Depuis plus de 100 ans, on se baigne au "nouvel étang" de Buttstädt. Aménagé en tant qu'étang de baignade privé, l'établissement est officiellement considéré comme la piscine en plein air de Buttstadt depuis 1927. De vastes surfaces de repos, un bassin principal de 25 m de large divisé en zones pour nageurs et non-nageurs, des installations de jeux variées et un bassin central pour enfants font de la piscine en plein air "Zum neuen Teich" un lieu unique. Les plaisirs de la baignade seront complétés l'année prochaine par un toboggan aquatique. Une association de promotion soutient l'exploitant et la commune dans le développement de ce domicile situé à la périphérie de la ville. En plus de la baignade quotidienne, des manifestations sont régulièrement organisées pour les petits et les grands.
People have been swimming "Am neuen Teich" in Buttstädt for over 100 years. Created as a private bathing pond, the facility has officially been Buttstadt's open-air pool since 1927. Extensive sunbathing areas, a 25 m wide main pool divided into swimmers' and non-swimmers' areas, varied play facilities and a centrally located children's pool make the outdoor pool "Zum neuen Teich" unique. The bathing fun will be supplemented by a water slide in the coming year. A sponsoring association supports the operator and the community in the further development of the domicile, which is located on the outskirts of the city. In addition to the daily bathing routine, events for young and old are organized on a regular basis.
Angelegt als privater Badeteich in ruhiger Lage gilt die großzügige Anlage seit 1927 offiziell als Freibad Buttstädts. Weitläufige Liegeflächen, ein 25 m breites Hauptbecken unterteilt in Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, sowie Spielanlagen und Kinderbecken bieten allen Altersgruppen Badespaß.
<p>Angelegt als privater Badeteich in ruhiger Lage gilt die großzügige Anlage seit 1927 offiziell als <a href="https://lg-buttstaedt.de/leben-wohnen/freibad" rel="noopener noreferrer nofollow">Freibad Buttstädts</a>. Weitläufige Liegeflächen, ein 25 m breites Hauptbecken unterteilt in Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, sowie Spielanlagen und Kinderbecken bieten allen Altersgruppen Badespaß. </p><p></p>
<p>People have been swimming "Am neuen Teich" in Buttstädt for over 100 years. Created as a private bathing pond, the facility has officially been Buttstadt's open-air pool since 1927. Extensive sunbathing areas, a 25 m wide main pool divided into swimmers' and non-swimmers' areas, varied play facilities and a centrally located children's pool make the outdoor pool "Zum neuen Teich" unique. The bathing fun will be supplemented by a water slide in the coming year.</p><p>A sponsoring association supports the operator and the community in the further development of the domicile, which is located on the outskirts of the city. In addition to the daily bathing routine, events for young and old are organized on a regular basis.</p>
<p>Depuis plus de 100 ans, on se baigne au "nouvel étang" de Buttstädt. Aménagé en tant qu'étang de baignade privé, l'établissement est officiellement considéré comme la piscine en plein air de Buttstadt depuis 1927. De vastes surfaces de repos, un bassin principal de 25 m de large divisé en zones pour nageurs et non-nageurs, des installations de jeux variées et un bassin central pour enfants font de la piscine en plein air "Zum neuen Teich" un lieu unique. Les plaisirs de la baignade seront complétés l'année prochaine par un toboggan aquatique.</p><p>Une association de promotion soutient l'exploitant et la commune dans le développement de ce domicile situé à la périphérie de la ville. En plus de la baignade quotidienne, des manifestations sont régulièrement organisées pour les petits et les grands.</p>
Depuis plus de 100 ans, on se baigne au "nouvel étang" de Buttstädt. Aménagé en tant qu'étang de baignade privé, l'établissement est officiellement considéré comme la piscine en plein air de Buttstadt depuis 1927. De vastes surfaces de repos, un bassin principal de 25 m de large divisé en zones pour nageurs et non-nageurs, des installations de jeux variées et un bassin central pour enfants font de la piscine en plein air "Zum neuen Teich" un lieu unique. Les plaisirs de la baignade seront complétés l'année prochaine par un toboggan aquatique. Une association de promotion soutient l'exploitant et la commune dans le développement de ce domicile situé à la périphérie de la ville. En plus de la baignade quotidienne, des manifestations sont régulièrement organisées pour les petits et les grands.
People have been swimming "Am neuen Teich" in Buttstädt for over 100 years. Created as a private bathing pond, the facility has officially been Buttstadt's open-air pool since 1927. Extensive sunbathing areas, a 25 m wide main pool divided into swimmers' and non-swimmers' areas, varied play facilities and a centrally located children's pool make the outdoor pool "Zum neuen Teich" unique. The bathing fun will be supplemented by a water slide in the coming year. A sponsoring association supports the operator and the community in the further development of the domicile, which is located on the outskirts of the city. In addition to the daily bathing routine, events for young and old are organized on a regular basis.
Angelegt als privater Badeteich in ruhiger Lage gilt die großzügige Anlage seit 1927 offiziell als Freibad Buttstädts. Weitläufige Liegeflächen, ein 25 m breites Hauptbecken unterteilt in Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, sowie Spielanlagen und Kinderbecken bieten allen Altersgruppen Badespaß.
<p>Angelegt als privater Badeteich in ruhiger Lage gilt die großzügige Anlage seit 1927 offiziell als <a href="https://lg-buttstaedt.de/leben-wohnen/freibad" rel="noopener noreferrer nofollow">Freibad Buttstädts</a>. Weitläufige Liegeflächen, ein 25 m breites Hauptbecken unterteilt in Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, sowie Spielanlagen und Kinderbecken bieten allen Altersgruppen Badespaß. </p><p></p>
<p>People have been swimming "Am neuen Teich" in Buttstädt for over 100 years. Created as a private bathing pond, the facility has officially been Buttstadt's open-air pool since 1927. Extensive sunbathing areas, a 25 m wide main pool divided into swimmers' and non-swimmers' areas, varied play facilities and a centrally located children's pool make the outdoor pool "Zum neuen Teich" unique. The bathing fun will be supplemented by a water slide in the coming year.</p><p>A sponsoring association supports the operator and the community in the further development of the domicile, which is located on the outskirts of the city. In addition to the daily bathing routine, events for young and old are organized on a regular basis.</p>
<p>Depuis plus de 100 ans, on se baigne au "nouvel étang" de Buttstädt. Aménagé en tant qu'étang de baignade privé, l'établissement est officiellement considéré comme la piscine en plein air de Buttstadt depuis 1927. De vastes surfaces de repos, un bassin principal de 25 m de large divisé en zones pour nageurs et non-nageurs, des installations de jeux variées et un bassin central pour enfants font de la piscine en plein air "Zum neuen Teich" un lieu unique. Les plaisirs de la baignade seront complétés l'année prochaine par un toboggan aquatique.</p><p>Une association de promotion soutient l'exploitant et la commune dans le développement de ce domicile situé à la périphérie de la ville. En plus de la baignade quotidienne, des manifestations sont régulièrement organisées pour les petits et les grands.</p>