About: Altenbergen

<p>Bis in das 19. Jh. hinein war die Bezeichnung "Altenberga" gängig. Auf dem Alteberg (oder Johannisberg), nachdem das Dorf seinen Namen erhielt, soll Winfrid Bonifatius 724 die erste christliche Taufkapelle Thüringens gegründet haben. Graf Ludwig mit dem Barte, der einer Urkunde (Reinhardsbrunner Fälschung, Datum: 1039) zufolge die Gegend um Altenbergen in Besitz nahm, ließ um 1042 diese Johanniskirche erweitern und seinen Sohn, den späteren Ludwig der Springer, darin taufen (In Fachkreisen geht man allerdings davon aus, dass Ludwig mit dem Barte diese Kirche neu erbaute).</p><p>Die urkundliche Ersterwähnung Altenbergens erfolgte am 1. September 1141, worin der Erzbischof Marcolf von Mainz der Johanniskirche die Grenzen ihres zugehörigen Pfarrbezirkes bestätigte. Die Endung "berg" oder "berga" deutet aber auf eine Besiedlung bereits im 8. Jh. hin. Jahrhunderte lang bildeten die Christen der umliegenden Orte die Gemeinde der Johanniskirche. Bezeichnungen wie "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" und "Totenbrücke" verweisen heute noch darauf, dass sich einstmals Bewohner von Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld und darüber hinaus zum Alteberg begeben haben, um Gottesdiensten beizuwohnen oder ihre Toten auf dem Gottesacker der Johanniskirche zu bestatten. Doch im Laufe der Zeit wurde der wachsenden Einwohnerzahl der Weg dorthin zu weit. Die einzelnen Orte bauten sich ihre eigenen Kirchen. Auch die Altenberger und Catterfelder einigten sich mit der Gemeinde Engelsbach und bauten 1710 bis 1712 gemeinsam die Immanuelkirche auf dem Tomlaich zwischen Catterfeld und Altenbergen. Die nun nicht mehr genutzte Johanniskirche verfiel allmählich.</p><p>Auch die Organisation des Schulwesens unterstand in der Vergangenheit der Kirche, folglich befand sich die zur Pfarrei der Johanniskirche gehörende Schule in Altenbergen. Unterricht bekamen die Kinder aus den zur Pfarrei gehörenden Orten vorwiegend im Lernen religiöser Texte. Nacheinander gab es mindesten drei verschiedene Schulgebäude in Altenbergen. Das letzte als Altenberger Schule genutzte Gebäude entstand 1869/70. Zuvor, um 1750 erbaut, befand sich die Schule in der heutigen Straße "Zum Candelaber" und davor vermutlich in der Nähe des alten, 1964 abgebrannten Pfarrhauses.</p><p>Das Pfarrhaus, welches 1727 baulich erweitert wurde, bildete als kirchlicher Verwaltungssitz den Dorfmittelpunkt. Hier stand auch die Gemeindeschenke mit Brauhaus (heute Gaststätte "Waldfrieden"). Um 1700 zählte Altenbergen ca. 200 Einwohner.</p><p>In Altenbergen siedelte sich wegen der Nähe zum Wald vorwiegend Holz verarbeitendes Gewerbe an. Landwirtschaft war auf Grund der geografischen Lage wenig ertragreich und diente nur als Zusatzversorgung. Manche Frauen besserten durch Handel mit gesammelten Waldfrüchten den kargen Lebensunterhalt ihrer Familien auf, und auch für die im 19. Jh. aufstrebende Puppenindustrie standen vorwiegend Altenberger Frauen, die Puppenteile durch Ausformen herstellten in Lohn.</p><p>Auch betrieb man ebenso wie in Catterfeld das Schnitzen für die Spielzeugindustrie. Ein weiterer Erwerbszweig entwickelte sich mit der Gründung der Büstenfabrik August Scharff 1908. Nach Geschäftsübernahme durch die drei Söhne in den 1930er Jahren entstanden drei verschiedene Schaufensterfiguren produzierende Firmen.</p><p>Auch der Tourismus gewann an Bedeutung, insbesondere als 1975 mit der Inbetriebnahme des Ferienheimes des VEB Lufttechnik Gotha (ehemals Bungalow-Park - seit 2012 Kloster St. Gabriel - Genuin Orthodoxe Kirche von Griechenland) die Urlauberzahl beträchtlich stieg.</p>

