Das Hörsaalgebäude am Löbdergraben 15a ist eng mit der Geschichte der Friedrich-Schiller-Universität verbunden. Es wurde nach 1775 als Anbau an das Wohnhaus des Theologen Johann Jakob Griesbach errichtet, das im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Das Gebäude diente lange als privater Hörsaal und war Schauplatz bedeutender akademischer Ereignisse. Am 26. Mai 1789 hielt Friedrich Schiller hier seine Antrittsvorlesung als Professor für Philosophie. Thema war: „Was ist und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte“. Die Veranstaltung zog so viele Zuhörer an, dass sie in den damals größten privaten Hörsaal der Stadt verlegt werden musste. Wenige Wochen vor Ausbruch der Französischen Revolution stellte Schiller ein neues bürgerliches Menschenideal vor – ein Meilenstein für die Universität und die Geistesgeschichte. Auch Johann Gottlieb Fichte, ein weiterer berühmter Philosoph, hielt 1794 seine Antrittsvorlesung in diesem Gebäude. Im Jahr 1826 wurde das Hörsaalgebäude unter Friedrich Gottlob Schulze zu einem Zentrum agrarwissenschaftlicher Bildung. Schulze, Professor für Kameralistik, gründete hier die erste deutsche Landwirtschaftliche Lehranstalt, womit er den Grundstein für das landwirtschaftliche Universitätsstudium legte. Seit 1972 wird das Gebäude von der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek genutzt. Seine historische Bedeutung als früher Ort akademischen Lebens in Jena bleibt jedoch unvergessen.
Le bâtiment des amphithéâtres au Löbdergraben 15a est étroitement lié à l'histoire de l'université Friedrich-Schiller. Il a été construit après 1775 comme annexe à la maison du théologien Johann Jakob Griesbach, qui a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. Le bâtiment a longtemps servi d'amphithéâtre privé et a été le théâtre d'événements académiques importants. Le 26 mai 1789, Friedrich Schiller y donna sa première conférence en tant que professeur de philosophie. Le thème était : "Qu'est-ce que l'histoire universelle et à quelle fin l'étudie-t-on". L'événement attira tant d'auditeurs qu'il dut être déplacé dans le plus grand amphithéâtre privé de la ville à l'époque. Quelques semaines avant le début de la Révolution française, Schiller présenta un nouvel idéal bourgeois de l'homme - un jalon pour l'université et l'histoire de la pensée. Johann Gottlieb Fichte, un autre philosophe célèbre, a également donné sa conférence inaugurale dans ce bâtiment en 1794. En 1826, sous la direction de Friedrich Gottlob Schulze, l'amphithéâtre devint un centre de formation en agronomie. Schulze, professeur de caméralisme, y fonda la première école d'agriculture allemande, posant ainsi la première pierre des études universitaires en agriculture. Depuis 1972, le bâtiment est utilisé par la bibliothèque universitaire et régionale de Thuringe. Son importance historique en tant qu'ancien lieu de vie académique à Iéna reste cependant inoubliable.
The lecture hall building at Löbdergraben 15a is closely linked to the history of Friedrich Schiller University. It was built after 1775 as an extension to the home of the theologian Johann Jakob Griesbach, which was destroyed in the Second World War. The building served as a private lecture hall for a long time and was the venue for important academic events. On May 26, 1789, Friedrich Schiller gave his inaugural lecture as Professor of Philosophy here. The topic was: "What is and to what end does one study universal history". The event attracted such a large audience that it had to be moved to the largest private lecture hall in the city at the time. A few weeks before the outbreak of the French Revolution, Schiller presented a new bourgeois ideal of man - a milestone for the university and intellectual history. Johann Gottlieb Fichte, another famous philosopher, also held his inaugural lecture in this building in 1794. In 1826, the lecture hall building became a center of agricultural education under Friedrich Gottlob Schulze. Schulze, professor of cameralistics, founded the first German agricultural college here, laying the foundations for agricultural university studies. The building has been used by the Thuringian University and State Library since 1972. However, its historical significance as an early place of academic life in Jena remains unforgotten.