About: Egon Eiermann

Egon Eiermann (29. September 1904 – 19. Juli 1970) zählt zu den bedeutendsten deutschen Architekten der Nachkriegsmoderne. Geboren in Neuendorf bei Berlin, studierte er Architektur an der Technischen Hochschule Berlin-Charlottenburg bei Hans Poelzig. Nach ersten Berufsjahren bei der Karstadt AG gründete er 1931 gemeinsam mit Fritz Jaenecke sein eigenes Büro und trat dem Deutschen Werkbund bei. Schon früh entwickelte Eiermann eine klare Architektursprache: funktionale Kubaturen, Stahlbeton, Ziegel — Elemente, die viele seiner Industrie- und Verwaltungsbauten prägen. Während der 1930er und 40er Jahre realisierte er zahlreiche Industrieanlagen und etablierte sich als gefragter Industriearchitekt. Ein besonders prägnantes Beispiel für Egon Eiermanns frühe Industriearchitektur ist der Eiermannbau in Apolda. Das Gebäude entstand 1938/39 als Erweiterung einer bestehenden Weberei für die Feuerlöschgeräteproduktion der Total KG. Eiermann setzte dabei die funktionalen und ästhetischen Prinzipien der Moderne konsequent um: klare Strukturen, sachliche Formensprache und ein sensibler Umgang mit dem Bestand. Heute gilt der Bau als bedeutendes Denkmal der Industriearchitektur. Zwischen 2016 und 2023 wurde er im Rahmen der IBA Thüringen unter dem Leitbild Open Factory zu einem offenen, gemeinschaftlich genutzten Produktions- und Kreativstandort weiterentwickelt. Die Transformation zeigt eindrucksvoll, wie Eiermanns Architektur auch Jahrzehnte später als Grundlage für innovative Nutzungskonzepte dienen kann. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Professor an der Technischen Hochschule Karlsruhe und prägte mit seinen Entwürfen maßgeblich den Wiederaufbau in Deutschland. Zu seinen international bekanntesten Werken gehören der Deutsche Pavillon der Weltausstellung 1958 in Brüssel (mit Sep Ruf) sowie der Neubau der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin (1957–1963), der zu einem Symbol der Stadt wurde. Eiermann entwarf zudem Möbel und Inneneinrichtungen und war Mitbegründer des Rats für Formgebung. Für seine Arbeiten erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter das Bundesverdienstkreuz. Er starb 1970 in Baden-Baden, während einige seiner großen Projekte — etwa die IBM-Hauptverwaltung in Stuttgart — erst posthum vollendet wurden.

Egon Eiermann (29 septembre 1904 – 19 juillet 1970) compte parmi les architectes allemands les plus importants de l'après-guerre. Né à Neuendorf près de Berlin, il étudie l'architecture à l'université technique de Berlin-Charlottenburg auprès de Hans Poelzig. Après avoir débuté sa carrière chez Karstadt AG, il a fondé son propre cabinet en 1931 avec Fritz Jaenecke et a rejoint le Deutscher Werkbund (Association allemande des artisans). Très tôt, Eiermann a développé un langage architectural clair : volumes fonctionnels, béton armé, briques – des éléments qui caractérisent nombre de ses bâtiments industriels et administratifs. Au cours des années 1930 et 1940, il a réalisé de nombreuses installations industrielles et s'est imposé comme un architecte industriel très demandé. L'Eiermannbau à Apolda est un exemple particulièrement marquant de l'architecture industrielle précoce d'Egon Eiermann. Le bâtiment a été construit en 1938/39 dans le cadre de l'extension d'une usine de tissage existante pour la production d'appareils d'extinction d'incendie de la société Total KG. Eiermann y a appliqué de manière cohérente les principes fonctionnels et esthétiques du modernisme : des structures claires, un langage formel sobre et une approche sensible du patrimoine existant. Aujourd'hui, ce bâtiment est considéré comme un monument important de l'architecture industrielle. Entre 2016 et 2023, dans le cadre de l'IBA Thüringen (Exposition internationale d'architecture de Thuringe), il a été transformé en un site de production et de création ouvert et partagé, sous le slogan « Open Factory ». Cette transformation montre de manière impressionnante comment l'architecture d'Eiermann peut encore servir de base à des concepts d'utilisation innovants, même des décennies plus tard. Après la Seconde Guerre mondiale, il est devenu professeur à l'université technique de Karlsruhe et a marqué de manière significative la reconstruction en Allemagne avec ses créations. Parmi ses œuvres les plus connues à l'échelle internationale figurent le pavillon allemand de l'Exposition universelle de 1958 à Bruxelles (avec Sep Ruf) et la reconstruction de l'église du Souvenir de l'Empereur Guillaume à Berlin (1957-1963), qui est devenue un symbole de la ville. Eiermann a également conçu des meubles et des aménagements intérieurs et a été cofondateur du Conseil allemand du design. Il a reçu de nombreuses distinctions pour son travail, dont la Croix fédérale du mérite. Il est décédé en 1970 à Baden-Baden, tandis que certains de ses grands projets, tels que le siège social d'IBM à Stuttgart, n'ont été achevés qu'à titre posthume.

Egon Eiermann (September 29, 1904 – July 19, 1970) is one of the most important German architects of the post-war modernist period. Born in Neuendorf near Berlin, he studied architecture at the Technical University of Berlin-Charlottenburg under Hans Poelzig. After spending his early career at Karstadt AG, he founded his own firm in 1931 together with Fritz Jaenecke and joined the German Werkbund. Eiermann developed a clear architectural language early on: functional cubatures, reinforced concrete, brick—elements that characterize many of his industrial and administrative buildings. During the 1930s and 1940s, he realized numerous industrial facilities and established himself as a sought-after industrial architect. A particularly striking example of Egon Eiermann's early industrial architecture is the Eiermannbau in Apolda. The building was constructed in 1938/39 as an extension to an existing weaving mill for the production of fire-fighting equipment by Total KG. Eiermann consistently applied the functional and aesthetic principles of modernism: clear structures, a functional design language, and a sensitive approach to the existing building. Today, the building is considered an important monument of industrial architecture. Between 2016 and 2023, it was further developed into an open, jointly used production and creative location as part of the IBA Thüringen under the Open Factory concept. The transformation impressively demonstrates how Eiermann's architecture can still serve as the basis for innovative usage concepts decades later. After the Second World War, he became a professor at the Technical University of Karlsruhe and his designs had a decisive influence on the reconstruction of Germany. His most internationally renowned works include the German Pavilion at the 1958 World's Fair in Brussels (with Sep Ruf) and the new Kaiser Wilhelm Memorial Church in Berlin (1957–1963), which became a symbol of the city. Eiermann also designed furniture and interiors and was a co-founder of the German Design Council. He received numerous awards for his work, including the Federal Cross of Merit. He died in Baden-Baden in 1970, while some of his major projects—such as the IBM headquarters in Stuttgart—were only completed posthumously.