<p>Until the 19th century the name "Altenberga" was common. On the Alteberg (or Johannisberg), after the village received its name, Winfrid Boniface is said to have founded the first Christian baptistery in Thuringia in 724. Count Ludwig mit dem Beard, who according to a document (Reinhardsbrunn forgery, date: 1039) took possession of the area around Altenbergen, had this St. John's Church expanded around 1042 and baptized his son, the later Ludwig der Springer, in it (in specialist circles, however, it is assumed that Ludwig mit dem Beard rebuilt this church).</p><p>The first documentary mention of Altenbergen took place on September 1, 1141, in which Archbishop Marcolf of Mainz confirmed to the Johanniskirche the boundaries of its associated parish. However, the ending "berg" or "berga" indicates a settlement already in the 8th century. For centuries, the Christians of the surrounding villages formed the congregation of St. John's Church. Names such as "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" and "Totenbrücke" still refer to the fact that inhabitants of Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld and beyond once went to Alteberg to attend church services or to bury their dead in the graveyard of St. John's Church. But in the course of time the way there became too far for the growing number of inhabitants. The individual villages built their own churches. The people of Altenberg and Catterfeld also came to an agreement with the community of Engelsbach and jointly built the Immanuel Church on the Tomlaich between Catterfeld and Altenbergen from 1710 to 1712. St. John's Church, which was now no longer in use, gradually fell into disrepair.</p><p>In the past, the organization of the school system was also under the control of the church; consequently, the school belonging to the parish of St. John's Church was located in Altenbergen. The children from the villages belonging to the parish were taught mainly religious texts. There were at least three different school buildings in Altenbergen. The last building used as Altenbergen school was built in 1869/70. Before that, built around 1750, the school was located in today's street "Zum Candelaber" and before that probably near the old rectory, which burned down in 1964.</p><p>The parsonage, which was structurally extended in 1727, formed the center of the village as the church administrative seat. Here was also the parish tavern with brewery (today the restaurant "Waldfrieden"). Around 1700 Altenbergen had about 200 inhabitants.</p><p>Due to its proximity to the forest, Altenbergen was mainly used for wood processing. Agriculture was not very profitable due to the geographic location and served only as a supplementary source of income. Some women improved the meager livelihood of their families by trading with collected forest fruits, and also for the doll industry, which was emerging in the 19th century, mainly women from Altenbergen were employed, who produced doll parts by molding.</p><p>As in Catterfeld, carving for the toy industry was also carried out. Another branch of business developed with the founding of the August Scharff bust factory in 1908. After the business was taken over by the three sons in the 1930s, three different mannequin-producing companies were established.</p><p>Tourism also gained in importance, especially when in 1975 with the commissioning of the vacation home of VEB Lufttechnik Gotha (formerly Bungalow Park - since 2012 St. Gabriel Monastery - Genuin Orthodox Church of Greece) the number of vacationers increased considerably.</p>

