En 1979, le Vessertal a été reconnu comme une réserve de biosphère par l'UNESCO. Depuis lors, elle fait partie du réseau mondial des réserves de biosphère. Après une augmentation de sa superficie en 1986 et 1990 dans le cadre du programme de parcs nationaux de la RDA, il a été agrandi en 2016 conformément aux " critères de reconnaissance et d'examen des réserves de biosphère de l'UNESCO en Allemagne " applicables. L'actuelle réserve de biosphère de la forêt de Thuringe est une section paysagère caractéristique (voir la carte ci-dessous) de la forêt de Thuringe. Il est représentatif des chaînes de basse montagne d'Europe centrale - la superficie d'environ 33 700 ha est conforme aux normes nationales et internationales. La réserve de biosphère se caractérise par une forte proportion de forêts, environ 84 %. Les trois plus hautes montagnes de la forêt de Thuringe, le Große Beerberg (983 m au-dessus du niveau de la mer), le Schneekopf (978 m au-dessus du niveau de la mer) et le Große Finsterberg (944 m au-dessus du niveau de la mer) sont situées dans la région. Des vallées profondes, telles que la Vessertal, la Schortetal, la Bibergrund et l'Ilmtal, donnent au paysage son caractère caractéristique. Dans la forêt, l'épicéa domine l'apparence avec une part d'environ 70 % de la population d'arbres, surtout dans les zones de crêtes et dans la canopée nord-est. Le hêtre rouge a une part de forêt d'environ 20 % et domine dans les systèmes de vallées de l'écluse sur le toit sud-est des montagnes ainsi que dans la zone de la Zahme et de la Wilde Gera sur le toit nord-ouest. Sur les zones nivelées de la région de la crête, des tourbières hautes se sont développées, comme le Schneekopfmoor, le Beerbergmoor et la tourbière dans le marais de Großer Dreiherrenstein près de Neustadt a.R.. Les fonds des grandes vallées ont été défrichés pendant des siècles et sont occupés par des prairies de vallée pittoresques et riches en espèces. En outre, des prairies de montagne sont disséminées dans les zones de forêts et de prairies, par exemple autour des villages de Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. et Gehlberg. Les complexes de terrasses arables que l'on trouve dans de nombreux champs locaux, tels que Heubach, Fehrenbach et Schnett, sont maintenant utilisés comme prairies. La réserve de biosphère est un haut lieu de la diversité biologique. De nombreuses zones font partie du système européen NATURA-2000 de zones protégées. 55 % environ de la réserve de biosphère est également une importante réserve d'oiseaux et 23 % environ de la zone est une zone FFH (flore-faune-habitat). En raison de la beauté des paysages, le tourisme a une longue tradition dans les 20 villes et communautés de la réserve de biosphère. Le Rennsteig traverse la région sur environ 30 km. La sylviculture, en tant que principal utilisateur des terres, est un secteur économique important. L'agriculture apporte une contribution importante à la préservation du paysage culturel. La gestion de l'eau, en tant que producteur d'eau potable pour une grande partie du sud de la Thuringe avec deux réservoirs d'eau potable dans la région, est également un secteur économique important. Dans les villages proches du Rennstein, on trouve principalement des petites entreprises dans les secteurs de l'artisanat, du commerce et des services. De nombreuses entreprises à vocation technologique produisent dans les villes situées sur les bords sud et nord, et des entreprises de l'industrie plastique et des technologies de l'information y sont implantées. En outre, il existe des entreprises artisanales locales ainsi que des entreprises de transformation du verre et du métal. En outre, les villes d'Ilmenau et de Suhl sont des sites économiques importants. Ilmenau est une ville universitaire. Environ 100 000 habitants vivent dans et autour de la réserve de biosphère. Pour atténuer les conflits résultant des différentes demandes des utilisateurs sur le paysage et les ressources, les utilisations concurrentes sont démêlées et la priorité est donnée à certaines utilisations dans des zones désignées. À cette fin, l'ensemble du territoire de la réserve de biosphère a été divisé en trois types de zones. L'administration de la réserve de biosphère de la forêt de Thuringe est située à Schmiedefeld a.R.. Il s'agit d'une agence subordonnée au ministère thuringien de l'environnement, de l'énergie et de la protection de la nature (TMUEN).
In 1979, the Vessertal was recognised as a biosphere reserve by UNESCO. Since then it belongs to the world network of biosphere reserves. After an increase in area in 1986 and 1990 as part of the GDR's national park programme, it was expanded in 2016 in accordance with the applicable 'Criteria for the Recognition and Review of UNESCO Biosphere Reserves in Germany'. Today's Thuringian Forest Biosphere Reserve is a characteristic landscape section (see map below) of the Thuringian Forest. It is representative of the central European low mountain ranges - the area of around 33,700 ha complies with national and international standards. The biosphere reserve is characterised by a high proportion of forest of around 84%. The three highest mountains of the Thuringian Forest, the Große Beerberg (983 m above sea level), the Schneekopf (978 m above sea level) and the Große Finsterberg (944 m above sea level) are located in the area. Deep valleys, such as the Vessertal, the Schortetal, the Bibergrund and the Ilmtal, give the landscape its characteristic character. In the forest, spruce dominates the appearance with a share of approx. 70 % of the tree population, especially in the ridge areas and the northeast canopy. The red beech has a forest share of about 20 % and dominates in the valley systems of the lock on the southeast roof of the mountains as well as in the area of the Zahme and the Wilde Gera on the northwest roof. On the levelled areas in the ridge region, raised bogs such as the Schneekopfmoor, the Beerbergmoor and the bog in the morass at the Großer Dreiherrenstein near Neustadt a.R. have developed. The valley bottoms of the large valleys have been cleared for centuries and are occupied by species-rich, scenic valley meadows. In addition, there are mountain meadows interspersed in the forest and grassland areas, such as those around the villages of Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. and Gehlberg. The arable terrace complexes found in numerous local fields, such as Heubach, Fehrenbach and Schnett, are now used as grassland. The biosphere reserve is a hotspot of biological diversity. Numerous areas belong to the European protected area system NATURA-2000. Around 55% of the biosphere reserve are also important bird sanctuaries and around 23% of the area is FFH (Flora-Fauna-Habitat) areas. Due to the scenic beauty, tourism has a long tradition in the 20 towns and communities of the biosphere reserve. The Rennsteig runs for about 30 km through the area. Forestry, as the main land user, is an important branch of the economy. Agriculture makes an important contribution to the preservation of the cultural landscape. Water management, as a producer of drinking water for large parts of southern Thuringia with two drinking water reservoirs in the area, is also an important economic sector. In the villages near the Rennstein there are mainly small enterprises in the handicraft, trade and service sector. In the villages at the southern and northern edge numerous technology-oriented enterprises produce, enterprises of the plastics industry and information technology are resident. Furthermore, there are local handicraft businesses as well as glass and metal processing companies. In addition, the cities of Ilmenau and Suhl are important business locations. Ilmenau is a university town. Approximately 100,000 inhabitants live in and around the biosphere reserve. To mitigate conflicts arising from different user demands on landscape and resources, competing uses are disentangled and priority is given to certain uses in designated areas. For this purpose, the entire area of the biosphere reserve was divided into three types of zones. The administration of the biosphere reserve Thuringian Forest is located in Schmiedefeld a.R.. It is a subordinate office of the Thuringian Ministry for the Environment, Energy and Nature Conservation (TMUEN).
