Die Zarentochter wächst in Pawlowsk, einem Vorort von St. Petersburg in illustrer Gesellschaft auf. Ihre Großmutter ist die Zarin Katharina die Große, ihr Vater Zar Paul I., und ihr großer Bruder der künftige Zar Alexander I. Durch die geschickte Heiratspolitik der Preußen, übersiedelt sie 1804 als Braut vom Kronprinzen Carl Friedrich von Sachsen-Weimar-Eisenach in die kleine Residenzstadt, wo sie nicht nur durch ihre prunkvolle Mitgift die Bevölkerung begeistert; auch ihre russische Herkunft soll als eine Art Schutzschild gegen die Bedrohung Napoleons dienen. Als Carl Friedrich den Thron 1828 besteigt, wird sie zur Großherzogin und tritt in die Fußstapfen von Anna Amalia als Förderin der Kunst. Ihr ist es zu verdanken, dass der Weltmusiker Franz Liszt nach Weimar kommt. Aber sie engagiert sich auch für sozial Benachteiligte, und die Weimarer schließen sie als „Engel der Armen, Kranken und Waisen“ ins Herz.
The tsar's daughter grows up in illustrious company in Pavlovsk, a suburb of St. Petersburg. Her grandmother is Tsarina Catherine the Great, her father Tsar Paul I, and her older brother the future Tsar Alexander I. Thanks to the Prussians' skillful marriage politics, she moves to the small residential town in 1804 as the bride of Crown Prince Carl Friedrich of Saxe-Weimar-Eisenach, where she not only delights the population with her magnificent dowry; her Russian origins are also intended to serve as a kind of shield against the threat of Napoleon. When Carl Friedrich ascends the throne in 1828, she becomes a grand duchess and follows in Anna Amalia's footsteps as a patron of the arts. Thanks to her musical prowess, the world-famous musician Franz Liszt moves to Weimar. But she is also committed to helping the socially disadvantaged, and the people of Weimar embrace her as the "angel of the poor, sick and orphaned.
La fille du tsar grandit à Pavlovsk, une banlieue de Saint-Pétersbourg, dans une société illustre. Sa grand-mère est la tsarine Catherine la Grande, son père est le tsar Paul Ier et son grand frère le futur tsar Alexandre Ier. Grâce à la politique matrimoniale habile des Prussiens, elle s'installe en 1804 à Weimar en tant qu'épouse du prince héritier Carl Friedrich de Saxe-Weimar-Eisenach, où elle n'enthousiasme pas seulement la population par sa dot somptueuse, mais aussi par ses origines russes pouvant lui servir de bouclier contre la menace de Napoléon. Lorsque Carl Friedrich monte sur le trône en 1828, elle devient grande-duchesse et suit les traces d'Anna Amalia en tant que promotrice des arts. C'est à elle que l'on doit la venue du musicien international Franz Liszt à Weimar. Mais elle s'engage également pour les personnes socialement défavorisées et les habitants de Weimar la prennent en affection en tant qu'"ange des pauvres, des malades et des orphelins".