<p>Jusqu'au 19ème siècle, l'appellation "Altenberga" était courante. C'est sur l'Alteberg (ou Johannisberg), d'où le village tire son nom, que Winfrid Bonifatius aurait fondé en 724 le premier baptistère chrétien de Thuringe. Le comte Ludwig mit dem Barte, qui, selon un document (faux de Reinhardsbrunn, date : 1039), prit possession de la région d'Altenbergen, fit agrandir cette église Saint-Jean vers 1042 et y fit baptiser son fils, le futur Ludwig der Springer (dans les milieux spécialisés, on suppose toutefois que Ludwig mit dem Barte reconstruisit cette église).</p><p>La première mention documentaire d'Altenbergen remonte au 1er septembre 1141, date à laquelle l'archevêque Marcolf de Mayence confirma à l'église Saint-Jean les limites de sa paroisse. Le suffixe "berg" ou "berga" indique toutefois une colonisation dès le 8e siècle. Pendant des siècles, les chrétiens des localités environnantes ont formé la communauté de la Johanniskirche. Des appellations telles que "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" et "Totenbrücke" (pont des morts) indiquent encore aujourd'hui que des habitants de Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld et au-delà se rendaient autrefois à l'Alteberg pour assister aux offices ou enterrer leurs morts dans le cimetière de l'église Saint-Jean. Mais au fil du temps, le nombre croissant d'habitants a trouvé le chemin trop long. Les différentes localités ont alors construit leurs propres églises. Les habitants d'Altenberg et de Catterfeld se mirent également d'accord avec la commune d'Engelsbach et construisirent ensemble, de 1710 à 1712, l'église Emmanuel sur le Tomlaich entre Catterfeld et Altenbergen. L'église Saint-Jean, désormais inutilisée, tomba peu à peu en ruine.</p><p>Par le passé, l'organisation de l'enseignement dépendait également de l'église, c'est pourquoi l'école appartenant à la paroisse de l'église Saint-Jean se trouvait à Altenbergen. Les enfants des localités appartenant à la paroisse recevaient principalement des cours de textes religieux. Il y a eu successivement au moins trois bâtiments scolaires différents à Altenbergen. Le dernier bâtiment utilisé comme école d'Altenberg a été construit en 1869/70. Auparavant, construit vers 1750, l'école se trouvait dans l'actuelle rue "Zum Candelaber" et, avant cela, probablement à proximité de l'ancien presbytère, incendié en 1964.</p><p>Le presbytère, qui a été agrandi en 1727, constituait le centre du village en tant que siège administratif de l'église. C'est également là que se trouvait la taverne communale avec sa brasserie (aujourd'hui le restaurant "Waldfrieden"). Vers 1700, Altenbergen comptait environ 200 habitants.</p><p>En raison de la proximité de la forêt, l'industrie de transformation du bois s'est principalement installée à Altenbergen. En raison de la situation géographique, l'agriculture était peu rentable et ne servait que d'appoint. Certaines femmes amélioraient le maigre revenu de leur famille par le commerce de fruits de la forêt, et l'industrie des poupées, en plein essor au XIXe siècle, employait principalement des femmes d'Altenberg qui fabriquaient des pièces de poupées par démoulage.</p><p>Comme à Catterfeld, on pratiquait également la sculpture sur bois pour l'industrie du jouet. Une autre branche d'activité s'est développée avec la fondation de la fabrique de bustes August Scharff en 1908. Après la reprise de l'entreprise par les trois fils dans les années 1930, trois sociétés différentes produisant des mannequins ont vu le jour.</p><p>Le tourisme a également pris de l'importance, en particulier lorsque le nombre de vacanciers a considérablement augmenté en 1975 avec la mise en service de la maison de vacances de la VEB Lufttechnik Gotha (anciennement Bungalow-Park - depuis 2012, monastère St. Gabriel - Église génuine orthodoxe de Grèce).</p>

