About: Closewitz, Closewitz, Closewitz

Closewitz befindet sich auf der Ilm-Saale-Hochfläche nördlich der Stadt Jena. Verkehrsgünstig zwischen B7, B88 und A4 gelegen, ist das Stadtzentrum ca. 7,5 km entfernt. Trotz dieser Nähe ist der ländliche Charakter des Ortes und der Region erhalten geblieben. Etwa 200 Höhenmeter sowie Waldflächen sorgen für eine räumliche Abgrenzung zu Jena auf der Sohle des Saaletals. Closewitz ist über die Landesgrenzen hinaus bekannt für sein einzigartiges Vorkommen des Winterlings, einer kleinen Pflanzenart aus der Familie der Hahnenfußgewächse. Wenn die kleinen Pflanzen mit ihren gelben Blüten auf fast fünf Hektar im Februar/März blühen, ist der ausgedehnte Blütenteppich im Rautal ein beliebtes und gern fotografiertes Ausflugsziel östlich des Ortes. In westliche Richtung und kurz vor dem Ortseingang befindet sich im Waldgebiet ein Naturschutzgebiet: der Naturkundehain Closewitz. Der Hain verfügt über befestigte und markierte Wege sowie zahlreiche Informationstafeln entlang eines speziell gekennzeichneten Lehrpfades. Der Hain grenzt direkt an das Naturschutzgebiet Windknollen. Im Jahr 1806 schlugen die napoleonischen Truppen in diesem Gebiet eine der entscheidenden Schlachten gegen die Preußen. An diesen historischen Moment erinnert der Napoleonstein, der auf dem höchsten Punkt steht und einen weiten Blick über das Saaletal bietet. Der 91 km lange Qualitätswanderweg Saalehorizontale führt durch die Region um Closewitz und bietet ein abwechslungsreiches Wandervergnügen mit fantastischen Ausblicken.

Closewitz est situé sur le plateau d'Ilm-Saale, au nord de la ville d' Iéna. Idéalement situé entre la B7, la B88 et l'A4, le centre ville est à environ 7,5 km. Malgré cette proximité, le caractère rural du village et de la région a été préservé. Environ 200 mètres d'altitude ainsi que des zones boisées délimitent l'espace de Iéna au fond de la vallée de la Saale. Closewitz est connu au-delà des frontières de l'État pour son occurrence unique du Winterling, une petite espèce végétale de la famille des renoncules. Lorsque les petites plantes aux fleurs jaunes fleurissent sur près de cinq hectares en février/mars, le vaste tapis de fleurs du Rautal est une destination populaire et souvent photographiée à l'est du village. En direction de l'ouest et peu avant d'entrer dans le village, il y a une réserve naturelle dans la zone forestière : le bosquet d'étude de la nature de Closewitz. Le bosquet dispose de chemins pavés et balisés ainsi que de nombreux panneaux d'information le long d'un sentier naturel spécialement balisé. Le bosquet jouxte directement la réserve naturelle de Windknollen. En 1806, les troupes napoléoniennes ont livré l'une des batailles décisives contre les Prussiens dans cette région. Ce moment historique est commémoré par la pierre de Napoléon, qui se dresse sur le point le plus élevé et offre une large vue sur la vallée de la Saale. Le sentier de randonnée de qualité Saalehorizontale, long de 91 km, traverse la région de Closewitz et offre un plaisir de randonnée varié avec des vues fantastiques.

Closewitz is located on the Ilm-Saale plateau north of the city of Jena. Conveniently located between the B7, B88 and A4, the city centre is approx. 7.5 km away. Despite this proximity, the rural character of the village and the region has been preserved. About 200 meters of altitude as well as wooded areas provide a spatial demarcation to Jena on the bottom of the Saale valley. Closewitz is known beyond the borders of the state for its unique occurrence of the Winterling, a small plant species from the buttercup family. When the small plants with their yellow blossoms bloom on almost five hectares in February/March, the extensive carpet of blossoms in the Rautal is a popular and often photographed destination east of the village. In a westerly direction and shortly before entering the village, there is a nature reserve in the forest area: the Closewitz Nature Study Grove. The grove has paved and marked paths as well as numerous information boards along a specially marked nature trail. The grove borders directly on the Windknollen nature reserve. In 1806, Napoleonic troops fought one of the decisive battles against the Prussians in this area. This historical moment is commemorated by the Napoleon Stone, which stands on the highest point and offers a wide view over the Saale valley. The 91 km long quality hiking trail Saalehorizontale leads through the region around Closewitz and offers a varied hiking pleasure with fantastic views.