Bienvenue à l'hôtel "Zum Dün". Vous prévoyez un séjour de vacances à Heilbad Heiligenstadt ? Alors notre hôtel "Zum Dün", géré par la famille Senge depuis trois générations, est exactement ce qu'il vous faut. Que vous planifiiez un court séjour en famille ou que vous ayez à faire à Heilbad Heiligenstadt pour des raisons professionnelles, vous trouverez chez nous l'endroit idéal pour profiter, vous reposer et vous détendre. L'hôtel "Zum Dün" est situé à la périphérie de Heilbad Heiligenstadt - à l'écart du bruit des rues et à proximité de la forêt. En 15 minutes à pied seulement, vous pouvez rejoindre la vieille ville historique de Heiligenstadt avec ses musées, ses églises, ses nombreux magasins, ses restaurants et ses cafés, ou tout simplement utiliser le bus de la ville qui vous emmène confortablement au centre-ville depuis l'arrêt de la Dingelstädter Straße. Notre maison vous propose des chambres confortables à un, deux ou trois lits, qui invitent à la détente et au repos. Pour votre voiture, des places de parking gratuites appartenant à l'hôtel sont disponibles directement devant l'hôtel. L'hôtel "Zum Dün" est le point de départ idéal pour de longues promenades dans les régions de randonnée du Dün ou de l'Iberg situées à proximité. Si vous souhaitez rester sur place, vous pouvez réserver nos pistes de bowling fédérales internes et mettre vos compétences à l'épreuve en jouant aux quilles. Le matin, un copieux buffet de petit-déjeuner vous attend pour combler tous vos souhaits. Le soir, nous vous invitons cordialement dans notre propre restaurant, où nous vous gâterons avec une délicieuse cuisine régionale de l'Eichsfeld. Notre objectif est de faire de votre visite chez nous une expérience inoubliable et merveilleuse - avec des impressions qui se transformeront en souvenirs heureux. Nous avons éveillé votre intérêt ? Alors nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir bientôt à Heilbad Heiligenstadt à l'hôtel zum Dün.
Herzlich Willkommen im Hotel „Zum Dün“ Sie planen einen Urlaubsaufenthalt in Heilbad Heiligenstadt? Dann ist unser Hotel „Zum Dün“, das in dritter Generation von der Familie Senge geführt wird, genau das Richtige für Sie. Egal, ob Sie einen Kurztrip mit der Familie planen oder beruflich in Heilbad Heiligenstadt zu tun haben – bei uns finden Sie den idealen Ort für Genuss, Erholung und Entspannung. Das Hotel „Zum Dün“ liegt am Ortsrand von Heilbad Heiligenstadt – abseits vom Straßenlärm und dicht am Waldrand. In nur etwa 15 Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt von Heiligenstadt mit ihren Museen, Kirchen, vielen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés oder nutzen Sie einfach den Stadtbus der Sie von der Haltestelle in der Dingelstädter Straße bequem in das Stadtzentrum bringt. Unser Haus bietet Ihnen komfortable Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Für Ihr Auto stehen hoteleigene, kostenlose Parkplätze direkt am Hotel zur Verfügung. Das Hotel „Zum Dün“ ist der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge in den nahegelegenen Wanderrevieren des Dün oder des Iberg. Wenn Sie vor Ort bleiben möchten, können Sie unsere hauseigenen Bundeskegelbahnen buchen und Ihr Geschick beim Kegeln unter Beweis stellen. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offenlässt. Abends laden wir Sie herzlich in unser hauseigenes Restaurant ein, wo wir Sie mit köstlicher regionaler Eichsfelder Küche verwöhnen. Unser Ziel ist es, dass Ihr Besuch bei uns zu einem unvergesslichen und wunderbaren Erlebnis wird – mit Eindrücken, aus denen glückliche Erinnerungen gemacht werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie bald in Heilbad Heiligenstadt im Hotel zum Dün begrüßen zu dürfen.
