About: Stödten, Stödten, Stödten

Avec environ 90 habitants, Stödten est le plus petit quartier de Sömmerda. Jusqu'à son intégration dans la commune de Leubingen en 1965, Stödten était une commune indépendante. Sur la route entre Leubingen et Stödten se dresse un imposant tumulus - le tumulus princier de Leubingen. Il s'agit d'un monument important du début de l'âge du bronze - la plus grande tombe princière conservée d'Europe centrale de cette époque. Des fouilles sur la colline de Leubingen ont permis de mettre au jour une chambre funéraire contenant des objets précieux. Avec le disque céleste de Nebra, le tumulus de Leubingen compte parmi les témoignages les plus importants de l'âge du bronze dans la région de l'Unstrut. L'aire de ravitaillement et de repos de l'autoroute 71, en construction à proximité du Fürstenhügel de Leubingen, est reliée au réseau régional de chemins par un sentier menant au Fürstenhügel et devient ainsi une fenêtre sur cette région riche en monuments culturels.

With about 90 inhabitants, Stödten is the smallest district of Sömmerda. Until its incorporation into the municipality of Leubingen in 1965, Stödten was an independent municipality. On the road between Leubingen and Stödten rises a mighty burial mound - the Leubingen princely mound. This is an important monument of the Early Bronze Age - the largest preserved princely tomb in Central Europe from this period. Excavations at the Leubing Mound revealed a burial chamber with valuable finds. Together with the Nebra Sky Disk, the Leubingen mound is one of the most important testimonies of the Bronze Age in the Unstrut region. The gas station and rest area of the same name on highway 71, which is under construction near Leubingen's Fürstenhügel, is connected to the regional trail network via a footpath to the Fürstenhügel and thus becomes a window into the region, which is rich in cultural monuments.

Mit etwa 90 Einwohnern ist Stödten kleinster Ortsteil von Sömmerda. Bis zur Eingliederung in die Gemeinde Leubingen 1965 war Stödten eine selbstständige Gemeinde. An der Straße zwischen Leubingen und Stödten erhebt sich ein mächtiger Grabhügel - der Leubinger Fürstenhügel. Bei diesem handelt es sich um ein bedeutendes Denkmal der frühen Bronzezeit - das größte erhaltene Fürstengrab Mitteleuropas aus dieser Zeit. Ausgrabungen am Leubinger Hügel brachten eine Grabkammer mit wertvollen Funden zum Vorschein. Gemeinsam mit der Himmelsscheibe von Nebra zählt das Hügelgrab von Leubingen zu den bedeutendsten Zeugnissen der Bronzezeit in der Unstrut-Region. Die in der Nähe des Leubinger Fürstenhügels im Bau befindliche gleichnamige Tank- und Rastanlage der Autobahn 71 ist über einen Fußweg zum Fürstenhügel an das regionale Wegenetz angeschlossen und wird so zu einem Fenster in die an Kulturdenkmälern reiche Region.