Auf den Friedhof der Stadt Rastenberg stand die erste Gemeindekirche. Der genaue Standort der kleinen Kirche „Sankt Kiliani“ ist nicht bekannt. Zu dem Nonnenkloster Sankt Marien, in der Nähe des Obertores, gehörte die Klosterkirche „Beatae Virginis Mariae“ diese war der „Seligen Jungfrau Maria“ geweiht. Das Zisterzienserinnen-Kloster wurde 1294 urkundlich erwähnt. Nachdem die Reformation in Rastenberg ankam, wurde das Zisterzienserinnen-Kloster aufgegeben und die Nonnen verließen Rastenberg. Um 1550 wurde unter großem finanziellem Aufwand die römisch-katholische Klosterkirche zur evangelischen Pfarrkirche umfunktioniert. Die bisherige Pfarrkirche St. Kilian war in einen derart schlechten Zustand, dass man diese ihrem Schicksal überließ. Die Pfarrei, umgangssprachlich „Alte Pfarre“ steht heute noch neben dem Friedhof, wurde noch über 300 Jahre genutzt. Rastenberg und seine Pfarrkirche hatte im 30-jährigen Krieg (1618-1648) mächtig zu leiden. Am 31. August 1631 plünderten durchziehende Kroaten und am 18. Mai 1637 steckten die Kaiserlichen Truppen einen Teil von Rastenberg in Brand. Erst nach dem Krieg begann man in Rastenberg mit dem Wiederaufbau und so kam es 1655 zur Wiedereinweihung der Kirche. Jedoch nur 169 Jahre sollten bis zum nächsten Schicksalsschlag vergehen, der große Stadtbrand von 1824. Mit der Kirche vielen 42 Wohnhäuser und die Schule den Flammen zum Opfer. Durch die großzügige Unterstützung des Landesfürsten vom Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach konnte schon kurz nach der Zerstörung der Kirche mit dem Wiederaufbau begonnen werden. Nach den Entwürfen und unter der Bauleitung des Großherzoglichen Oberbaudirektors Clemens Wenzeslaus Coudray entstand innerhalb von zwei Jahren eine klassizistische Sakralkirche. Die Kirchweihe fand am 14. Dezember 1826 statt. Zurzeit wird Kirche und Orgel aufwendig saniert. Als Ziel der Fertigstellung ist das 200-jährige Kirchweihfest, am 14. Dezember 2026 geplant.
La première église paroissiale se trouvait dans le cimetière de la ville de Rastenberg. L'emplacement exact de la petite église "Sankt Kiliani" n'est pas connu. L'église du couvent "Beatae Virginis Mariae", dédiée à la "Bienheureuse Vierge Marie", appartenait au couvent de religieuses "Sankt Marien", situé à proximité de la porte supérieure. Le monastère cistercien a été mentionné dans des documents en 1294. Après l'arrivée de la Réforme à Rastenberg, le monastère des cisterciennes fut abandonné et les nonnes quittèrent Rastenberg. Vers 1550, l'église catholique romaine du monastère fut transformée en église paroissiale protestante à grands frais. L'ancienne église paroissiale St. Kilian était en si mauvais état qu'elle fut abandonnée à son sort. La paroisse, appelée familièrement "Alte Pfarre" (ancienne paroisse), se trouve encore aujourd'hui à côté du cimetière et a été utilisée pendant plus de 300 ans. Rastenberg et son église paroissiale ont énormément souffert pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648). Le 31 août 1631, des Croates de passage pillèrent la ville et le 18 mai 1637, les troupes impériales mirent le feu à une partie de Rastenberg. Ce n'est qu'après la guerre que l'on commença à reconstruire Rastenberg et que l'église fut à nouveau consacrée en 1655. Cependant, 169 ans seulement s'écoulèrent jusqu'au prochain coup du sort, le grand incendie de la ville en 1824. 42 maisons d'habitation et l'école furent victimes des flammes, en même temps que l'église. Grâce au soutien généreux du prince du grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, la reconstruction de l'église a pu commencer peu de temps après sa destruction. D'après les plans et sous la direction du directeur général des travaux du Grand-Duché, Clemens Wenzeslaus Coudray, une église sacrée de style classique vit le jour en l'espace de deux ans. La consécration de l'église eut lieu le 14 décembre 1826. Actuellement, l'église et l'orgue font l'objet d'une rénovation de grande envergure. La fin des travaux est prévue pour le bicentenaire de la consécration de l'église, le 14 décembre 2026.