Bis in das 19. Jh. hinein war die Bezeichnung "Altenberga" gängig. Auf dem Alteberg (oder Johannisberg), nachdem das Dorf seinen Namen erhielt, soll Winfrid Bonifatius 724 die erste christliche Taufkapelle Thüringens gegründet haben. Graf Ludwig mit dem Barte, der einer Urkunde (Reinhardsbrunner Fälschung, Datum: 1039) zufolge die Gegend um Altenbergen in Besitz nahm, ließ um 1042 diese Johanniskirche erweitern und seinen Sohn, den späteren Ludwig der Springer, darin taufen (In Fachkreisen geht man allerdings davon aus, dass Ludwig mit dem Barte diese Kirche neu erbaute). Die urkundliche Ersterwähnung Altenbergens erfolgte am 1. September 1141, worin der Erzbischof Marcolf von Mainz der Johanniskirche die Grenzen ihres zugehörigen Pfarrbezirkes bestätigte. Die Endung "berg" oder "berga" deutet aber auf eine Besiedlung bereits im 8. Jh. hin. Jahrhunderte lang bildeten die Christen der umliegenden Orte die Gemeinde der Johanniskirche. Bezeichnungen wie "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" und "Totenbrücke" verweisen heute noch darauf, dass sich einstmals Bewohner von Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld und darüber hinaus zum Alteberg begeben haben, um Gottesdiensten beizuwohnen oder ihre Toten auf dem Gottesacker der Johanniskirche zu bestatten. Doch im Laufe der Zeit wurde der wachsenden Einwohnerzahl der Weg dorthin zu weit. Die einzelnen Orte bauten sich ihre eigenen Kirchen. Auch die Altenberger und Catterfelder einigten sich mit der Gemeinde Engelsbach und bauten 1710 bis 1712 gemeinsam die Immanuelkirche auf dem Tomlaich zwischen Catterfeld und Altenbergen. Die nun nicht mehr genutzte Johanniskirche verfiel allmählich. Auch die Organisation des Schulwesens unterstand in der Vergangenheit der Kirche, folglich befand sich die zur Pfarrei der Johanniskirche gehörende Schule in Altenbergen. Unterricht bekamen die Kinder aus den zur Pfarrei gehörenden Orten vorwiegend im Lernen religiöser Texte. Nacheinander gab es mindesten drei verschiedene Schulgebäude in Altenbergen. Das letzte als Altenberger Schule genutzte Gebäude entstand 1869/70. Zuvor, um 1750 erbaut, befand sich die Schule in der heutigen Straße "Zum Candelaber" und davor vermutlich in der Nähe des alten, 1964 abgebrannten Pfarrhauses. Das Pfarrhaus, welches 1727 baulich erweitert wurde, bildete als kirchlicher Verwaltungssitz den Dorfmittelpunkt. Hier stand auch die Gemeindeschenke mit Brauhaus (heute Gaststätte "Waldfrieden"). Um 1700 zählte Altenbergen ca. 200 Einwohner. In Altenbergen siedelte sich wegen der Nähe zum Wald vorwiegend Holz verarbeitendes Gewerbe an. Landwirtschaft war auf Grund der geografischen Lage wenig ertragreich und diente nur als Zusatzversorgung. Manche Frauen besserten durch Handel mit gesammelten Waldfrüchten den kargen Lebensunterhalt ihrer Familien auf, und auch für die im 19. Jh. aufstrebende Puppenindustrie standen vorwiegend Altenberger Frauen, die Puppenteile durch Ausformen herstellten in Lohn. Auch betrieb man ebenso wie in Catterfeld das Schnitzen für die Spielzeugindustrie. Ein weiterer Erwerbszweig entwickelte sich mit der Gründung der Büstenfabrik August Scharff 1908. Nach Geschäftsübernahme durch die drei Söhne in den 1930er Jahren entstanden drei verschiedene Schaufensterfiguren produzierende Firmen. Auch der Tourismus gewann an Bedeutung, insbesondere als 1975 mit der Inbetriebnahme des Ferienheimes des VEB Lufttechnik Gotha (ehemals Bungalow-Park - seit 2012 Kloster St. Gabriel - Genuin Orthodoxe Kirche von Griechenland) die Urlauberzahl beträchtlich stieg.