Im Jahr 1979 wurde das Vessertal durch die UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt. Seitdem gehört es zum Weltnetz der Biosphärenreservate. Nach einer Flächenvergrößerung in den Jahren 1986 und 1990 im Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR, wurde es im Jahr 2016 entsprechend den geltenden "Kriterien für die Anerkennung und Überprüfung von Biosphärenreservaten der UNESCO in Deutschland" erweitert. Das heutige Biosphärenreservat Thüringer Wald ist ein charakteristischer Landschaftsausschnitt aus dem Thüringer Wald. Es ist repräsentativ für die zentraleuropäischen Mittelgebirge - die Flächengröße von rund 33.700 ha entspricht den nationalen und internationalen Vorgaben. Das Biosphärenreservat zeichnet sich durch einen hohen Waldanteil von rund 84 % aus. Die drei höchsten Berge des Thüringer Waldes, der Große Beerberg (983 m ü. NHN), der Schneekopf (978 m ü. NHN) und der Große Finsterberg (944 m ü. NHN) liegen im Gebiet. Tief eingeschnittene Täler, wie z.B. das Vessertal, das Schortetal, der Bibergrund und das Ilmtal, geben der Landschaft ihr charakteristisches Gepräge. Im Wald prägt die Fichte mit einem Anteil von ca. 70 % des Baumbestandes das Erscheinungsbild, vor allem in den Kammlagen und der Nordostabdachung. Die Rotbuche hat einen Waldanteil von rund 20 % und dominiert in den Talsystemen der Schleuse auf der Südostabdachung des Gebirges sowie im Bereich der Zahmen und der Wilden Gera auf der Nordwestabdachung. Auf den Verebnungsflächen in der Kammregion haben sich Hochmoore, wie das Schneekopfmoor, das Beerbergmoor und das Moor im Morast am Großen Dreiherrenstein bei Neustadt a.R. herausgebildet. Die Talgründe der großen Täler sind seit Jahrhunderten gerodet und werden von artenreichen, landschaftlich reizvollen Talwiesen eingenommen. Dazu kommen die im Wald eingestreuten Bergwiesen und die Grünlandflächen, wie z.B. um die Orte Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. und Gehlberg. Die in zahlreichen Ortsfluren, wie z.B. Heubach, Fehrenbach und Schnett, anzutreffenden Ackerterrassenkomplexe werden heute als Grünland genutzt. Das Biosphärenreservat ist ein Hotspot der biologischen Vielfalt. Zahlreiche Flächen gehören zum europäischen Schutzgebietssystem NATURA-2000. Rund 55% des Biosphärenreservats sind zugleich bedeutende Vogelschutzgebiete und rund 23% der Fläche Flora-Fauna-Habitat-Gebiete. Aufgrund der landschaftlichen Schönheit hat der Tourismus in den 20 Städten und Gemeinden des Biosphärenreservats eine lange Tradition. Der Rennsteig verläuft auf ca. 30 km durch das Gebiet. Die Forstwirtschaft, als Hauptflächennutzer, ist ein bedeutender Wirtschaftszweig. Die Landwirtschaft leistet einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft. Die Wasserwirtschaft, als Trinkwasserproduzent für große Teile Südthüringens mit zwei Trinkwassertalsperren im Gebiet, ist ebenfalls ein wichtiger Wirtschaftszweig. In den Orten in Rennsteignähe existieren vor allem kleine Unternehmen im Handwerk, Gewerbe und im Dienstleistungssektor. In den Orten am Süd- und Nordrand produzieren zahlreiche technologieorientierte Unternehmen, sind Unternehmen der Kunststoffindustrie und Informationstechnik ansässig. Weiterhin bestehen örtliche Handwerksbetriebe sowie glas- und metallverarbeitende Betriebe. Darüber hinaus sind die Städte Ilmenau und Suhl bedeutende Wirtschaftsstandorte. Ilmenau ist eine Universitätsstadt. In den Orten im und am Biosphärenreservat leben ca. 100.000 Einwohner.