The first parish church stood in the cemetery of the town of Rastenberg. The exact location of the small church "Sankt Kiliani" is not known. The convent church "Beatae Virginis Mariae" belonged to the nunnery "Sankt Marien" near the upper gate and was dedicated to the "Blessed Virgin Mary". The Cistercian convent was mentioned in a document in 1294. After the Reformation arrived in Rastenberg, the Cistercian convent was abandoned and the nuns left Rastenberg. Around 1550, at great financial expense, the Roman Catholic convent church was converted into a Protestant parish church. The previous parish church of St. Kilian was in such a bad condition that it was left to its fate. The parish church, colloquially known as the "Old Parish" still stands today next to the cemetery, was still in use for over 300 years. Rastenberg and its parish church suffered mightily during the 30 Years War (1618-1648). On August 31, 1631, Croatians passing through plundered the church and on May 18, 1637, the imperial troops set fire to a part of Rastenberg. It was not until after the war that Rastenberg began to rebuild and the church was consecrated again in 1655. However, only 169 years should pass until the next blow of fate, the great town fire of 1824. 42 residential buildings and the school fell victim to the flames along with the church. Due to the generous support of the sovereign of the Grand Duchy of Saxony-Weimar-Eisenach, the reconstruction could be started shortly after the destruction of the church. According to the designs and under the construction management of the Grand Ducal Chief Building Director Clemens Wenzeslaus Coudray, a classicist sacral church was built within two years. The church was consecrated on 14 December 1826. At present, the church and organ are being extensively renovated. The target date for completion is the 200th anniversary of the consecration of the church, on 14 December 2026.
<p>Auf den Friedhof der Stadt Rastenberg stand die erste Gemeindekirche. Der genaue Standort der kleinen Kirche „Sankt Kiliani“ ist nicht bekannt.</p><p>Zu dem Nonnenkloster Sankt Marien, in der Nähe des Obertores, gehörte die Klosterkirche „Beatae Virginis Mariae“ diese war der „Seligen Jungfrau Maria“ geweiht.</p><p>Das Zisterzienserinnen-Kloster wurde 1294 urkundlich erwähnt.</p><p>Nachdem die Reformation in Rastenberg ankam, wurde das Zisterzienserinnen-Kloster aufgegeben und die Nonnen verließen Rastenberg.</p><p>Um 1550 wurde unter großem finanziellem Aufwand die römisch-katholische Klosterkirche zur evangelischen Pfarrkirche umfunktioniert. Die bisherige Pfarrkirche St. Kilian war in einen derart schlechten Zustand, dass man diese ihrem Schicksal überließ.</p><p>Die Pfarrei, umgangssprachlich „Alte Pfarre“ steht heute noch neben dem Friedhof, wurde noch über 300 Jahre genutzt.</p><p> Rastenberg und seine Pfarrkirche hatte im 30-jährigen Krieg (1618-1648) mächtig zu leiden. Am 31. August 1631 plünderten durchziehende Kroaten und am 18. Mai 1637 steckten die Kaiserlichen Truppen einen Teil von Rastenberg in Brand.</p><p>Erst nach dem Krieg begann man in Rastenberg mit dem Wiederaufbau und so kam es 1655 zur Wiedereinweihung der Kirche.</p><p> Jedoch nur 169 Jahre sollten bis zum nächsten Schicksalsschlag vergehen, der große Stadtbrand von 1824. Mit der Kirche vielen 42 Wohnhäuser und die Schule den Flammen zum Opfer.</p><p> Durch die großzügige Unterstützung des Landesfürsten vom Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach konnte schon kurz nach der Zerstörung der Kirche mit dem Wiederaufbau begonnen werden. Nach den Entwürfen und unter der Bauleitung des Großherzoglichen Oberbaudirektors Clemens Wenzeslaus Coudray entstand innerhalb von zwei Jahren eine klassizistische Sakralkirche. Die Kirchweihe fand am 14. Dezember 1826 statt.</p><p> Zurzeit wird Kirche und Orgel aufwendig saniert. Als Ziel der Fertigstellung ist das 200-jährige Kirchweihfest, am 14. Dezember 2026 geplant.</p>