Welcome to the Hotel "Zum Dün" Are you planning a vacation stay in Heilbad Heiligenstadt? Then our hotel "Zum Dün", run by the third generation of the Senge family, is just right for you. Whether you are planning a short trip with the family or are in Heilbad Heiligenstadt on business - we are the ideal place for enjoyment, rest and relaxation. The Hotel "Zum Dün" is located on the outskirts of Heilbad Heiligenstadt - away from the noise of the streets and close to the edge of the forest. The historic old town of Heiligenstadt with its museums, churches, many shopping facilities, restaurants and cafés is only a 15-minute walk away or you can simply take the city bus from the bus stop in Dingelstädter Straße to the city center. Our hotel offers you comfortable single, double and triple rooms that invite you to linger and relax. Free parking spaces are available for your car directly at the hotel. The hotel "Zum Dün" is the ideal starting point for long walks in the nearby hiking areas of the Dün or the Iberg. If you would like to stay on site, you can book our in-house federal bowling alleys and put your bowling skills to the test. In the morning, a rich breakfast buffet awaits you, leaving nothing to be desired. In the evening, we cordially invite you to our in-house restaurant, where we will spoil you with delicious regional Eichsfeld cuisine. Our aim is to make your visit to us an unforgettable and wonderful experience - with impressions that will become happy memories. Have we aroused your interest? Then we look forward to welcoming you to the Hotel zum Dün in Heilbad Heiligenstadt soon.
<p>Herzlich Willkommen im Hotel „Zum Dün“</p><p>Sie planen einen Urlaubsaufenthalt in Heilbad Heiligenstadt? Dann ist unser Hotel „Zum Dün“, das in dritter Generation von der Familie Senge geführt wird, genau das Richtige für Sie. Egal, ob Sie einen Kurztrip mit der Familie planen oder beruflich in Heilbad Heiligenstadt zu tun haben – bei uns finden Sie den idealen Ort für Genuss, Erholung und Entspannung.</p><p>Das Hotel „Zum Dün“ liegt am Ortsrand von Heilbad Heiligenstadt – abseits vom Straßenlärm und dicht am Waldrand. In nur etwa 15 Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt von Heiligenstadt mit ihren Museen, Kirchen, vielen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés oder nutzen Sie einfach den Stadtbus der Sie von der Haltestelle in der Dingelstädter Straße bequem in das Stadtzentrum bringt.</p><p>Unser Haus bietet Ihnen komfortable Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Für Ihr Auto stehen hoteleigene, kostenlose Parkplätze direkt am Hotel zur Verfügung.</p><p>Das Hotel „Zum Dün“ ist der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge in den nahegelegenen Wanderrevieren des Dün oder des Iberg. Wenn Sie vor Ort bleiben möchten, können Sie unsere hauseigenen Bundeskegelbahnen buchen und Ihr Geschick beim Kegeln unter Beweis stellen.</p><p>Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offenlässt. Abends laden wir Sie herzlich in unser hauseigenes Restaurant ein, wo wir Sie mit köstlicher regionaler Eichsfelder Küche verwöhnen.</p><p>Unser Ziel ist es, dass Ihr Besuch bei uns zu einem unvergesslichen und wunderbaren Erlebnis wird – mit Eindrücken, aus denen glückliche Erinnerungen gemacht werden.</p><p>Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie bald in Heilbad Heiligenstadt im Hotel zum Dün begrüßen zu dürfen.</p>
<p>Welcome to the Hotel "Zum Dün"</p><p>Are you planning a vacation stay in Heilbad Heiligenstadt? Then our hotel "Zum Dün", run by the third generation of the Senge family, is just right for you. Whether you are planning a short trip with the family or are in Heilbad Heiligenstadt on business - we are the ideal place for enjoyment, rest and relaxation.</p><p>The Hotel "Zum Dün" is located on the outskirts of Heilbad Heiligenstadt - away from the noise of the streets and close to the edge of the forest. The historic old town of Heiligenstadt with its museums, churches, many shopping facilities, restaurants and cafés is only a 15-minute walk away or you can simply take the city bus from the bus stop in Dingelstädter Straße to the city center.</p><p>Our hotel offers you comfortable single, double and triple rooms that invite you to linger and relax. Free parking spaces are available for your car directly at the hotel.</p><p>The hotel "Zum Dün" is the ideal starting point for long walks in the nearby hiking areas of the Dün or the Iberg. If you would like to stay on site, you can book our in-house federal bowling alleys and put your bowling skills to the test.</p><p>In the morning, a rich breakfast buffet awaits you, leaving nothing to be desired. In the evening, we cordially invite you to our in-house restaurant, where we will spoil you with delicious regional Eichsfeld cuisine.</p><p>Our aim is to make your visit to us an unforgettable and wonderful experience - with impressions that will become happy memories.</p><p>Have we aroused your interest? Then we look forward to welcoming you to the Hotel zum Dün in Heilbad Heiligenstadt soon.</p>