<p>Im Jahr 1979 wurde das Vessertal durch die UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt. Seitdem gehört es zum Weltnetz der Biosphärenreservate.</p><p>Nach einer Flächenvergrößerung in den Jahren 1986 und 1990 im Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR, wurde es im Jahr 2016 entsprechend den geltenden "Kriterien für die Anerkennung und Überprüfung von Biosphärenreservaten der UNESCO in Deutschland" erweitert.<br><br>Das heutige Biosphärenreservat Thüringer Wald ist ein charakteristischer Landschaftsausschnitt aus dem Thüringer Wald. Es ist repräsentativ für die zentraleuropäischen Mittelgebirge - die Flächengröße von rund 33.700 ha entspricht den nationalen und internationalen Vorgaben.</p><p>Das Biosphärenreservat zeichnet sich durch einen hohen Waldanteil von rund 84 % aus. Die drei höchsten Berge des Thüringer Waldes, der Große Beerberg (983 m ü. NHN), der Schneekopf (978 m ü. NHN) und der Große Finsterberg (944 m ü. NHN) liegen im Gebiet. Tief eingeschnittene Täler, wie z.B. das Vessertal, das Schortetal, der Bibergrund und das Ilmtal, geben der Landschaft ihr charakteristisches Gepräge.<br><br>Im Wald prägt die Fichte mit einem Anteil von ca. 70 % des Baumbestandes das Erscheinungsbild, vor allem in den Kammlagen und der Nordostabdachung. Die Rotbuche hat einen Waldanteil von rund 20 % und dominiert in den Talsystemen der Schleuse auf der Südostabdachung des Gebirges sowie im Bereich der Zahmen und der Wilden Gera auf der Nordwestabdachung.<br><br>Auf den Verebnungsflächen in der Kammregion haben sich Hochmoore, wie das Schneekopfmoor, das Beerbergmoor und das Moor im Morast am Großen Dreiherrenstein bei Neustadt a.R. herausgebildet.<br><br>Die Talgründe der großen Täler sind seit Jahrhunderten gerodet und werden von artenreichen, landschaftlich reizvollen Talwiesen eingenommen. Dazu kommen die im Wald eingestreuten Bergwiesen und die Grünlandflächen, wie z.B. um die Orte Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. und Gehlberg. Die in zahlreichen Ortsfluren, wie z.B. Heubach, Fehrenbach und Schnett, anzutreffenden Ackerterrassenkomplexe werden heute als Grünland genutzt.<br><br>Das Biosphärenreservat ist ein Hotspot der biologischen Vielfalt. Zahlreiche Flächen gehören zum europäischen Schutzgebietssystem NATURA-2000. Rund 55% des Biosphärenreservats sind zugleich bedeutende Vogelschutzgebiete und rund 23% der Fläche Flora-Fauna-Habitat-Gebiete.<br><br>Aufgrund der landschaftlichen Schönheit hat der Tourismus in den 20 Städten und Gemeinden des Biosphärenreservats eine lange Tradition. Der Rennsteig verläuft auf ca. 30 km durch das Gebiet.</p><p>Die Forstwirtschaft, als Hauptflächennutzer, ist ein bedeutender Wirtschaftszweig. Die Landwirtschaft leistet einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft. Die Wasserwirtschaft, als Trinkwasserproduzent für große Teile Südthüringens mit zwei Trinkwassertalsperren im Gebiet, ist ebenfalls ein wichtiger Wirtschaftszweig.</p><p>In den Orten in Rennsteignähe existieren vor allem kleine Unternehmen im Handwerk, Gewerbe und im Dienstleistungssektor. In den Orten am Süd- und Nordrand produzieren zahlreiche technologieorientierte Unternehmen, sind Unternehmen der Kunststoffindustrie und Informationstechnik ansässig. Weiterhin bestehen örtliche Handwerksbetriebe sowie glas- und metallverarbeitende Betriebe. Darüber hinaus sind die Städte Ilmenau und Suhl bedeutende Wirtschaftsstandorte. Ilmenau ist eine Universitätsstadt.</p><p>In den Orten im und am Biosphärenreservat leben ca. 100.000 Einwohner.</p>
<p>In 1979, the Vessertal was recognised as a biosphere reserve by UNESCO. Since then it belongs to the world network of biosphere reserves.</p><p>After an increase in area in 1986 and 1990 as part of the GDR's national park programme, it was expanded in 2016 in accordance with the applicable 'Criteria for the Recognition and Review of UNESCO Biosphere Reserves in Germany'.<br><br>Today's Thuringian Forest Biosphere Reserve is a characteristic landscape section (see map below) of the Thuringian Forest. It is representative of the central European low mountain ranges - the area of around 33,700 ha complies with national and international standards.</p><p>The biosphere reserve is characterised by a high proportion of forest of around 84%. The three highest mountains of the Thuringian Forest, the Große Beerberg (983 m above sea level), the Schneekopf (978 m above sea level) and the Große Finsterberg (944 m above sea level) are located in the area. Deep valleys, such as the Vessertal, the Schortetal, the Bibergrund and the Ilmtal, give the landscape its characteristic character.<br><br>In the forest, spruce dominates the appearance with a share of approx. 70 % of the tree population, especially in the ridge areas and the northeast canopy. The red beech has a forest share of about 20 % and dominates in the valley systems of the lock on the southeast roof of the mountains as well as in the area of the Zahme and the Wilde Gera on the northwest roof.<br><br>On the levelled areas in the ridge region, raised bogs such as the Schneekopfmoor, the Beerbergmoor and the bog in the morass at the Großer Dreiherrenstein near Neustadt a.R. have developed.<br><br>The valley bottoms of the large valleys have been cleared for centuries and are occupied by species-rich, scenic valley meadows. In addition, there are mountain meadows interspersed in the forest and grassland areas, such as those around the villages of Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. and Gehlberg. The arable terrace complexes found in numerous local fields, such as Heubach, Fehrenbach and Schnett, are now used as grassland.<br><br>The biosphere reserve is a hotspot of biological diversity. Numerous areas belong to the European protected area system NATURA-2000. Around 55% of the biosphere reserve are also important bird sanctuaries and around 23% of the area is FFH (Flora-Fauna-Habitat) areas.<br><br>Due to the scenic beauty, tourism has a long tradition in the 20 towns and communities of the biosphere reserve. The Rennsteig runs for about 30 km through the area.</p><p>Forestry, as the main land user, is an important branch of the economy. Agriculture makes an important contribution to the preservation of the cultural landscape. Water management, as a producer of drinking water for large parts of southern Thuringia with two drinking water reservoirs in the area, is also an important economic sector.</p><p>In the villages near the Rennstein there are mainly small enterprises in the handicraft, trade and service sector. In the villages at the southern and northern edge numerous technology-oriented enterprises produce, enterprises of the plastics industry and information technology are resident. Furthermore, there are local handicraft businesses as well as glass and metal processing companies. In addition, the cities of Ilmenau and Suhl are important business locations. Ilmenau is a university town.</p><p>Approximately 100,000 inhabitants live in and around the biosphere reserve.<br><br>To mitigate conflicts arising from different user demands on landscape and resources, competing uses are disentangled and priority is given to certain uses in designated areas. For this purpose, the entire area of the biosphere reserve was divided into three types of zones.<br><br>The administration of the biosphere reserve Thuringian Forest is located in Schmiedefeld a.R.. It is a subordinate office of the Thuringian Ministry for the Environment, Energy and Nature Conservation (TMUEN).</p>