<p>The first parish church stood in the cemetery of the town of Rastenberg. The exact location of the small church "Sankt Kiliani" is not known.</p><p>The convent church "Beatae Virginis Mariae" belonged to the nunnery "Sankt Marien" near the upper gate and was dedicated to the "Blessed Virgin Mary".</p><p>The Cistercian convent was mentioned in a document in 1294.</p><p>After the Reformation arrived in Rastenberg, the Cistercian convent was abandoned and the nuns left Rastenberg.</p><p>Around 1550, at great financial expense, the Roman Catholic convent church was converted into a Protestant parish church. The previous parish church of St. Kilian was in such a bad condition that it was left to its fate.</p><p>The parish church, colloquially known as the "Old Parish" still stands today next to the cemetery, was still in use for over 300 years.</p><p>Rastenberg and its parish church suffered mightily during the 30 Years War (1618-1648). On August 31, 1631, Croatians passing through plundered the church and on May 18, 1637, the imperial troops set fire to a part of Rastenberg.</p><p>It was not until after the war that Rastenberg began to rebuild and the church was consecrated again in 1655.</p><p>However, only 169 years should pass until the next blow of fate, the great town fire of 1824. 42 residential buildings and the school fell victim to the flames along with the church.</p><p>Due to the generous support of the sovereign of the Grand Duchy of Saxony-Weimar-Eisenach, the reconstruction could be started shortly after the destruction of the church. According to the designs and under the construction management of the Grand Ducal Chief Building Director Clemens Wenzeslaus Coudray, a classicist sacral church was built within two years. The church was consecrated on 14 December 1826.</p><p>At present, the church and organ are being extensively renovated. The target date for completion is the 200th anniversary of the consecration of the church, on 14 December 2026.</p>
<p>La première église paroissiale se trouvait dans le cimetière de la ville de Rastenberg. L'emplacement exact de la petite église "Sankt Kiliani" n'est pas connu.</p><p>L'église du couvent "Beatae Virginis Mariae", dédiée à la "Bienheureuse Vierge Marie", appartenait au couvent de religieuses "Sankt Marien", situé à proximité de la porte supérieure.</p><p>Le monastère cistercien a été mentionné dans des documents en 1294.</p><p>Après l'arrivée de la Réforme à Rastenberg, le monastère des cisterciennes fut abandonné et les nonnes quittèrent Rastenberg.</p><p>Vers 1550, l'église catholique romaine du monastère fut transformée en église paroissiale protestante à grands frais. L'ancienne église paroissiale St. Kilian était en si mauvais état qu'elle fut abandonnée à son sort.</p><p>La paroisse, appelée familièrement "Alte Pfarre" (ancienne paroisse), se trouve encore aujourd'hui à côté du cimetière et a été utilisée pendant plus de 300 ans.</p><p>Rastenberg et son église paroissiale ont énormément souffert pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648). Le 31 août 1631, des Croates de passage pillèrent la ville et le 18 mai 1637, les troupes impériales mirent le feu à une partie de Rastenberg.</p><p>Ce n'est qu'après la guerre que l'on commença à reconstruire Rastenberg et que l'église fut à nouveau consacrée en 1655.</p><p>Cependant, 169 ans seulement s'écoulèrent jusqu'au prochain coup du sort, le grand incendie de la ville en 1824. 42 maisons d'habitation et l'école furent victimes des flammes, en même temps que l'église.</p><p>Grâce au soutien généreux du prince du grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, la reconstruction de l'église a pu commencer peu de temps après sa destruction. D'après les plans et sous la direction du directeur général des travaux du Grand-Duché, Clemens Wenzeslaus Coudray, une église sacrée de style classique vit le jour en l'espace de deux ans. La consécration de l'église eut lieu le 14 décembre 1826.</p><p>Actuellement, l'église et l'orgue font l'objet d'une rénovation de grande envergure. La fin des travaux est prévue pour le bicentenaire de la consécration de l'église, le 14 décembre 2026.</p>
