehende Anlage am 25.08.1954 ein historischer Ort des weltweit ersten, wenngleich noch inoffiziellen Mattenspringens. Mit der ersten öffentlichen Vor-stellung am 21.11.1954 – einem historischen Tag für den Zella-Mehliser Skisport – begann auf der Jugend-schanze am Oberhofer Wadeberg eine neue Ära des Skispringens, die von vielen Erfolgen Thüringer Sportler gekrönt wurde. Die Erfindung von Hans Renner wird bis heute weltweit genutzt.</p>
<p>In memory of the Zella-Mehlis "Mattenfuchs" Hans Renner (1919 - 1970).<br>Many attempts around the turn of the century to make summer training possible for ski jumpers, for example on pine needles, rice straw and similar materials, failed to produce the desired results.<br>The almost accidental discovery of the gliding properties of plastic bristles gave ski jumping coach Hans Renner an ingenious idea. Hans Renner found a partner in the then VEB Elaston Friedrichroda, which produced the plastic mats consisting of tufts. In the summer of 1954, the small natural ski jump set up by the Zella-Mehlis winter sports club on the Schwarzer Hügel am Regenberg was used for the first time for ski jumping without snow - but with these plastic mattings. Thus, on August 25, 1954, the facility, which still exists today, became a historic venue for the world's first, albeit still unofficial, plastic covered ski jumping event. With the first public performance on November 21, 1954 - a historic day for skiing in Zella-Mehlis - a new era of ski jumping began on the junior hill on Oberhof's Wadeberg, which was crowned by many successes for Thuringian athletes. Hans Renner's invention is still used all over the world today.</p>
<p>En souvenir du "renard des tapis" de Zella-Mehlis, Hans Renner (1919 - 1970).<br>Au tournant du siècle, de nombreuses tentatives pour permettre aux sauteurs à ski de s'entraîner en été, par exemple sur des aiguilles de sapin, de la paille de riz et d'autres matériaux similaires, n'ont pas eu les résultats escomptés.<br>La découverte presque fortuite de la capacité de glissement des soies synthétiques a donné une idée géniale à l'entraîneur de saut à ski Hans Renner. Hans Renner trouva un partenaire dans ce qui était alors le VEB Elaston Friedrichroda, qui fabriquait des tapis en plastique constitués de touffes. En été 1954, le petit tremplin naturel construit par l'association de sports d'hiver de Zella-Mehlis sur la colline noire du Regenberg a accueilli pour la première fois un saut à ski sans neige, mais recouvert de ces mêmes tapis en plastique. Ainsi, le 25 août 1954, l'installation qui existe encore aujourd'hui est devenue le lieu historique du premier saut sur tapis au monde, même s'il n'était pas encore officiel. La première représentation publique du 21.11.1954 - un jour historique pour le ski à Zella-Mehlis - marqua le début d'une nouvelle ère du saut à ski sur le tremplin de saut des jeunes à Oberhofer Wadeberg, qui fut couronnée par de nombreux succès de sportifs thuringiens. L'invention de Hans Renner est encore utilisée aujourd'hui dans le monde entier.</p>
In Erinnerung an den Zella-Mehliser „Mattenfuchs“ Hans Renner (1919 – 1970). Viele Versuche um die Jahrhundertwende, ein Sommertraining zum Beispiel auf Tannennadeln, Reisstroh und ähnlichen Materialien für Skispringer zu ermöglichen, blieben ohne die gewünschten Erfolge. Die fast zufällige Entdeckung der Gleitfähigkeit von Kunststoffborsten brachte den Skisprungtrainer Hans Renner auf eine geniale Idee. Im damaligen VEB Elaston Friedrichroda fand Hans Renner einen Partner, der die aus Büscheln bestehenden Kunststoffmatten herstellte. Im Sommer 1954 fand auf der vom Wintersportverein Zella-Mehlis errichteten kleinen Naturschanze am Schwarzen Hügel am Regenberg erstmals ein Skispringen ohne Schnee – sondern mit ebendiesen Kunststoffmatten belegt - statt. So wurde die bis heute bestehende Anlage am 25.08.1954 ein historischer Ort des weltweit ersten, wenngleich noch inoffiziellen Mattenspringens. Mit der ersten öffentlichen Vor-stellung am 21.11.1954 – einem historischen Tag für den Zella-Mehliser Skisport – begann auf der Jugend-schanze am Oberhofer Wadeberg eine neue Ära des Skispringens, die von vielen Erfolgen Thüringer Sportler gekrönt wurde. Die Erfindung von Hans Renner wird bis heute weltweit genutzt.
En souvenir du "renard des tapis" de Zella-Mehlis, Hans Renner (1919 - 1970). Au tournant du siècle, de nombreuses tentatives pour permettre aux sauteurs à ski de s'entraîner en été, par exemple sur des aiguilles de sapin, de la paille de riz et d'autres matériaux similaires, n'ont pas eu les résultats escomptés. La découverte presque fortuite de la capacité de glissement des soies synthétiques a donné une idée géniale à l'entraîneur de saut à ski Hans Renner. Hans Renner trouva un partenaire dans ce qui était alors le VEB Elaston Friedrichroda, qui fabriquait des tapis en plastique constitués de touffes. En été 1954, le petit tremplin naturel construit par l'association de sports d'hiver de Zella-Mehlis sur la colline noire du Regenberg a accueilli pour la première fois un saut à ski sans neige, mais recouvert de ces mêmes tapis en plastique. Ainsi, le 25 août 1954, l'installation qui existe encore aujourd'hui est devenue le lieu historique du premier saut sur tapis au monde, même s'il n'était pas encore officiel. La première représentation publique du 21.11.1954 - un jour historique pour le ski à Zella-Mehlis - marqua le début d'une nouvelle ère du saut à ski sur le tremplin de saut des jeunes à Oberhofer Wadeberg, qui fut couronnée par de nombreux succès de sportifs thuringiens. L'invention de Hans Renner est encore utilisée aujourd'hui dans le monde entier.