<p>En 1979, le Vessertal a été reconnu comme une réserve de biosphère par l'UNESCO. Depuis lors, elle fait partie du réseau mondial des réserves de biosphère.</p><p>Après une augmentation de sa superficie en 1986 et 1990 dans le cadre du programme de parcs nationaux de la RDA, il a été agrandi en 2016 conformément aux " critères de reconnaissance et d'examen des réserves de biosphère de l'UNESCO en Allemagne " applicables.<br><br>L'actuelle réserve de biosphère de la forêt de Thuringe est une section paysagère caractéristique (voir la carte ci-dessous) de la forêt de Thuringe. Il est représentatif des chaînes de basse montagne d'Europe centrale - la superficie d'environ 33 700 ha est conforme aux normes nationales et internationales.</p><p>La réserve de biosphère se caractérise par une forte proportion de forêts, environ 84 %. Les trois plus hautes montagnes de la forêt de Thuringe, le Große Beerberg (983 m au-dessus du niveau de la mer), le Schneekopf (978 m au-dessus du niveau de la mer) et le Große Finsterberg (944 m au-dessus du niveau de la mer) sont situées dans la région. Des vallées profondes, telles que la Vessertal, la Schortetal, la Bibergrund et l'Ilmtal, donnent au paysage son caractère caractéristique.<br><br>Dans la forêt, l'épicéa domine l'apparence avec une part d'environ 70 % de la population d'arbres, surtout dans les zones de crêtes et dans la canopée nord-est. Le hêtre rouge a une part de forêt d'environ 20 % et domine dans les systèmes de vallées de l'écluse sur le toit sud-est des montagnes ainsi que dans la zone de la Zahme et de la Wilde Gera sur le toit nord-ouest.<br><br>Sur les zones nivelées de la région de la crête, des tourbières hautes se sont développées, comme le Schneekopfmoor, le Beerbergmoor et la tourbière dans le marais de Großer Dreiherrenstein près de Neustadt a.R..<br><br>Les fonds des grandes vallées ont été défrichés pendant des siècles et sont occupés par des prairies de vallée pittoresques et riches en espèces. En outre, des prairies de montagne sont disséminées dans les zones de forêts et de prairies, par exemple autour des villages de Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. et Gehlberg. Les complexes de terrasses arables que l'on trouve dans de nombreux champs locaux, tels que Heubach, Fehrenbach et Schnett, sont maintenant utilisés comme prairies.<br><br>La réserve de biosphère est un haut lieu de la diversité biologique. De nombreuses zones font partie du système européen NATURA-2000 de zones protégées. 55 % environ de la réserve de biosphère est également une importante réserve d'oiseaux et 23 % environ de la zone est une zone FFH (flore-faune-habitat).<br><br>En raison de la beauté des paysages, le tourisme a une longue tradition dans les 20 villes et communautés de la réserve de biosphère. Le Rennsteig traverse la région sur environ 30 km.</p><p>La sylviculture, en tant que principal utilisateur des terres, est un secteur économique important. L'agriculture apporte une contribution importante à la préservation du paysage culturel. La gestion de l'eau, en tant que producteur d'eau potable pour une grande partie du sud de la Thuringe avec deux réservoirs d'eau potable dans la région, est également un secteur économique important.</p><p>Dans les villages proches du Rennstein, on trouve principalement des petites entreprises dans les secteurs de l'artisanat, du commerce et des services. De nombreuses entreprises à vocation technologique produisent dans les villes situées sur les bords sud et nord, et des entreprises de l'industrie plastique et des technologies de l'information y sont implantées. En outre, il existe des entreprises artisanales locales ainsi que des entreprises de transformation du verre et du métal. En outre, les villes d'Ilmenau et de Suhl sont des sites économiques importants. Ilmenau est une ville universitaire.</p><p>Environ 100 000 habitants vivent dans et autour de la réserve de biosphère.<br><br>Pour atténuer les conflits résultant des différentes demandes des utilisateurs sur le paysage et les ressources, les utilisations concurrentes sont démêlées et la priorité est donnée à certaines utilisations dans des zones désignées. À cette fin, l'ensemble du territoire de la réserve de biosphère a été divisé en trois types de zones.<br><br>L'administration de la réserve de biosphère de la forêt de Thuringe est située à Schmiedefeld a.R.. Il s'agit d'une agence subordonnée au ministère thuringien de l'environnement, de l'énergie et de la protection de la nature (TMUEN).</p>
En 1979, le Vessertal a été reconnu comme une réserve de biosphère par l'UNESCO. Depuis lors, elle fait partie du réseau mondial des réserves de biosphère. Après une augmentation de sa superficie en 1986 et 1990 dans le cadre du programme de parcs nationaux de la RDA, il a été agrandi en 2016 conformément aux " critères de reconnaissance et d'examen des réserves de biosphère de l'UNESCO en Allemagne " applicables. L'actuelle réserve de biosphère de la forêt de Thuringe est une section paysagère caractéristique (voir la carte ci-dessous) de la forêt de Thuringe. Il est représentatif des chaînes de basse montagne d'Europe centrale - la superficie d'environ 33 700 ha est conforme aux normes nationales et internationales. La réserve de biosphère se caractérise par une forte proportion de forêts, environ 84 %. Les trois plus hautes montagnes de la forêt de Thuringe, le Große Beerberg (983 m au-dessus du niveau de la mer), le Schneekopf (978 m au-dessus du niveau de la mer) et le Große Finsterberg (944 m au-dessus du niveau de la mer) sont situées dans la région. Des vallées profondes, telles que la Vessertal, la Schortetal, la Bibergrund et l'Ilmtal, donnent au paysage son caractère caractéristique. Dans la forêt, l'épicéa domine l'apparence avec une part d'environ 70 % de la population d'arbres, surtout dans les zones de crêtes et dans la canopée nord-est. Le hêtre rouge a une part de forêt d'environ 20 % et domine dans les systèmes de vallées de l'écluse sur le toit sud-est des montagnes ainsi que dans la zone de la Zahme et de la Wilde Gera sur le toit nord-ouest. Sur les zones nivelées de la région de la crête, des tourbières hautes se sont développées, comme le Schneekopfmoor, le Beerbergmoor et la tourbière dans le marais de Großer Dreiherrenstein près de Neustadt a.R.. Les fonds des grandes vallées ont été défrichés pendant des siècles et sont occupés par des prairies de vallée pittoresques et riches en espèces. En outre, des prairies de montagne sont disséminées dans les zones de forêts et de prairies, par exemple autour des villages de Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. et Gehlberg. Les complexes de terrasses arables que l'on trouve dans de nombreux champs locaux, tels que Heubach, Fehrenbach et Schnett, sont maintenant utilisés comme prairies. La réserve de biosphère est un haut lieu de la diversité biologique. De nombreuses zones font partie du système européen NATURA-2000 de zones protégées. 