Auf den Friedhof der Stadt Rastenberg stand die erste Gemeindekirche. Der genaue Standort der kleinen Kirche „Sankt Kiliani“ ist nicht bekannt. Zu dem Nonnenkloster Sankt Marien, in der Nähe des Obertores, gehörte die Klosterkirche „Beatae Virginis Mariae“ diese war der „Seligen Jungfrau Maria“ geweiht. Das Zisterzienserinnen-Kloster wurde 1294 urkundlich erwähnt. Nachdem die Reformation in Rastenberg ankam, wurde das Zisterzienserinnen-Kloster aufgegeben und die Nonnen verließen Rastenberg. Um 1550 wurde unter großem finanziellem Aufwand die römisch-katholische Klosterkirche zur evangelischen Pfarrkirche umfunktioniert. Die bisherige Pfarrkirche St. Kilian war in einen derart schlechten Zustand, dass man diese ihrem Schicksal überließ. Die Pfarrei, umgangssprachlich „Alte Pfarre“ steht heute noch neben dem Friedhof, wurde noch über 300 Jahre genutzt. Rastenberg und seine Pfarrkirche hatte im 30-jährigen Krieg (1618-1648) mächtig zu leiden. Am 31. August 1631 plünderten durchziehende Kroaten und am 18. Mai 1637 steckten die Kaiserlichen Truppen einen Teil von Rastenberg in Brand. Erst nach dem Krieg begann man in Rastenberg mit dem Wiederaufbau und so kam es 1655 zur Wiedereinweihung der Kirche. Jedoch nur 169 Jahre sollten bis zum nächsten Schicksalsschlag vergehen, der große Stadtbrand von 1824. Mit der Kirche vielen 42 Wohnhäuser und die Schule den Flammen zum Opfer. Durch die großzügige Unterstützung des Landesfürsten vom Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach konnte schon kurz nach der Zerstörung der Kirche mit dem Wiederaufbau begonnen werden. Nach den Entwürfen und unter der Bauleitung des Großherzoglichen Oberbaudirektors Clemens Wenzeslaus Coudray entstand innerhalb von zwei Jahren eine klassizistische Sakralkirche. Die Kirchweihe fand am 14. Dezember 1826 statt. Zurzeit wird Kirche und Orgel aufwendig saniert. Als Ziel der Fertigstellung ist das 200-jährige Kirchweihfest, am 14. Dezember 2026 geplant.
La première église paroissiale se trouvait dans le cimetière de la ville de Rastenberg. L'emplacement exact de la petite église "Sankt Kiliani" n'est pas connu. L'église du couvent "Beatae Virginis Mariae", dédiée à la "Bienheureuse Vierge Marie", appartenait au couvent de religieuses "Sankt Marien", situé à proximité de la porte supérieure. Le monastère cistercien a été mentionné dans des documents en 1294. Après l'arrivée de la Réforme à Rastenberg, le monastère des cisterciennes fut abandonné et les nonnes quittèrent Rastenberg. Vers 1550, l'église catholique romaine du monastère fut transformée en église paroissiale protestante à grands frais. L'ancienne église paroissiale St. Kilian était en si mauvais état qu'elle fut abandonnée à son sort. La paroisse, appelée familièrement "Alte Pfarre" (ancienne paroisse), se trouve encore aujourd'hui à côté du cimetière et a été utilisée pendant plus de 300 ans. Rastenberg et son église paroissiale ont énormément souffert pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648). Le 31 août 1631, des Croates de passage pillèrent la ville et le 18 mai 1637, les troupes impériales mirent le feu à une partie de Rastenberg. Ce n'est qu'après la guerre que l'on commença à reconstruire Rastenberg et que l'église fut à nouveau consacrée en 1655. Cependant, 169 ans seulement s'écoulèrent jusqu'au prochain coup du sort, le grand incendie de la ville en 1824. 42 maisons d'habitation et l'école furent victimes des flammes, en même temps que l'église. Grâce au soutien généreux du prince du grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, la reconstruction de l'église a pu commencer peu de temps après sa destruction. D'après les plans et sous la direction du directeur général des travaux du Grand-Duché, Clemens Wenzeslaus Coudray, une église sacrée de style classique vit le jour en l'espace de deux ans. La consécration de l'église eut lieu le 14 décembre 1826. Actuellement, l'église et l'orgue font l'objet d'une rénovation de grande envergure. La fin des travaux est prévue pour le bicentenaire de la consécration de l'église, le 14 décembre 2026.
