About: Hesse and reunification – reconstruction aid for Thuringia in 1989/90 with Prof. Dr. Walter Mühlhausen, Hessen und die Wiedervereinigung - Aufbauhilfe für Thüringen 1989/90 mit Prof. Dr. Walter Mühlhausen, La Hesse et la réunification - Aide à la reconstruction de la Thuringe en 1989/90 avec le Prof. Dr Walter Mühlhausen

Die von der friedlichen Revolution der Bürgerinnen und Bürger der DDR erkämpfte Öffnung der deutsch-deutschen Grenze am 9. November 1989 leitete einen dramatischen Prozess ein, der mit der Einheit am 3. Oktober 1990 einen vorläufigen Höhepunkt erreichte. Hessen stand dabei dem benachbarten (ehemaligen) Thüringen, das 1952 von der SED aufgelöst worden war und 1990 erst wieder begründet werden sollte, beim Wiederaufbau zur Seite. Bereits am 5. Dezember 1989 verabschiedete das hessische Kabinett das Programm „Hessen hilft Thüringen“. Der Vortrag widmet sich den vielschichtigen Maßnahmen, mit denen Hessen Thüringen unterstützte, die Folgen der Spaltung Deutschlands zu überwinden, die Erblast der DDR-Diktatur abzutragen und das Land auf den Pfad der Demokratie zu führen – eine Erfolgsgeschichte: „Thüringens Wiedererstehung wäre bei weitem mühsamer verlaufen, hätte es die frühen Helfer aus dem Nachbarland nicht gegeben.“ Prof. Dr. Walter Mühlhausen (geb. in Eichenberg 1956) bis März 2023 Geschäftsführer und der Stiftung Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte in Heidelberg, apl. Professor an der Technischen Universität Darmstadt.

L'ouverture de la frontière interallemande le 9 novembre 1989, obtenue grâce à la révolution pacifique des citoyens de la RDA, a marqué le début d'un processus dramatique qui a atteint son apogée provisoire avec la réunification le 3 octobre 1990. La Hesse a aidé sa voisine (ancienne) Thuringe, qui avait été dissoute par le SED en 1952 et qui ne devait être rétablie qu'en 1990, à se reconstruire. Dès le 5 décembre 1989, le cabinet de Hesse a adopté le programme « La Hesse aide la Thuringe ». La conférence est consacrée aux mesures complexes mises en œuvre par la Hesse pour aider la Thuringe à surmonter les conséquences de la division de l'Allemagne, à se débarrasser de l'héritage de la dictature de la RDA et à mener le Land sur la voie de la démocratie – une réussite : « La renaissance de la Thuringe aurait été beaucoup plus difficile sans l'aide précieuse de son voisin. » Prof. Dr Walter Mühlhausen (né à Eichenberg en 1956) est jusqu'en mars 2023 directeur général de la fondation Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte à Heidelberg et professeur associé à l'université technique de Darmstadt.

The opening of the German-German border on November 9, 1989, achieved through the peaceful revolution of the citizens of the GDR, initiated a dramatic process that reached a preliminary climax with reunification on October 3, 1990. Hesse supported its neighbor (former) Thuringia, which had been dissolved by the SED in 1952 and was only to be reestablished in 1990, in its reconstruction efforts. As early as December 5, 1989, the Hessian cabinet adopted the "Hesse helps Thuringia" program. The lecture focuses on the multifaceted measures with which Hesse supported Thuringia in overcoming the consequences of the division of Germany, removing the legacy of the GDR dictatorship, and leading the state on the path to democracy – a success story: "Thuringia's resurrection would have been far more arduous had it not been for the early helpers from the neighboring state." Prof. Dr. Walter Mühlhausen (born in Eichenberg in 1956) is managing director of the Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte foundation in Heidelberg until March 2023 and adjunct professor at the Technical University of Darmstadt.