55 % environ de la réserve de biosphère est également une importante réserve d'oiseaux et 23 % environ de la zone est une zone FFH (flore-faune-habitat). En raison de la beauté des paysages, le tourisme a une longue tradition dans les 20 villes et communautés de la réserve de biosphère. Le Rennsteig traverse la région sur environ 30 km. La sylviculture, en tant que principal utilisateur des terres, est un secteur économique important. L'agriculture apporte une contribution importante à la préservation du paysage culturel. La gestion de l'eau, en tant que producteur d'eau potable pour une grande partie du sud de la Thuringe avec deux réservoirs d'eau potable dans la région, est également un secteur économique important. Dans les villages proches du Rennstein, on trouve principalement des petites entreprises dans les secteurs de l'artisanat, du commerce et des services. De nombreuses entreprises à vocation technologique produisent dans les villes situées sur les bords sud et nord, et des entreprises de l'industrie plastique et des technologies de l'information y sont implantées. En outre, il existe des entreprises artisanales locales ainsi que des entreprises de transformation du verre et du métal. En outre, les villes d'Ilmenau et de Suhl sont des sites économiques importants. Ilmenau est une ville universitaire. Environ 100 000 habitants vivent dans et autour de la réserve de biosphère. Pour atténuer les conflits résultant des différentes demandes des utilisateurs sur le paysage et les ressources, les utilisations concurrentes sont démêlées et la priorité est donnée à certaines utilisations dans des zones désignées. À cette fin, l'ensemble du territoire de la réserve de biosphère a été divisé en trois types de zones. L'administration de la réserve de biosphère de la forêt de Thuringe est située à Schmiedefeld a.R.. Il s'agit d'une agence subordonnée au ministère thuringien de l'environnement, de l'énergie et de la protection de la nature (TMUEN).
In 1979, the Vessertal was recognised as a biosphere reserve by UNESCO. Since then it belongs to the world network of biosphere reserves. After an increase in area in 1986 and 1990 as part of the GDR's national park programme, it was expanded in 2016 in accordance with the applicable 'Criteria for the Recognition and Review of UNESCO Biosphere Reserves in Germany'. Today's Thuringian Forest Biosphere Reserve is a characteristic landscape section (see map below) of the Thuringian Forest. It is representative of the central European low mountain ranges - the area of around 33,700 ha complies with national and international standards. The biosphere reserve is characterised by a high proportion of forest of around 84%. The three highest mountains of the Thuringian Forest, the Große Beerberg (983 m above sea level), the Schneekopf (978 m above sea level) and the Große Finsterberg (944 m above sea level) are located in the area. Deep valleys, such as the Vessertal, the Schortetal, the Bibergrund and the Ilmtal, give the landscape its characteristic character. In the forest, spruce dominates the appearance with a share of approx. 70 % of the tree population, especially in the ridge areas and the northeast canopy. The red beech has a forest share of about 20 % and dominates in the valley systems of the lock on the southeast roof of the mountains as well as in the area of the Zahme and the Wilde Gera on the northwest roof. On the levelled areas in the ridge region, raised bogs such as the Schneekopfmoor, the Beerbergmoor and the bog in the morass at the Großer Dreiherrenstein near Neustadt a.R. have developed. The valley bottoms of the large valleys have been cleared for centuries and are occupied by species-rich, scenic valley meadows. In addition, there are mountain meadows interspersed in the forest and grassland areas, such as those around the villages of Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. and Gehlberg. The arable terrace complexes found in numerous local fields, such as Heubach, Fehrenbach and Schnett, are now used as grassland. The biosphere reserve is a hotspot of biological diversity. Numerous areas belong to the European protected area system NATURA-2000. Around 55% of the biosphere reserve are also important bird sanctuaries and around 23% of the area is FFH (Flora-Fauna-Habitat) areas. Due to the scenic beauty, tourism has a long tradition in the 20 towns and communities of the biosphere reserve. The Rennsteig runs for about 30 km through the area. Forestry, as the main land user, is an important branch of the economy. Agriculture makes an important contribution to the preservation of the cultural landscape. Water management, as a producer of drinking water for large parts of southern Thuringia with two drinking water reservoirs in the area, is also an important economic sector. In the villages near the Rennstein there are mainly small enterprises in the handicraft, trade and service sector. In the villages at the southern and northern edge numerous technology-oriented enterprises produce, enterprises of the plastics industry and information technology are resident. Furthermore, there are local handicraft businesses as well as glass and metal processing companies. In addition, the cities of Ilmenau and Suhl are important business locations. Ilmenau is a university town. Approximately 100,000 inhabitants live in and around the biosphere reserve. To mitigate conflicts arising from different user demands on landscape and resources, competing uses are disentangled and priority is given to certain uses in designated areas. For this purpose, the entire area of the biosphere reserve was divided into three types of zones. The administration of the biosphere reserve Thuringian Forest is located in Schmiedefeld a.R.. It is a subordinate office of the Thuringian Ministry for the Environment, Energy and Nature Conservation (TMUEN).