<p>Bienvenue à l'hôtel "Zum Dün".</p><p>Vous prévoyez un séjour de vacances à Heilbad Heiligenstadt ? Alors notre hôtel "Zum Dün", géré par la famille Senge depuis trois générations, est exactement ce qu'il vous faut. Que vous planifiiez un court séjour en famille ou que vous ayez à faire à Heilbad Heiligenstadt pour des raisons professionnelles, vous trouverez chez nous l'endroit idéal pour profiter, vous reposer et vous détendre.</p><p>L'hôtel "Zum Dün" est situé à la périphérie de Heilbad Heiligenstadt - à l'écart du bruit des rues et à proximité de la forêt. En 15 minutes à pied seulement, vous pouvez rejoindre la vieille ville historique de Heiligenstadt avec ses musées, ses églises, ses nombreux magasins, ses restaurants et ses cafés, ou tout simplement utiliser le bus de la ville qui vous emmène confortablement au centre-ville depuis l'arrêt de la Dingelstädter Straße.</p><p>Notre maison vous propose des chambres confortables à un, deux ou trois lits, qui invitent à la détente et au repos. Pour votre voiture, des places de parking gratuites appartenant à l'hôtel sont disponibles directement devant l'hôtel.</p><p>L'hôtel "Zum Dün" est le point de départ idéal pour de longues promenades dans les régions de randonnée du Dün ou de l'Iberg situées à proximité. Si vous souhaitez rester sur place, vous pouvez réserver nos pistes de bowling fédérales internes et mettre vos compétences à l'épreuve en jouant aux quilles.</p><p>Le matin, un copieux buffet de petit-déjeuner vous attend pour combler tous vos souhaits. Le soir, nous vous invitons cordialement dans notre propre restaurant, où nous vous gâterons avec une délicieuse cuisine régionale de l'Eichsfeld.</p><p>Notre objectif est de faire de votre visite chez nous une expérience inoubliable et merveilleuse - avec des impressions qui se transformeront en souvenirs heureux.</p><p>Nous avons éveillé votre intérêt ? Alors nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir bientôt à Heilbad Heiligenstadt à l'hôtel zum Dün.</p>
Bienvenue à l'hôtel "Zum Dün". Vous prévoyez un séjour de vacances à Heilbad Heiligenstadt ? Alors notre hôtel "Zum Dün", géré par la famille Senge depuis trois générations, est exactement ce qu'il vous faut. Que vous planifiiez un court séjour en famille ou que vous ayez à faire à Heilbad Heiligenstadt pour des raisons professionnelles, vous trouverez chez nous l'endroit idéal pour profiter, vous reposer et vous détendre. L'hôtel "Zum Dün" est situé à la périphérie de Heilbad Heiligenstadt - à l'écart du bruit des rues et à proximité de la forêt. En 15 minutes à pied seulement, vous pouvez rejoindre la vieille ville historique de Heiligenstadt avec ses musées, ses églises, ses nombreux magasins, ses restaurants et ses cafés, ou tout simplement utiliser le bus de la ville qui vous emmène confortablement au centre-ville depuis l'arrêt de la Dingelstädter Straße. Notre maison vous propose des chambres confortables à un, deux ou trois lits, qui invitent à la détente et au repos. Pour votre voiture, des places de parking gratuites appartenant à l'hôtel sont disponibles directement devant l'hôtel. L'hôtel "Zum Dün" est le point de départ idéal pour de longues promenades dans les régions de randonnée du Dün ou de l'Iberg situées à proximité. Si vous souhaitez rester sur place, vous pouvez réserver nos pistes de bowling fédérales internes et mettre vos compétences à l'épreuve en jouant aux quilles. Le matin, un copieux buffet de petit-déjeuner vous attend pour combler tous vos souhaits. Le soir, nous vous invitons cordialement dans notre propre restaurant, où nous vous gâterons avec une délicieuse cuisine régionale de l'Eichsfeld. Notre objectif est de faire de votre visite chez nous une expérience inoubliable et merveilleuse - avec des impressions qui se transformeront en souvenirs heureux. Nous avons éveillé votre intérêt ? Alors nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir bientôt à Heilbad Heiligenstadt à l'hôtel zum Dün.
