Aménagé à l'origine comme étang de baignade privé dans un cadre paisible, ce vaste complexe est officiellement reconnu depuis 1927 comme la piscine en plein air de Buttstadt. De vastes espaces de détente, un bassin principal de 25 m de large, divisé en zones réservées aux nageurs et aux non-nageurs, ainsi que des aires de jeux et un bassin pour enfants permettent à tous, quel que soit leur âge, de profiter des joies de la baignade.
Angelegt als privater Badeteich in ruhiger Lage, gilt die großzügige Anlage seit 1927 offiziell als Freibad Buttstädts. Weitläufige Liegeflächen, ein 25 m breites Hauptbecken, unterteilt in Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, sowie Spielanlagen und Kinderbecken bieten allen Altersgruppen Badespaß.
Originally built as a private swimming pond in a quiet location, this spacious facility has been officially recognized as Buttstadt’s outdoor pool since 1927. Spacious sunbathing areas, a 25-meter-wide main pool divided into swimmer and non-swimmer sections, as well as play areas and a children’s pool, offer swimming fun for all age groups.
Ten rozległy kompleks, założony jako prywatny staw kąpielowy w spokojnej okolicy, od 1927 roku oficjalnie funkcjonuje jako kąpielisko Buttstädts. Obszerne miejsca do opalania, główny basen o szerokości 25 m, podzielony na strefę dla pływaków i dla osób nieumiejących pływać, a także place zabaw i brodzik dla dzieci zapewniają świetną zabawę w wodzie dla osób w każdym wieku.