Im Jahr 1979 wurde das Vessertal durch die UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt. Seitdem gehört es zum Weltnetz der Biosphärenreservate. Nach einer Flächenvergrößerung in den Jahren 1986 und 1990 im Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR, wurde es im Jahr 2016 entsprechend den geltenden "Kriterien für die Anerkennung und Überprüfung von Biosphärenreservaten der UNESCO in Deutschland" erweitert. Das heutige Biosphärenreservat Thüringer Wald ist ein charakteristischer Landschaftsausschnitt aus dem Thüringer Wald. Es ist repräsentativ für die zentraleuropäischen Mittelgebirge - die Flächengröße von rund 33.700 ha entspricht den nationalen und internationalen Vorgaben. Das Biosphärenreservat zeichnet sich durch einen hohen Waldanteil von rund 84 % aus. Die drei höchsten Berge des Thüringer Waldes, der Große Beerberg (983 m ü. NHN), der Schneekopf (978 m ü. NHN) und der Große Finsterberg (944 m ü. NHN) liegen im Gebiet. Tief eingeschnittene Täler, wie z.B. das Vessertal, das Schortetal, der Bibergrund und das Ilmtal, geben der Landschaft ihr charakteristisches Gepräge. Im Wald prägt die Fichte mit einem Anteil von ca. 70 % des Baumbestandes das Erscheinungsbild, vor allem in den Kammlagen und der Nordostabdachung. Die Rotbuche hat einen Waldanteil von rund 20 % und dominiert in den Talsystemen der Schleuse auf der Südostabdachung des Gebirges sowie im Bereich der Zahmen und der Wilden Gera auf der Nordwestabdachung. Auf den Verebnungsflächen in der Kammregion haben sich Hochmoore, wie das Schneekopfmoor, das Beerbergmoor und das Moor im Morast am Großen Dreiherrenstein bei Neustadt a.R. herausgebildet. Die Talgründe der großen Täler sind seit Jahrhunderten gerodet und werden von artenreichen, landschaftlich reizvollen Talwiesen eingenommen. Dazu kommen die im Wald eingestreuten Bergwiesen und die Grünlandflächen, wie z.B. um die Orte Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. und Gehlberg. Die in zahlreichen Ortsfluren, wie z.B. Heubach, Fehrenbach und Schnett, anzutreffenden Ackerterrassenkomplexe werden heute als Grünland genutzt. Das Biosphärenreservat ist ein Hotspot der biologischen Vielfalt. Zahlreiche Flächen gehören zum europäischen Schutzgebietssystem NATURA-2000. Rund 55% des Biosphärenreservats sind zugleich bedeutende Vogelschutzgebiete und rund 23% der Fläche Flora-Fauna-Habitat-Gebiete. Aufgrund der landschaftlichen Schönheit hat der Tourismus in den 20 Städten und Gemeinden des Biosphärenreservats eine lange Tradition. Der Rennsteig verläuft auf ca. 30 km durch das Gebiet. Die Forstwirtschaft, als Hauptflächennutzer, ist ein bedeutender Wirtschaftszweig. Die Landwirtschaft leistet einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft. Die Wasserwirtschaft, als Trinkwasserproduzent für große Teile Südthüringens mit zwei Trinkwassertalsperren im Gebiet, ist ebenfalls ein wichtiger Wirtschaftszweig. In den Orten in Rennsteignähe existieren vor allem kleine Unternehmen im Handwerk, Gewerbe und im Dienstleistungssektor. In den Orten am Süd- und Nordrand produzieren zahlreiche technologieorientierte Unternehmen, sind Unternehmen der Kunststoffindustrie und Informationstechnik ansässig. Weiterhin bestehen örtliche Handwerksbetriebe sowie glas- und metallverarbeitende Betriebe. Darüber hinaus sind die Städte Ilmenau und Suhl bedeutende Wirtschaftsstandorte. Ilmenau ist eine Universitätsstadt. In den Orten im und am Biosphärenreservat leben ca. 100.000 Einwohner.
