About: Hinternah

Mit ca. 1500 Einwohnern ist der Schleusinger Ortsteil Hinternah einer der größten Ortsteile. Hinternah wurde im Jahre 1189 als Dorf in der Grafschaft Henneberg erwähnt. Der Ort liegt etwa 400 – 450 m ü. NN im Süden des Naturparks Thüringer Wald, ca. 10 km vom Rennsteig entfernt. Hinternah liegt verkehrsgünstig an der Bundesstrasse 4. Die Anschlussstelle Schleusingen der BAB A 73 ist ca. 2 km entfernt. Die Bahnstrecke Themar-Ilmenau wird seit Sommer 2004 mit einer Dampflok als Traditionsstrecke betrieben. In Richtung Schleusingen ist eine Wanderung entlang des Wassergrabens oder Stadtgrabens zu empfehlen, welcher ein besonderes wasserbauliches Denkmal aus dem Jahr 1353 ist. Dieser wurde mit sehr geringem Gefälle von 1,30 m auf fast 4 km Länge von Mönchen im Altertum erbaut. Eine weitere Sehenswürdigkeit in Hinternah ist die einzige noch intakte Dorfmühle von 1575 und eine evangelische spätgotische Kirche mit einer Kreuzigungsgruppe aus der Fränkischen Schnitzschule der Riehmenschneiderzeit von 1614. Hinternah ist historisch bekannt als Weinumschlagplatz, Holzbauer-, Glasmach- und Besenbinderort.

Avec environ 1500 habitants, le quartier de Schleusingen à Hinternah est l'un des plus grands quartiers. Hinternah est mentionné en 1189 comme un village du comté de Henneberg. Le village se situe à environ 400 - 450 m au-dessus du niveau de la mer, au sud du parc naturel de la forêt de Thuringe, à environ 10 km du Rennsteig. Hinternah est idéalement situé sur la route principale B 4. La jonction Schleusingen de l'autoroute A 73 est à environ 2 km. La ligne ferroviaire Themar-Ilmenau est exploitée avec une locomotive à vapeur comme ligne traditionnelle depuis l'été 2004. En direction de Schleusingen, il est recommandé de faire une randonnée le long des douves ou du Stadtgraben, qui est un monument d'ingénierie hydraulique spécial datant de 1353. Celle-ci a été construite avec une très faible pente de 1,30 m sur une longueur de près de 4 km par des moines dans les temps anciens. À Hinternah, on peut également voir le seul moulin du village encore intact, datant de 1575, et une église protestante de style gothique tardif avec un groupe de crucifixions de l'école de sculpture franconienne de la période Riehmenschneider, datant de 1614. Hinternah est historiquement connu comme un centre de transbordement de vin, un village de constructeurs de bois, de verriers et de fabricants de balais.

With about 1500 inhabitants, the Schleusinger district Hinternah is one of the largest districts. Hinternah was mentioned in 1189 as a village in the county of Henneberg. The village is situated about 400 - 450 m above sea level in the south of the nature park Thuringian Forest, about 10 km away from the Rennsteig. Hinternah is conveniently situated at the federal road B 4. The Schleusingen junction of the A 73 motorway is approx. 2 km away. The railway line Themar-Ilmenau has been operated with a steam locomotive as a traditional line since summer 2004. In the direction of Schleusingen a walk along the moat or Stadtgraben is recommended, which is a special hydraulic engineering monument dating back to 1353. This was built with a very slight gradient of 1.30 m over a length of almost 4 km by monks in ancient times. Another sight in Hinternah is the only still intact village mill from 1575 and a protestant late Gothic church with a crucifixion group from the Franconian carving school of the Riehmenschneider period from 1614. Hinternah is historically known as a wine transshipment point, a wood-builder's, glassmaker's and broom-maker's village.