In memory of the Zella-Mehlis "Mattenfuchs" Hans Renner (1919 - 1970). Many attempts around the turn of the century to make summer training possible for ski jumpers, for example on pine needles, rice straw and similar materials, failed to produce the desired results. The almost accidental discovery of the gliding properties of plastic bristles gave ski jumping coach Hans Renner an ingenious idea. Hans Renner found a partner in the then VEB Elaston Friedrichroda, which produced the plastic mats consisting of tufts. In the summer of 1954, the small natural ski jump set up by the Zella-Mehlis winter sports club on the Schwarzer Hügel am Regenberg was used for the first time for ski jumping without snow - but with these plastic mattings. Thus, on August 25, 1954, the facility, which still exists today, became a historic venue for the world's first, albeit still unofficial, plastic covered ski jumping event. With the first public performance on November 21, 1954 - a historic day for skiing in Zella-Mehlis - a new era of ski jumping began on the junior hill on Oberhof's Wadeberg, which was crowned by many successes for Thuringian athletes. Hans Renner's invention is still used all over the world today.
<p>In Erinnerung an den Zella-Mehliser „Mattenfuchs“ Hans Renner (1919 – 1970).<br>Viele Versuche um die Jahrhundertwende, ein Sommertraining zum Beispiel auf Tannennadeln, Reisstroh und ähnlichen Materialien für Skispringer zu ermöglichen, blieben ohne die gewünschten Erfolge.<br>Die fast zufällige Entdeckung der Gleitfähigkeit von Kunststoffborsten brachte den Skisprungtrainer Hans Renner auf eine geniale Idee. Im damaligen VEB Elaston Friedrichroda fand Hans Renner einen Partner, der die aus Büscheln bestehenden Kunststoffmatten herstellte. Im Sommer 1954 fand auf der vom Wintersportverein Zella-Mehlis errichteten kleinen Naturschanze am Schwarzen Hügel am Regenberg erstmals ein Skispringen ohne Schnee – sondern mit ebendiesen Kunststoffmatten belegt - statt. So wurde die bis heute bestehende Anlage am 25.08.1954 ein historischer Ort des weltweit ersten, wenngleich noch inoffiziellen Mattenspringens. Mit der ersten öffentlichen Vor-stellung am 21.11.1954 – einem historischen Tag für den Zella-Mehliser Skisport – begann auf der Jugend-schanze am Oberhofer Wadeberg eine neue Ära des Skispringens, die von vielen Erfolgen Thüringer Sportler gekrönt wurde. Die Erfindung von Hans Renner wird bis heute weltweit genutzt.</p>
<p>In memory of the Zella-Mehlis "Mattenfuchs" Hans Renner (1919 - 1970).<br>Many attempts around the turn of the century to make summer training possible for ski jumpers, for example on pine needles, rice straw and similar materials, failed to produce the desired results.<br>The almost accidental discovery of the gliding properties of plastic bristles gave ski jumping coach Hans Renner an ingenious idea. Hans Renner found a partner in the then VEB Elaston Friedrichroda, which produced the plastic mats consisting of tufts. In the summer of 1954, the small natural ski jump set up by the Zella-Mehlis winter sports club on the Schwarzer Hügel am Regenberg was used for the first time for ski jumping without snow - but with these plastic mattings. Thus, on August 25, 1954, the facility, which still exists today, became a historic venue for the world's first, albeit still unofficial, plastic covered ski jumping event. With the first public performance on November 21, 1954 - a historic day for skiing in Zella-Mehlis - a new era of ski jumping began on the junior hill on Oberhof's Wadeberg, which was crowned by many successes for Thuringian athletes. Hans Renner's invention is still used all over the world today.</p>
<p>En souvenir du "renard des tapis" de Zella-Mehlis, Hans Renner (1919 - 1970).<br>Au tournant du siècle, de nombreuses tentatives pour permettre aux sauteurs à ski de s'entraîner en été, par exemple sur des aiguilles de sapin, de la paille de riz et d'autres matériaux similaires, n'ont pas eu les résultats escomptés.<br>La découverte presque fortuite de la capacité de glissement des soies synthétiques a donné une idée géniale à l'entraîneur de saut à ski Hans Renner. Hans Renner trouva un partenaire dans ce qui était alors le VEB Elaston Friedrichroda, qui fabriquait des tapis en plastique constitués de touffes. En été 1954, le petit tremplin naturel construit par l'association de sports d'hiver de Zella-Mehlis sur la colline noire du Regenberg a accueilli pour la première fois un saut à ski sans neige, mais recouvert de ces mêmes tapis en plastique. Ainsi, le 25 août 1954, l'installation qui existe encore aujourd'hui est devenue le lieu historique du premier saut sur tapis au monde, même s'il n'était pas encore officiel. La première représentation publique du 21.11.1954 - un jour historique pour le ski à Zella-Mehlis - marqua le début d'une nouvelle ère du saut à ski sur le tremplin de saut des jeunes à Oberhofer Wadeberg, qui fut couronnée par de nombreux succès de sportifs thuringiens. L'invention de Hans Renner est encore utilisée aujourd'hui dans le monde entier.</p>