The first parish church stood in the cemetery of the town of Rastenberg. The exact location of the small church "Sankt Kiliani" is not known. The convent church "Beatae Virginis Mariae" belonged to the nunnery "Sankt Marien" near the upper gate and was dedicated to the "Blessed Virgin Mary". The Cistercian convent was mentioned in a document in 1294. After the Reformation arrived in Rastenberg, the Cistercian convent was abandoned and the nuns left Rastenberg. Around 1550, at great financial expense, the Roman Catholic convent church was converted into a Protestant parish church. The previous parish church of St. Kilian was in such a bad condition that it was left to its fate. The parish church, colloquially known as the "Old Parish" still stands today next to the cemetery, was still in use for over 300 years. Rastenberg and its parish church suffered mightily during the 30 Years War (1618-1648). On August 31, 1631, Croatians passing through plundered the church and on May 18, 1637, the imperial troops set fire to a part of Rastenberg. It was not until after the war that Rastenberg began to rebuild and the church was consecrated again in 1655. However, only 169 years should pass until the next blow of fate, the great town fire of 1824. 42 residential buildings and the school fell victim to the flames along with the church. Due to the generous support of the sovereign of the Grand Duchy of Saxony-Weimar-Eisenach, the reconstruction could be started shortly after the destruction of the church. According to the designs and under the construction management of the Grand Ducal Chief Building Director Clemens Wenzeslaus Coudray, a classicist sacral church was built within two years. The church was consecrated on 14 December 1826. At present, the church and organ are being extensively renovated. The target date for completion is the 200th anniversary of the consecration of the church, on 14 December 2026.
<p>Auf den Friedhof der Stadt Rastenberg stand die erste Gemeindekirche. Der genaue Standort der kleinen Kirche „Sankt Kiliani“ ist nicht bekannt.</p><p>Zu dem Nonnenkloster Sankt Marien, in der Nähe des Obertores, gehörte die Klosterkirche „Beatae Virginis Mariae“ diese war der „Seligen Jungfrau Maria“ geweiht.</p><p>Das Zisterzienserinnen-Kloster wurde 1294 urkundlich erwähnt.</p><p>Nachdem die Reformation in Rastenberg ankam, wurde das Zisterzienserinnen-Kloster aufgegeben und die Nonnen verließen Rastenberg.</p><p>Um 1550 wurde unter großem finanziellem Aufwand die römisch-katholische Klosterkirche zur evangelischen Pfarrkirche umfunktioniert. Die bisherige Pfarrkirche St. Kilian war in einen derart schlechten Zustand, dass man diese ihrem Schicksal überließ.</p><p>Die Pfarrei, umgangssprachlich „Alte Pfarre“ steht heute noch neben dem Friedhof, wurde noch über 300 Jahre genutzt.</p><p> Rastenberg und seine Pfarrkirche hatte im 30-jährigen Krieg (1618-1648) mächtig zu leiden. Am 31. August 1631 plünderten durchziehende Kroaten und am 18. Mai 1637 steckten die Kaiserlichen Truppen einen Teil von Rastenberg in Brand.</p><p>Erst nach dem Krieg begann man in Rastenberg mit dem Wiederaufbau und so kam es 1655 zur Wiedereinweihung der Kirche.</p><p> Jedoch nur 169 Jahre sollten bis zum nächsten Schicksalsschlag vergehen, der große Stadtbrand von 1824. Mit der Kirche vielen 42 Wohnhäuser und die Schule den Flammen zum Opfer.</p><p> Durch die großzügige Unterstützung des Landesfürsten vom Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach konnte schon kurz nach der Zerstörung der Kirche mit dem Wiederaufbau begonnen werden. Nach den Entwürfen und unter der Bauleitung des Großherzoglichen Oberbaudirektors Clemens Wenzeslaus Coudray entstand innerhalb von zwei Jahren eine klassizistische Sakralkirche. Die Kirchweihe fand am 14. Dezember 1826 statt.</p><p> Zurzeit wird Kirche und Orgel aufwendig saniert. Als Ziel der Fertigstellung ist das 200-jährige Kirchweihfest, am 14. Dezember 2026 geplant.</p>
