Das Platanenhaus in Jena ist das letzte erhaltene Haus der mittelalterlichen Bebauung an der Stadtmauer nahe dem ehemaligen Saaltor. 1606 als dreigeschossiges Fachwerkhaus errichtet, steht es auf einem älteren Keller. Die beiden oberen Stockwerke kragen über das massive Erdgeschoss aus – typisch für die Bauweise Jenas nach 1500. Ein markanter Treppenturm wurde im 19. Jahrhundert hinzugefügt. Der Name des Hauses verweist auf die Platanen, die in seiner Nähe wachsen. Die Fassade zeigt feines Sichtfachwerk mit Andreaskreuzen und Taustabornamenten. Besonders auffällig ist die Holzstube im ersten Obergeschoss, erkennbar an der Blockbauweise. Im Dachgeschoss entstand mit dem Treppenturm ein großzügiger Raum, der vermutlich als Hörsaal für Universitätsprofessoren diente. Funde belegen, dass hier im Mittelalter Gerber tätig waren – der Straßenname "Lauen" erinnert an dieses Handwerk. 1995 erfolgten umfangreiche Sicherungen, um das Bauwerk für die Zukunft zu erhalten.
La Platanenhaus à Iéna est la dernière maison conservée des constructions médiévales le long du mur de la ville, près de l'ancienne Saaltor. Construite en 1606 comme maison à colombage de trois étages, elle repose sur une cave plus ancienne. Les deux étages supérieurs dépassent le rez-de-chaussée massif - typique de la construction de Jena après 1500. Une tour d'escalier marquante a été ajoutée au 19ème siècle. Le nom de la maison fait référence aux platanes qui poussent à proximité. La façade présente de fines colombages apparents avec des croix de Saint-André et des ornements de rosace. La pièce en bois du premier étage est particulièrement remarquable, reconnaissable à sa construction en rondins. Au dernier étage, la tour d'escalier a donné naissance à une pièce spacieuse qui servait probablement d'amphithéâtre pour les professeurs d'université. Des découvertes prouvent qu'au Moyen-Âge, des tanneurs travaillaient ici - le nom de la rue "Lauen" rappelle cet artisanat. En 1995, d'importants travaux de sécurisation ont été réalisés afin de préserver l'édifice pour l'avenir.
The Platanenhaus in Jena is the last surviving house of the medieval buildings on the city wall near the former Saaltor gate. Built in 1606 as a three-storey half-timbered house, it stands on an older cellar. The two upper floors cantilever over the massive first floor - typical of Jena's building style after 1500. A striking stair tower was added in the 19th century. The name of the house refers to the plane trees that grow nearby. The façade features fine exposed half-timbering with St. Andrew's crosses and deaf ornaments. The wooden parlour on the second floor is particularly striking, recognizable by its log construction. On the top floor, the stair tower created a spacious room that probably served as a lecture hall for university professors. Finds prove that tanners worked here in the Middle Ages - the street name "Lauen" is a reminder of this trade. In 1995, extensive work was carried out to preserve the building for the future.