Jusqu'au 19ème siècle, l'appellation "Altenberga" était courante. C'est sur l'Alteberg (ou Johannisberg), d'où le village tire son nom, que Winfrid Bonifatius aurait fondé en 724 le premier baptistère chrétien de Thuringe. Le comte Ludwig mit dem Barte, qui, selon un document (faux de Reinhardsbrunn, date : 1039), prit possession de la région d'Altenbergen, fit agrandir cette église Saint-Jean vers 1042 et y fit baptiser son fils, le futur Ludwig der Springer (dans les milieux spécialisés, on suppose toutefois que Ludwig mit dem Barte reconstruisit cette église). La première mention documentaire d'Altenbergen remonte au 1er septembre 1141, date à laquelle l'archevêque Marcolf de Mayence confirma à l'église Saint-Jean les limites de sa paroisse. Le suffixe "berg" ou "berga" indique toutefois une colonisation dès le 8e siècle. Pendant des siècles, les chrétiens des localités environnantes ont formé la communauté de la Johanniskirche. Des appellations telles que "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" et "Totenbrücke" (pont des morts) indiquent encore aujourd'hui que des habitants de Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld et au-delà se rendaient autrefois à l'Alteberg pour assister aux offices ou enterrer leurs morts dans le cimetière de l'église Saint-Jean. Mais au fil du temps, le nombre croissant d'habitants a trouvé le chemin trop long. Les différentes localités ont alors construit leurs propres églises. Les habitants d'Altenberg et de Catterfeld se mirent également d'accord avec la commune d'Engelsbach et construisirent ensemble, de 1710 à 1712, l'église Emmanuel sur le Tomlaich entre Catterfeld et Altenbergen. L'église Saint-Jean, désormais inutilisée, tomba peu à peu en ruine. Par le passé, l'organisation de l'enseignement dépendait également de l'église, c'est pourquoi l'école appartenant à la paroisse de l'église Saint-Jean se trouvait à Altenbergen. Les enfants des localités appartenant à la paroisse recevaient principalement des cours de textes religieux. Il y a eu successivement au moins trois bâtiments scolaires différents à Altenbergen. Le dernier bâtiment utilisé comme école d'Altenberg a été construit en 1869/70. Auparavant, construit vers 1750, l'école se trouvait dans l'actuelle rue "Zum Candelaber" et, avant cela, probablement à proximité de l'ancien presbytère, incendié en 1964. Le presbytère, qui a été agrandi en 1727, constituait le centre du village en tant que siège administratif de l'église. C'est également là que se trouvait la taverne communale avec sa brasserie (aujourd'hui le restaurant "Waldfrieden"). Vers 1700, Altenbergen comptait environ 200 habitants. En raison de la proximité de la forêt, l'industrie de transformation du bois s'est principalement installée à Altenbergen. En raison de la situation géographique, l'agriculture était peu rentable et ne servait que d'appoint. Certaines femmes amélioraient le maigre revenu de leur famille par le commerce de fruits de la forêt, et l'industrie des poupées, en plein essor au XIXe siècle, employait principalement des femmes d'Altenberg qui fabriquaient des pièces de poupées par démoulage. Comme à Catterfeld, on pratiquait également la sculpture sur bois pour l'industrie du jouet. Une autre branche d'activité s'est développée avec la fondation de la fabrique de bustes August Scharff en 1908. Après la reprise de l'entreprise par les trois fils dans les années 1930, trois sociétés différentes produisant des mannequins ont vu le jour. Le tourisme a également pris de l'importance, en particulier lorsque le nombre de vacanciers a considérablement augmenté en 1975 avec la mise en service de la maison de vacances de la VEB Lufttechnik Gotha (anciennement Bungalow-Park - depuis 2012, monastère St. Gabriel - Église génuine orthodoxe de Grèce).