Herzlich Willkommen im Hotel „Zum Dün“ Sie planen einen Urlaubsaufenthalt in Heilbad Heiligenstadt? Dann ist unser Hotel „Zum Dün“, das in dritter Generation von der Familie Senge geführt wird, genau das Richtige für Sie. Egal, ob Sie einen Kurztrip mit der Familie planen oder beruflich in Heilbad Heiligenstadt zu tun haben – bei uns finden Sie den idealen Ort für Genuss, Erholung und Entspannung. Das Hotel „Zum Dün“ liegt am Ortsrand von Heilbad Heiligenstadt – abseits vom Straßenlärm und dicht am Waldrand. In nur etwa 15 Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt von Heiligenstadt mit ihren Museen, Kirchen, vielen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés oder nutzen Sie einfach den Stadtbus der Sie von der Haltestelle in der Dingelstädter Straße bequem in das Stadtzentrum bringt. Unser Haus bietet Ihnen komfortable Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Für Ihr Auto stehen hoteleigene, kostenlose Parkplätze direkt am Hotel zur Verfügung. Das Hotel „Zum Dün“ ist der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge in den nahegelegenen Wanderrevieren des Dün oder des Iberg. Wenn Sie vor Ort bleiben möchten, können Sie unsere hauseigenen Bundeskegelbahnen buchen und Ihr Geschick beim Kegeln unter Beweis stellen. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offenlässt. Abends laden wir Sie herzlich in unser hauseigenes Restaurant ein, wo wir Sie mit köstlicher regionaler Eichsfelder Küche verwöhnen. Unser Ziel ist es, dass Ihr Besuch bei uns zu einem unvergesslichen und wunderbaren Erlebnis wird – mit Eindrücken, aus denen glückliche Erinnerungen gemacht werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie bald in Heilbad Heiligenstadt im Hotel zum Dün begrüßen zu dürfen.
Welcome to the Hotel "Zum Dün" Are you planning a vacation stay in Heilbad Heiligenstadt? Then our hotel "Zum Dün", run by the third generation of the Senge family, is just right for you. Whether you are planning a short trip with the family or are in Heilbad Heiligenstadt on business - we are the ideal place for enjoyment, rest and relaxation. The Hotel "Zum Dün" is located on the outskirts of Heilbad Heiligenstadt - away from the noise of the streets and close to the edge of the forest. The historic old town of Heiligenstadt with its museums, churches, many shopping facilities, restaurants and cafés is only a 15-minute walk away or you can simply take the city bus from the bus stop in Dingelstädter Straße to the city center. Our hotel offers you comfortable single, double and triple rooms that invite you to linger and relax. Free parking spaces are available for your car directly at the hotel. The hotel "Zum Dün" is the ideal starting point for long walks in the nearby hiking areas of the Dün or the Iberg. If you would like to stay on site, you can book our in-house federal bowling alleys and put your bowling skills to the test. In the morning, a rich breakfast buffet awaits you, leaving nothing to be desired. In the evening, we cordially invite you to our in-house restaurant, where we will spoil you with delicious regional Eichsfeld cuisine. Our aim is to make your visit to us an unforgettable and wonderful experience - with impressions that will become happy memories. Have we aroused your interest? Then we look forward to welcoming you to the Hotel zum Dün in Heilbad Heiligenstadt soon.
