Cette image se répète souvent à Weimar : un bassin de fontaine ovale avec une colonne de fontaine indépendante. A l'origine, cette fontaine se trouvait sur la Wielandplatz. En 1847, la duchesse Maria Pawlowna a fait réaliser la fontaine par l'architecte Carl Dornberger. Plus tard, elle a été déplacée à son emplacement actuel. La représentation se caractérise par une colonne de fontaine richement décorée avec des gargouilles grimaçantes, des dauphins et des feuilles marines. L'extrémité supérieure se termine par une coupe plate. La duchesse a fait don de six fontaines au total à la ville de Weimar. Ses initiales sont gravées dans la pierre.
Dieses Bild wiederholt sich oft in Weimar: Ein ovales Brunnenbecken mit freistehender Brunnensäule. Ursprünglich stand dieser Brunnen am Wielandplatz. Im Jahr 1847 ließ Herzogin Maria Pawlowna den Architekten Carl Dornberger den Brunnen anfertigen, später wurde er an den heutigen Standort versetzt. Charakteristisch für die Darstellung sind eine reich geschmückte Brunnensäule mit fratzenartigen Wasserspeiern, Delphinen und Seeblättern. Am oberen Ende bildet eine flache Schale den Abschluss. Insgesamt sechs Brunnen spendete die Herzogin der Stadt Weimar zum Geschenk. Ihre Initialen sind in das Gestein eingemeißelt.
This image is often repeated in Weimar: an oval fountain basin with a free-standing fountain column. Originally, this fountain stood on Wielandplatz. In 1847, Duchess Maria Pavlovna had the architect Carl Dornberger make the fountain, later it was moved to its present location. Characteristic features are a richly decorated fountain column with grimace-like gargoyles, dolphins and sea leaves. At the upper end, a shallow bowl forms the finial. The duchess donated a total of six fountains to the city of Weimar as a gift. Her initials are carved into the stone.