Der dauerabgebrannte Karl wirbt damit, gegen anständige Bezahlung alles zu entsorgen – schnell, sauber und diskret – quasi mit einem Schlag, wie sein Vorbild Rocky, der Boxer. Einen lukrativen Auftrag hat er schon geangelt. Zahnarzt Dr. Fleischmann möchte ein unliebsames Objekt aus seiner neuen Stadtwohnung entsorgt wissen. Doch dieser Job scheint schwieriger als gedacht: Nicht nur hindert ihn die allgegenwärtige Hausmeisterin daran, seinen Auftrag diskret zu erledigen und seinen Lohn einzukassieren. Nein, immer wieder taucht auch noch die merkwürdige Geliebte des Arztes auf, die das besagte Objekt nicht sehen soll. Und nun erteilt sie ihm auch noch einen neuen Auftrag … Zwischen Zahnarzt und Empfangsdame, Ehemann und Ehefrau, der Hausmeisterin und seiner äußerst eifersüchtigen Freundin Susi kommt Rocky ganz schön ins Schwitzen und muss bald mehr entsorgen, als er bewältigen kann … sehr zur Freude des Publikums, das sich dabei königlich amüsiert. Dauer: ca. 2 Stunden inkl. Pause / Es spielen: M. Miessner, R. Franke, H. Kus
Karl, toujours fauché, propose ses services pour tout éliminer contre une rémunération décente – rapidement, proprement et discrètement – d'un seul coup, comme son idole Rocky, le boxeur. Il a déjà décroché un contrat lucratif. Le dentiste Dr Fleischmann souhaite se débarrasser d'un objet indésirable dans son nouvel appartement en ville. Mais cette tâche s'avère plus difficile que prévu : non seulement la concierge omniprésente l'empêche d'accomplir sa mission en toute discrétion et d'encaisser son salaire, mais en plus, l'étrange maîtresse du médecin, qui ne doit pas voir l'objet en question, ne cesse de faire son apparition. Et maintenant, elle lui confie une nouvelle mission... Entre le dentiste et la réceptionniste, le mari et la femme, la concierge et sa petite amie extrêmement jalouse, Susi, Rocky est en sueur et doit bientôt se débarrasser de plus qu'il ne peut gérer... pour le plus grand plaisir du public, qui s'amuse royalement. Durée : environ 2 heures, pause comprise / Avec : M. Miessner, R. Franke, H. Kus
Perpetually broke Karl advertises his services to dispose of anything for a decent fee—quickly, cleanly, and discreetly—in one fell swoop, so to speak, like his role model Rocky, the boxer. He has already landed a lucrative job. Dentist Dr. Fleischmann wants an unpleasant object removed from his new city apartment. But this job seems to be more difficult than expected: not only does the ever-present caretaker prevent him from discreetly completing his assignment and collecting his fee, but the dentist's strange lover, who is not supposed to see the object in question, keeps showing up. And now she's giving him a new assignment... Between the dentist and the receptionist, the husband and wife, the janitor and his extremely jealous girlfriend Susi, Rocky is really breaking a sweat and soon has more to dispose of than he can handle... much to the delight of the audience, who are royally entertained. Duration: approx . 2 hours including intermission / Cast: M. Miessner, R. Franke, H. Kus