Until the 19th century the name "Altenberga" was common. On the Alteberg (or Johannisberg), after the village received its name, Winfrid Boniface is said to have founded the first Christian baptistery in Thuringia in 724. Count Ludwig mit dem Beard, who according to a document (Reinhardsbrunn forgery, date: 1039) took possession of the area around Altenbergen, had this St. John's Church expanded around 1042 and baptized his son, the later Ludwig der Springer, in it (in specialist circles, however, it is assumed that Ludwig mit dem Beard rebuilt this church). The first documentary mention of Altenbergen took place on September 1, 1141, in which Archbishop Marcolf of Mainz confirmed to the Johanniskirche the boundaries of its associated parish. However, the ending "berg" or "berga" indicates a settlement already in the 8th century. For centuries, the Christians of the surrounding villages formed the congregation of St. John's Church. Names such as "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" and "Totenbrücke" still refer to the fact that inhabitants of Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld and beyond once went to Alteberg to attend church services or to bury their dead in the graveyard of St. John's Church. But in the course of time the way there became too far for the growing number of inhabitants. The individual villages built their own churches. The people of Altenberg and Catterfeld also came to an agreement with the community of Engelsbach and jointly built the Immanuel Church on the Tomlaich between Catterfeld and Altenbergen from 1710 to 1712. St. John's Church, which was now no longer in use, gradually fell into disrepair. In the past, the organization of the school system was also under the control of the church; consequently, the school belonging to the parish of St. John's Church was located in Altenbergen. The children from the villages belonging to the parish were taught mainly religious texts. There were at least three different school buildings in Altenbergen. The last building used as Altenbergen school was built in 1869/70. Before that, built around 1750, the school was located in today's street "Zum Candelaber" and before that probably near the old rectory, which burned down in 1964. The parsonage, which was structurally extended in 1727, formed the center of the village as the church administrative seat. Here was also the parish tavern with brewery (today the restaurant "Waldfrieden"). Around 1700 Altenbergen had about 200 inhabitants. Due to its proximity to the forest, Altenbergen was mainly used for wood processing. Agriculture was not very profitable due to the geographic location and served only as a supplementary source of income. Some women improved the meager livelihood of their families by trading with collected forest fruits, and also for the doll industry, which was emerging in the 19th century, mainly women from Altenbergen were employed, who produced doll parts by molding. As in Catterfeld, carving for the toy industry was also carried out. Another branch of business developed with the founding of the August Scharff bust factory in 1908. After the business was taken over by the three sons in the 1930s, three different mannequin-producing companies were established. Tourism also gained in importance, especially when in 1975 with the commissioning of the vacation home of VEB Lufttechnik Gotha (formerly Bungalow Park - since 2012 St. Gabriel Monastery - Genuin Orthodox Church of Greece) the number of vacationers increased considerably.

<p>Bis in das 19. Jh. hinein war die Bezeichnung "Altenberga" gängig. Auf dem Alteberg (oder Johannisberg), nachdem das Dorf seinen Namen erhielt, soll Winfrid Bonifatius 724 die erste christliche Taufkapelle Thüringens gegründet haben. Graf Ludwig mit dem Barte, der einer Urkunde (Reinhardsbrunner Fälschung, Datum: 1039) zufolge die Gegend um Altenbergen in Besitz nahm, ließ um 1042 diese Johanniskirche erweitern und seinen Sohn, den späteren Ludwig der Springer, darin taufen (In Fachkreisen geht man allerdings davon aus, dass Ludwig mit dem Barte diese Kirche neu erbaute).</p><p>Die urkundliche Ersterwähnung Altenbergens erfolgte am 1. September 1141, worin der Erzbischof Marcolf von Mainz der Johanniskirche die Grenzen ihres zugehörigen Pfarrbezirkes bestätigte. Die Endung "berg" oder "berga" deutet aber auf eine Besiedlung bereits im 8. Jh. hin. Jahrhunderte lang bildeten die Christen der umliegenden Orte die Gemeinde der Johanniskirche. Bezeichnungen wie "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" und "Totenbrücke" verweisen heute noch darauf, dass sich einstmals Bewohner von Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld und darüber hinaus zum Alteberg begeben haben, um Gottesdiensten beizuwohnen oder ihre Toten auf dem Gottesacker der Johanniskirche zu bestatten. Doch im Laufe der Zeit wurde der wachsenden Einwohnerzahl der Weg dorthin zu weit. Die einzelnen Orte bauten sich ihre eigenen Kirchen. Auch die Altenberger und Catterfelder einigten sich mit der Gemeinde Engelsbach und bauten 1710 bis 1712 gemeinsam die Immanuelkirche auf dem Tomlaich zwischen Catterfeld und Altenbergen. Die nun nicht mehr genutzte Johanniskirche verfiel allmählich.