Der Bahnhof Jena West ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt im Westen des Jenaer Stadtzentrums. Er wurde am 29. Juni 1876 eröffnet und liegt an der Bahnstrecke Weimar–Gera, auch bekannt als „Holzlandbahn“ oder „Mitte-Deutschland-Verbindung“. Mit durchschnittlich etwa 5.000 Fahrgästen pro Tag ist Jena West der meistfrequentierte Bahnhof der Stadt. Er wird hauptsächlich von Regionalbahn- und Regional-Express-Zügen bedient und ist besonders bei Pendlern und Studierenden beliebt.
Jena West station is an important transport hub in the west of Jena's city center. It was opened on June 29, 1876 and is located on the Weimar-Gera railroad line, also known as the "Holzlandbahn" or "Mitte-Deutschland-Verbindung". With an average of around 5,000 passengers per day, Jena West is the busiest station in the city. It is mainly served by regional and regional express trains and is particularly popular with commuters and students.
La gare de Jena West est un important nœud de communication situé à l'ouest du centre-ville de Jena. Elle a été inaugurée le 29 juin 1876 et se trouve sur la ligne ferroviaire Weimar-Gera, également connue sous le nom de "Holzlandbahn" ou "Mitte-Deutschland-Verbindung". Avec une moyenne d'environ 5.000 passagers par jour, Jena West est la gare la plus fréquentée de la ville. Elle est principalement desservie par des trains régionaux et des trains express régionaux et est particulièrement appréciée des navetteurs et des étudiants.