<p>The first parish church stood in the cemetery of the town of Rastenberg. The exact location of the small church "Sankt Kiliani" is not known.</p><p>The convent church "Beatae Virginis Mariae" belonged to the nunnery "Sankt Marien" near the upper gate and was dedicated to the "Blessed Virgin Mary".</p><p>The Cistercian convent was mentioned in a document in 1294.</p><p>After the Reformation arrived in Rastenberg, the Cistercian convent was abandoned and the nuns left Rastenberg.</p><p>Around 1550, at great financial expense, the Roman Catholic convent church was converted into a Protestant parish church. The previous parish church of St. Kilian was in such a bad condition that it was left to its fate.</p><p>The parish church, colloquially known as the "Old Parish" still stands today next to the cemetery, was still in use for over 300 years.</p><p>Rastenberg and its parish church suffered mightily during the 30 Years War (1618-1648). On August 31, 1631, Croatians passing through plundered the church and on May 18, 1637, the imperial troops set fire to a part of Rastenberg.</p><p>It was not until after the war that Rastenberg began to rebuild and the church was consecrated again in 1655.</p><p>However, only 169 years should pass until the next blow of fate, the great town fire of 1824. 42 residential buildings and the school fell victim to the flames along with the church.</p><p>Due to the generous support of the sovereign of the Grand Duchy of Saxony-Weimar-Eisenach, the reconstruction could be started shortly after the destruction of the church. According to the designs and under the construction management of the Grand Ducal Chief Building Director Clemens Wenzeslaus Coudray, a classicist sacral church was built within two years. The church was consecrated on 14 December 1826.</p><p>At present, the church and organ are being extensively renovated. The target date for completion is the 200th anniversary of the consecration of the church, on 14 December 2026.</p>
<p>La première église paroissiale se trouvait dans le cimetière de la ville de Rastenberg. L'emplacement exact de la petite église "Sankt Kiliani" n'est pas connu.</p><p>L'église du couvent "Beatae Virginis Mariae", dédiée à la "Bienheureuse Vierge Marie", appartenait au couvent de religieuses "Sankt Marien", situé à proximité de la porte supérieure.</p><p>Le monastère cistercien a été mentionné dans des documents en 1294.</p><p>Après l'arrivée de la Réforme à Rastenberg, le monastère des cisterciennes fut abandonné et les nonnes quittèrent Rastenberg.</p><p>Vers 1550, l'église catholique romaine du monastère fut transformée en église paroissiale protestante à grands frais. L'ancienne église paroissiale St. Kilian était en si mauvais état qu'elle fut abandonnée à son sort.</p><p>La paroisse, appelée familièrement "Alte Pfarre" (ancienne paroisse), se trouve encore aujourd'hui à côté du cimetière et a été utilisée pendant plus de 300 ans.</p><p>Rastenberg et son église paroissiale ont énormément souffert pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648). Le 31 août 1631, des Croates de passage pillèrent la ville et le 18 mai 1637, les troupes impériales mirent le feu à une partie de Rastenberg.</p><p>Ce n'est qu'après la guerre que l'on commença à reconstruire Rastenberg et que l'église fut à nouveau consacrée en 1655.</p><p>Cependant, 169 ans seulement s'écoulèrent jusqu'au prochain coup du sort, le grand incendie de la ville en 1824. 42 maisons d'habitation et l'école furent victimes des flammes, en même temps que l'église.</p><p>Grâce au soutien généreux du prince du grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, la reconstruction de l'église a pu commencer peu de temps après sa destruction. D'après les plans et sous la direction du directeur général des travaux du Grand-Duché, Clemens Wenzeslaus Coudray, une église sacrée de style classique vit le jour en l'espace de deux ans. La consécration de l'église eut lieu le 14 décembre 1826.</p><p>Actuellement, l'église et l'orgue font l'objet d'une rénovation de grande envergure. La fin des travaux est prévue pour le bicentenaire de la consécration de l'église, le 14 décembre 2026.</p>