<p>Im Jahr 1979 wurde das Vessertal durch die UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt. Seitdem gehört es zum Weltnetz der Biosphärenreservate.</p><p>Nach einer Flächenvergrößerung in den Jahren 1986 und 1990 im Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR, wurde es im Jahr 2016 entsprechend den geltenden "Kriterien für die Anerkennung und Überprüfung von Biosphärenreservaten der UNESCO in Deutschland" erweitert.<br><br>Das heutige Biosphärenreservat Thüringer Wald ist ein charakteristischer Landschaftsausschnitt aus dem Thüringer Wald. Es ist repräsentativ für die zentraleuropäischen Mittelgebirge - die Flächengröße von rund 33.700 ha entspricht den nationalen und internationalen Vorgaben.</p><p>Das Biosphärenreservat zeichnet sich durch einen hohen Waldanteil von rund 84 % aus. Die drei höchsten Berge des Thüringer Waldes, der Große Beerberg (983 m ü. NHN), der Schneekopf (978 m ü. NHN) und der Große Finsterberg (944 m ü. NHN) liegen im Gebiet. Tief eingeschnittene Täler, wie z.B. das Vessertal, das Schortetal, der Bibergrund und das Ilmtal, geben der Landschaft ihr charakteristisches Gepräge.<br><br>Im Wald prägt die Fichte mit einem Anteil von ca. 70 % des Baumbestandes das Erscheinungsbild, vor allem in den Kammlagen und der Nordostabdachung. Die Rotbuche hat einen Waldanteil von rund 20 % und dominiert in den Talsystemen der Schleuse auf der Südostabdachung des Gebirges sowie im Bereich der Zahmen und der Wilden Gera auf der Nordwestabdachung.<br><br>Auf den Verebnungsflächen in der Kammregion haben sich Hochmoore, wie das Schneekopfmoor, das Beerbergmoor und das Moor im Morast am Großen Dreiherrenstein bei Neustadt a.R. herausgebildet.<br><br>Die Talgründe der großen Täler sind seit Jahrhunderten gerodet und werden von artenreichen, landschaftlich reizvollen Talwiesen eingenommen. Dazu kommen die im Wald eingestreuten Bergwiesen und die Grünlandflächen, wie z.B. um die Orte Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. und Gehlberg. Die in zahlreichen Ortsfluren, wie z.B. Heubach, Fehrenbach und Schnett, anzutreffenden Ackerterrassenkomplexe werden heute als Grünland genutzt.<br><br>Das Biosphärenreservat ist ein Hotspot der biologischen Vielfalt. Zahlreiche Flächen gehören zum europäischen Schutzgebietssystem NATURA-2000. Rund 55% des Biosphärenreservats sind zugleich bedeutende Vogelschutzgebiete und rund 23% der Fläche Flora-Fauna-Habitat-Gebiete.<br><br>Aufgrund der landschaftlichen Schönheit hat der Tourismus in den 20 Städten und Gemeinden des Biosphärenreservats eine lange Tradition. Der Rennsteig verläuft auf ca. 30 km durch das Gebiet.</p><p>Die Forstwirtschaft, als Hauptflächennutzer, ist ein bedeutender Wirtschaftszweig. Die Landwirtschaft leistet einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft. Die Wasserwirtschaft, als Trinkwasserproduzent für große Teile Südthüringens mit zwei Trinkwassertalsperren im Gebiet, ist ebenfalls ein wichtiger Wirtschaftszweig.</p><p>In den Orten in Rennsteignähe existieren vor allem kleine Unternehmen im Handwerk, Gewerbe und im Dienstleistungssektor. In den Orten am Süd- und Nordrand produzieren zahlreiche technologieorientierte Unternehmen, sind Unternehmen der Kunststoffindustrie und Informationstechnik ansässig. Weiterhin bestehen örtliche Handwerksbetriebe sowie glas- und metallverarbeitende Betriebe. Darüber hinaus sind die Städte Ilmenau und Suhl bedeutende Wirtschaftsstandorte. Ilmenau ist eine Universitätsstadt.</p><p>In den Orten im und am Biosphärenreservat leben ca. 100.000 Einwohner.</p>
<p>In 1979, the Vessertal was recognised as a biosphere reserve by UNESCO. Since then it belongs to the world network of biosphere reserves.</p><p>After an increase in area in 1986 and 1990 as part of the GDR's national park programme, it was expanded in 2016 in accordance with the applicable 'Criteria for the Recognition and Review of UNESCO Biosphere Reserves in Germany'.<br><br>Today's Thuringian Forest Biosphere Reserve is a characteristic landscape section (see map below) of the Thuringian Forest. It is representative of the central European low mountain ranges - the area of around 33,700 ha complies with national and international standards.</p><p>The biosphere reserve is characterised by a high proportion of forest of around 84%. The three highest mountains of the Thuringian Forest, the Große Beerberg (983 m above sea level), the Schneekopf (978 m above sea level) and the Große Finsterberg (944 m above sea level) are located in the area. Deep valleys, such as the Vessertal, the Schortetal, the Bibergrund and the Ilmtal, give the landscape its characteristic character.<br><br>In the forest, spruce dominates the appearance with a share of approx. 70 % of the tree population, especially in the ridge areas and the northeast canopy. The red beech has a forest share of about 20 % and dominates in the valley systems of the lock on the southeast roof of the mountains as well as in the area of the Zahme and the Wilde Gera on the northwest roof.<br><br>On the levelled areas in the ridge region, raised bogs such as the Schneekopfmoor, the Beerbergmoor and the bog in the morass at the Großer Dreiherrenstein near Neustadt a.R. have developed.<br><br>The valley bottoms of the large valleys have been cleared for centuries and are occupied by species-rich, scenic valley meadows. In addition, there are mountain meadows interspersed in the forest and grassland areas, such as those around the villages of Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. and Gehlberg. The arable terrace complexes found in numerous local fields, such as Heubach, Fehrenbach and Schnett, are now used as grassland.<br><br>The biosphere reserve is a hotspot of biological diversity. Numerous areas belong to the European protected area system NATURA-2000. Around 55% of the biosphere reserve are also important bird sanctuaries and around 23% of the area is FFH (Flora-Fauna-Habitat) areas.<br><br>Due to the scenic beauty, tourism has a long tradition in the 20 towns and communities of the biosphere reserve. The Rennsteig runs for about 30 km through the area.