About: City Museum Weimar in the Bertuchhaus, Musée de la ville de Weimar dans la Bertuchhaus, Stadtmuseum Weimar

Weimar City Museum in the Bertuch House The Weimar City Museum is housed in the classical Bertuchhaus, named after its owner, the writer, publisher and important entrepreneur in Weimar during the Goethe period, Friedrich Justin Bertuch. In the permanent exhibition, the history of the city of Weimar from the time of Goethe to the year 1989 is presented in museum-like pictures on three floors. The presentation focuses on the Weimar National Assembly in 1919 and the Weimar Republic. The collections of the city museum comprise approx. 100,000 exhibits, including a textile collection of national importance.

Sitz des Stadtmuseums Weimar ist das klassizistische Bertuchhaus, benannt nach seinem Bauherrn, dem Schriftsteller, Verleger und bedeutenden Unternehmer im Weimar der Goethezeit, Friedrich Justin Bertuch. In der Dauerausstellung wird auf drei Etagen in musealen Bildern die Geschichte der Stadt Weimar von der Goethezeit bis zum Jahr 1989 dargestellt. Schwerpunkte der Präsentation bilden die Weimarer Nationalversammlung 1919 und die Weimarer Republik. Die Sammlungen des Stadtmuseums umfassen ca. 100.000 Exponate, u.a. eine Textilsammlung von überregionaler Bedeutung.

Le musée de la ville de Weimar est installé dans la Bertuchhaus, maison de style classique qui doit son nom à son propriétaire, Friedrich Justin Bertuch, écrivain, éditeur et important entrepreneur de Weimar à l'époque de Goethe. Dans l'exposition permanente, l'histoire de la ville de Weimar, de l'époque de Goethe à l'année 1989, est présentée sous forme de tableaux muséographiques sur trois étages. La présentation se concentre sur l'Assemblée Nationale de Weimar en 1919 et sur la République de Weimar. Les collections du musée de la ville comprennent environ 100 000 pièces, dont une collection de textiles d'importance nationale.