In Search of Traces – From the Death Strip to the Green Belt We hike along the Kolonnenweg, guided by Stefan Sander, a site manager with the Thuringia Nature Conservation Foundation, exploring nature and history along the Green Belt. As we make our way through the cultural landscape, participants learn about remembrance culture, geology, orchard meadows, and the forest ecosystem. Our route takes us along the Green Belt, starting at the Schifflersgrund Border Museum and passing the longest preserved section of Germany’s former border fence. Along the way, you’ll discover old border relics and experience the unique flora and fauna that have found a home in the “Green Belt of Thuringia” National Natural Monument. Together with area manager Stefan Sander, you’ll travel back in time to when Germany was once divided by the “Iron Curtain.”
À la recherche de traces – de la « bande de la mort » au « Ruban vert » À pied, nous parcourons le sentier des colonnes, guidés par Stefan Sander, responsable de zone à la Fondation pour la protection de la nature de Thuringe, le long du « Ruban vert », à la découverte de la nature et de l'histoire. Au fil de notre promenade dans ce paysage culturel, les participants en apprendront davantage sur la culture du souvenir, la géologie, les vergers traditionnels ou l'écosystème forestier. Notre parcours nous mène le long de la Ceinture verte, au départ du musée de la frontière de Schifflersgrund, en passant devant le plus long tronçon conservé de la barrière frontalière 1 d'Allemagne. Vous découvrirez ainsi d'anciennes vestiges de la frontière et ferez l'expérience de la faune et de la flore uniques qui ont trouvé refuge au sein du monument naturel national « Ceinture verte de Thuringe ». En compagnie du responsable du site, Stefan Sander, vous ferez un voyage dans le passé, à l'époque où l'Allemagne était divisée par le « rideau de fer ».
Auf der Suche nach Spuren – vom Todesstreifen zum Grünen Band Auf "Schusters Rappen" wandern wir auf dem Kolonnenweg geführt vom Gebietsbetreuer Stefan Sander der Stiftung Naturschutz Thüringen am Grünen Band durch Natur und Geschichte. Unterwegs in der Kulturlandschaft erfahren die Teilnehmenden einiges zur Erinnerungskultur, Geologie, zu Streuobstwiesen oder zum Ökosystem Wald. Unsere Wegstrecke führt uns entlang des Grünen Bandes vom Grenzmuseum Schifflersgrund ausgehend, vorbei am längsten erhalten gebliebenen Teilstück des Grenzzaun 1 Deutschlands. Dabei entdeckt man alte Grenzrelikte und erlebt die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt, die am Nationalen Naturmonument "Grünes Band Thüringen“ eine Heimat gefunden haben. Zusammen mit dem Gebietsbetreuer Stefan Sander reisen Sie zurück in die Vergangenheit, in der Deutschland einst durch den „Eisernen Vorhang“ geteilt war.