<p>Herzlich Willkommen im Hotel „Zum Dün“</p><p>Sie planen einen Urlaubsaufenthalt in Heilbad Heiligenstadt? Dann ist unser Hotel „Zum Dün“, das in dritter Generation von der Familie Senge geführt wird, genau das Richtige für Sie. Egal, ob Sie einen Kurztrip mit der Familie planen oder beruflich in Heilbad Heiligenstadt zu tun haben – bei uns finden Sie den idealen Ort für Genuss, Erholung und Entspannung.</p><p>Das Hotel „Zum Dün“ liegt am Ortsrand von Heilbad Heiligenstadt – abseits vom Straßenlärm und dicht am Waldrand. In nur etwa 15 Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt von Heiligenstadt mit ihren Museen, Kirchen, vielen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés oder nutzen Sie einfach den Stadtbus der Sie von der Haltestelle in der Dingelstädter Straße bequem in das Stadtzentrum bringt.</p><p>Unser Haus bietet Ihnen komfortable Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Für Ihr Auto stehen hoteleigene, kostenlose Parkplätze direkt am Hotel zur Verfügung.</p><p>Das Hotel „Zum Dün“ ist der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge in den nahegelegenen Wanderrevieren des Dün oder des Iberg. Wenn Sie vor Ort bleiben möchten, können Sie unsere hauseigenen Bundeskegelbahnen buchen und Ihr Geschick beim Kegeln unter Beweis stellen.</p><p>Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offenlässt. Abends laden wir Sie herzlich in unser hauseigenes Restaurant ein, wo wir Sie mit köstlicher regionaler Eichsfelder Küche verwöhnen.</p><p>Unser Ziel ist es, dass Ihr Besuch bei uns zu einem unvergesslichen und wunderbaren Erlebnis wird – mit Eindrücken, aus denen glückliche Erinnerungen gemacht werden.</p><p>Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie bald in Heilbad Heiligenstadt im Hotel zum Dün begrüßen zu dürfen.</p>
<p>Welcome to the Hotel "Zum Dün"</p><p>Are you planning a vacation stay in Heilbad Heiligenstadt? Then our hotel "Zum Dün", run by the third generation of the Senge family, is just right for you. Whether you are planning a short trip with the family or are in Heilbad Heiligenstadt on business - we are the ideal place for enjoyment, rest and relaxation.</p><p>The Hotel "Zum Dün" is located on the outskirts of Heilbad Heiligenstadt - away from the noise of the streets and close to the edge of the forest. The historic old town of Heiligenstadt with its museums, churches, many shopping facilities, restaurants and cafés is only a 15-minute walk away or you can simply take the city bus from the bus stop in Dingelstädter Straße to the city center.</p><p>Our hotel offers you comfortable single, double and triple rooms that invite you to linger and relax. Free parking spaces are available for your car directly at the hotel.</p><p>The hotel "Zum Dün" is the ideal starting point for long walks in the nearby hiking areas of the Dün or the Iberg. If you would like to stay on site, you can book our in-house federal bowling alleys and put your bowling skills to the test.</p><p>In the morning, a rich breakfast buffet awaits you, leaving nothing to be desired. In the evening, we cordially invite you to our in-house restaurant, where we will spoil you with delicious regional Eichsfeld cuisine.</p><p>Our aim is to make your visit to us an unforgettable and wonderful experience - with impressions that will become happy memories.</p><p>Have we aroused your interest? Then we look forward to welcoming you to the Hotel zum Dün in Heilbad Heiligenstadt soon.</p>
<p>Bienvenue à l'hôtel "Zum Dün".</p><p>Vous prévoyez un séjour de vacances à Heilbad Heiligenstadt ? Alors notre hôtel "Zum Dün", géré par la famille Senge depuis trois générations, est exactement ce qu'il vous faut. Que vous planifiiez un court séjour en famille ou que vous ayez à faire à Heilbad Heiligenstadt pour des raisons professionnelles, vous trouverez chez nous l'endroit idéal pour profiter, vous reposer et vous détendre.</p><p>L'hôtel "Zum Dün" est situé à la périphérie de Heilbad Heiligenstadt - à l'écart du bruit des rues et à proximité de la forêt. En 15 minutes à pied seulement, vous pouvez rejoindre la vieille ville historique de Heiligenstadt avec ses musées, ses églises, ses nombreux magasins, ses restaurants et ses cafés, ou tout simplement utiliser le bus de la ville qui vous emmène confortablement au centre-ville depuis l'arrêt de la Dingelstädter Straße.</p><p>Notre maison vous propose des chambres confortables à un, deux ou trois lits, qui invitent à la détente et au repos. Pour votre voiture, des places de parking gratuites appartenant à l'hôtel sont disponibles directement devant l'hôtel.</p><p>L'hôtel "Zum Dün" est le point de départ idéal pour de longues promenades dans les régions de randonnée du Dün ou de l'Iberg situées à proximité. Si vous souhaitez rester sur place, vous pouvez réserver nos pistes de bowling fédérales internes et mettre vos compétences à l'épreuve en jouant aux quilles.</p><p>Le matin, un copieux buffet de petit-déjeuner vous attend pour combler tous vos souhaits. Le soir, nous vous invitons cordialement dans notre propre restaurant, où nous vous gâterons avec une délicieuse cuisine régionale de l'Eichsfeld.</p><p>Notre objectif est de faire de votre visite chez nous une expérience inoubliable et merveilleuse - avec des impressions qui se transformeront en souvenirs heureux.</p><p>Nous avons éveillé votre intérêt ? Alors nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir bientôt à Heilbad Heiligenstadt à l'hôtel zum Dün.</p>