</p><p>Forestry, as the main land user, is an important branch of the economy. Agriculture makes an important contribution to the preservation of the cultural landscape. Water management, as a producer of drinking water for large parts of southern Thuringia with two drinking water reservoirs in the area, is also an important economic sector.</p><p>In the villages near the Rennstein there are mainly small enterprises in the handicraft, trade and service sector. In the villages at the southern and northern edge numerous technology-oriented enterprises produce, enterprises of the plastics industry and information technology are resident. Furthermore, there are local handicraft businesses as well as glass and metal processing companies. In addition, the cities of Ilmenau and Suhl are important business locations. Ilmenau is a university town.</p><p>Approximately 100,000 inhabitants live in and around the biosphere reserve.<br><br>To mitigate conflicts arising from different user demands on landscape and resources, competing uses are disentangled and priority is given to certain uses in designated areas. For this purpose, the entire area of the biosphere reserve was divided into three types of zones.<br><br>The administration of the biosphere reserve Thuringian Forest is located in Schmiedefeld a.R.. It is a subordinate office of the Thuringian Ministry for the Environment, Energy and Nature Conservation (TMUEN).</p>
<p>En 1979, le Vessertal a été reconnu comme une réserve de biosphère par l'UNESCO. Depuis lors, elle fait partie du réseau mondial des réserves de biosphère.</p><p>Après une augmentation de sa superficie en 1986 et 1990 dans le cadre du programme de parcs nationaux de la RDA, il a été agrandi en 2016 conformément aux " critères de reconnaissance et d'examen des réserves de biosphère de l'UNESCO en Allemagne " applicables.<br><br>L'actuelle réserve de biosphère de la forêt de Thuringe est une section paysagère caractéristique (voir la carte ci-dessous) de la forêt de Thuringe. Il est représentatif des chaînes de basse montagne d'Europe centrale - la superficie d'environ 33 700 ha est conforme aux normes nationales et internationales.</p><p>La réserve de biosphère se caractérise par une forte proportion de forêts, environ 84 %. Les trois plus hautes montagnes de la forêt de Thuringe, le Große Beerberg (983 m au-dessus du niveau de la mer), le Schneekopf (978 m au-dessus du niveau de la mer) et le Große Finsterberg (944 m au-dessus du niveau de la mer) sont situées dans la région. Des vallées profondes, telles que la Vessertal, la Schortetal, la Bibergrund et l'Ilmtal, donnent au paysage son caractère caractéristique.<br><br>Dans la forêt, l'épicéa domine l'apparence avec une part d'environ 70 % de la population d'arbres, surtout dans les zones de crêtes et dans la canopée nord-est. Le hêtre rouge a une part de forêt d'environ 20 % et domine dans les systèmes de vallées de l'écluse sur le toit sud-est des montagnes ainsi que dans la zone de la Zahme et de la Wilde Gera sur le toit nord-ouest.<br><br>Sur les zones nivelées de la région de la crête, des tourbières hautes se sont développées, comme le Schneekopfmoor, le Beerbergmoor et la tourbière dans le marais de Großer Dreiherrenstein près de Neustadt a.R..<br><br>Les fonds des grandes vallées ont été défrichés pendant des siècles et sont occupés par des prairies de vallée pittoresques et riches en espèces. En outre, des prairies de montagne sont disséminées dans les zones de forêts et de prairies, par exemple autour des villages de Frauenwald, Schmiedefeld a.R., Neustadt a.R. et Gehlberg. Les complexes de terrasses arables que l'on trouve dans de nombreux champs locaux, tels que Heubach, Fehrenbach et Schnett, sont maintenant utilisés comme prairies.<br><br>La réserve de biosphère est un haut lieu de la diversité biologique. De nombreuses zones font partie du système européen NATURA-2000 de zones protégées. 55 % environ de la réserve de biosphère est également une importante réserve d'oiseaux et 23 % environ de la zone est une zone FFH (flore-faune-habitat).<br><br>En raison de la beauté des paysages, le tourisme a une longue tradition dans les 20 villes et communautés de la réserve de biosphère. Le Rennsteig traverse la région sur environ 30 km.</p><p>La sylviculture, en tant que principal utilisateur des terres, est un secteur économique important. L'agriculture apporte une contribution importante à la préservation du paysage culturel. La gestion de l'eau, en tant que producteur d'eau potable pour une grande partie du sud de la Thuringe avec deux réservoirs d'eau potable dans la région, est également un secteur économique important.</p><p>Dans les villages proches du Rennstein, on trouve principalement des petites entreprises dans les secteurs de l'artisanat, du commerce et des services. De nombreuses entreprises à vocation technologique produisent dans les villes situées sur les bords sud et nord, et des entreprises de l'industrie plastique et des technologies de l'information y sont implantées. En outre, il existe des entreprises artisanales locales ainsi que des entreprises de transformation du verre et du métal. En outre, les villes d'Ilmenau et de Suhl sont des sites économiques importants. Ilmenau est une ville universitaire.</p><p>Environ 100 000 habitants vivent dans et autour de la réserve de biosphère.<br><br>Pour atténuer les conflits résultant des différentes demandes des utilisateurs sur le paysage et les ressources, les utilisations concurrentes sont démêlées et la priorité est donnée à certaines utilisations dans des zones désignées. À cette fin, l'ensemble du territoire de la réserve de biosphère a été divisé en trois types de zones.<br><br>L'administration de la réserve de biosphère de la forêt de Thuringe est située à Schmiedefeld a.R.. Il s'agit d'une agence subordonnée au ministère thuringien de l'environnement, de l'énergie et de la protection de la nature (TMUEN).</p>