Conçu par Henry van de Velde et érigé en 1909/1911, le pavillon commémoratif monumental en l'honneur du physicien, entrepreneur et réformateur social Ernst Abbe abrite à l'intérieur des reliefs en bronze de Constantin Emile Meunier et un thermomètre en marbre de Max Klinger avec le buste-portrait de l'ancien fondateur des usines Zeiss.
Der von Henry van de Velde entworfene und 1909/1911 errichtete monumentale Gedenkpavillon zu Ehren des Physikers, Unternehmers und Sozialreformers Ernst Abbe beherbergt im Inneren Bronzereliefs von Constantin Emile Meunier und eine Marmorherme von Max Klinger mit der Porträtbüste des einstigen Begründers der Zeiss-Werke.
Designed by Henry van de Velde and built in 1909/1911, the monumental memorial pavilion in honor of physicist, entrepreneur and social reformer Ernst Abbe houses bronze reliefs by Constantin Emile Meunier and a marble hermitage by Max Klinger with a portrait bust of the former founder of Zeiss-Werke inside.