Noch heute zeugt ein Teilstück der Burgruine vom Burgleben des 12. Jahrhunderts. Nicht zu vergessen sind die Erzählungen über zwei Raubritter stammend von der Burg von Teutleben. Unzählige Kaufmannswagen fielen den Brüdern auf der vorbeiführenden Handelsstraße zum Opfer, bis sie eines Tages mithilfe einer List zur Strecke gebracht wurden.
A section of the castle ruins still bears witness to castle life in the 12th century. Not to be forgotten are the tales of two robber barons who came from Teutleben Castle. Countless merchants' carts fell victim to the brothers on the passing trade route, until one day they were hunted down with the help of a ruse.
Aujourd'hui encore, une partie des ruines du château témoigne de la vie de château du 12e siècle. Il ne faut pas oublier les récits sur deux chevaliers brigands originaires du château de Teutleben. D'innombrables chariots de marchands ont été victimes de ces frères sur la route commerciale qui passait par là, jusqu'au jour où une ruse leur a permis de s'échapper.