Das Abbeanum in Jena ist ein herausragendes Beispiel für Bauhaus-Architektur und ein bedeutender Ort universitärer Forschung. Errichtet zwischen 1929 und 1930 nach Plänen des Bauhaus-Schülers Ernst Neufert, wurde das Gebäude durch die Carl-Zeiss-Stiftung finanziert. Mit seiner klaren Formensprache und der Stahlbetonskelettbauweise verkörpert das Abbeanum die Prinzipien des Neuen Bauens. Ursprünglich beherbergte es das Optische Institut und das Institut für Angewandte Mathematik. Nach schweren Schäden im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude bis 1951 wieder aufgebaut und zwischen 1993 und 1995 umfassend rekonstruiert. Heute ist das Abbeanum Sitz des Instituts für Angewandte Optik, des Theoretisch-Physikalischen Instituts sowie der Festkörpertheorie der Physikalisch-Astronomischen Fakultät der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Zudem finden hier Lehrveranstaltungen der Fakultät für Mathematik und Informatik statt. Als bauliches Zeugnis der Moderne und Ort wissenschaftlicher Innovation ist das Abbeanum ein bedeutender Bestandteil der Jenaer Stadtlandschaft.
L'Abbeanum d'Iéna est un exemple exceptionnel d'architecture Bauhaus et un lieu important de recherche universitaire. Construit entre 1929 et 1930 d'après les plans d'Ernst Neufert, élève du Bauhaus, le bâtiment a été financé par la fondation Carl Zeiss. Avec son langage formel clair et son ossature en béton armé, l'Abbeanum incarne les principes du Neues Bauen. À l'origine, il abritait l'Institut d'optique et l'Institut de mathématiques appliquées. Après avoir été gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été reconstruit jusqu'en 1951, puis entièrement reconstruit entre 1993 et 1995. Aujourd'hui, l'Abbeanum est le siège de l'Institut d'optique appliquée, de l'Institut de physique théorique et de la théorie des corps solides de la Faculté de physique et d'astronomie de l'Université Friedrich Schiller d'Iéna. De plus, des cours de la faculté de mathématiques et d'informatique y sont dispensés. En tant que témoignage architectural de la modernité et lieu d'innovation scientifique, l'Abbeanum est un élément important du paysage urbain d'Iéna.
The Abbeanum in Jena is an outstanding example of Bauhaus architecture and an important place for university research. Built between 1929 and 1930 according to plans by Bauhaus student Ernst Neufert, the building was financed by the Carl Zeiss Foundation. With its clear design language and reinforced concrete skeleton construction, the Abbeanum embodies the principles of Neues Bauen. It originally housed the Optical Institute and the Institute for Applied Mathematics. After severe damage during the Second World War, the building was rebuilt by 1951 and extensively reconstructed between 1993 and 1995. Today, the Abbeanum is home to the Institute of Applied Optics, the Institute of Theoretical Physics and the Solid State Theory of the Faculty of Physics and Astronomy at Friedrich Schiller University Jena. Courses of the Faculty of Mathematics and Computer Science are also held here. As an architectural testimony to modernity and a place of scientific innovation, the Abbeanum is an important part of Jena's urban landscape.