</p><p>Auch die Organisation des Schulwesens unterstand in der Vergangenheit der Kirche, folglich befand sich die zur Pfarrei der Johanniskirche gehörende Schule in Altenbergen. Unterricht bekamen die Kinder aus den zur Pfarrei gehörenden Orten vorwiegend im Lernen religiöser Texte. Nacheinander gab es mindesten drei verschiedene Schulgebäude in Altenbergen. Das letzte als Altenberger Schule genutzte Gebäude entstand 1869/70. Zuvor, um 1750 erbaut, befand sich die Schule in der heutigen Straße "Zum Candelaber" und davor vermutlich in der Nähe des alten, 1964 abgebrannten Pfarrhauses.</p><p>Das Pfarrhaus, welches 1727 baulich erweitert wurde, bildete als kirchlicher Verwaltungssitz den Dorfmittelpunkt. Hier stand auch die Gemeindeschenke mit Brauhaus (heute Gaststätte "Waldfrieden"). Um 1700 zählte Altenbergen ca. 200 Einwohner.</p><p>In Altenbergen siedelte sich wegen der Nähe zum Wald vorwiegend Holz verarbeitendes Gewerbe an. Landwirtschaft war auf Grund der geografischen Lage wenig ertragreich und diente nur als Zusatzversorgung. Manche Frauen besserten durch Handel mit gesammelten Waldfrüchten den kargen Lebensunterhalt ihrer Familien auf, und auch für die im 19. Jh. aufstrebende Puppenindustrie standen vorwiegend Altenberger Frauen, die Puppenteile durch Ausformen herstellten in Lohn.</p><p>Auch betrieb man ebenso wie in Catterfeld das Schnitzen für die Spielzeugindustrie. Ein weiterer Erwerbszweig entwickelte sich mit der Gründung der Büstenfabrik August Scharff 1908. Nach Geschäftsübernahme durch die drei Söhne in den 1930er Jahren entstanden drei verschiedene Schaufensterfiguren produzierende Firmen.</p><p>Auch der Tourismus gewann an Bedeutung, insbesondere als 1975 mit der Inbetriebnahme des Ferienheimes des VEB Lufttechnik Gotha (ehemals Bungalow-Park - seit 2012 Kloster St. Gabriel - Genuin Orthodoxe Kirche von Griechenland) die Urlauberzahl beträchtlich stieg.</p>

<p>Until the 19th century the name "Altenberga" was common. On the Alteberg (or Johannisberg), after the village received its name, Winfrid Boniface is said to have founded the first Christian baptistery in Thuringia in 724. Count Ludwig mit dem Beard, who according to a document (Reinhardsbrunn forgery, date: 1039) took possession of the area around Altenbergen, had this St. John's Church expanded around 1042 and baptized his son, the later Ludwig der Springer, in it (in specialist circles, however, it is assumed that Ludwig mit dem Beard rebuilt this church).</p><p>The first documentary mention of Altenbergen took place on September 1, 1141, in which Archbishop Marcolf of Mainz confirmed to the Johanniskirche the boundaries of its associated parish. However, the ending "berg" or "berga" indicates a settlement already in the 8th century. For centuries, the Christians of the surrounding villages formed the congregation of St. John's Church. Names such as "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" and "Totenbrücke" still refer to the fact that inhabitants of Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld and beyond once went to Alteberg to attend church services or to bury their dead in the graveyard of St. John's Church. But in the course of time the way there became too far for the growing number of inhabitants. The individual villages built their own churches. The people of Altenberg and Catterfeld also came to an agreement with the community of Engelsbach and jointly built the Immanuel Church on the Tomlaich between Catterfeld and Altenbergen from 1710 to 1712. St. John's Church, which was now no longer in use, gradually fell into disrepair.</p><p>In the past, the organization of the school system was also under the control of the church; consequently, the school belonging to the parish of St. John's Church was located in Altenbergen. The children from the villages belonging to the parish were taught mainly religious texts. There were at least three different school buildings in Altenbergen. The last building used as Altenbergen school was built in 1869/70. Before that, built around 1750, the school was located in today's street "Zum Candelaber" and before that probably near the old rectory, which burned down in 1964.</p><p>The parsonage, which was structurally extended in 1727, formed the center of the village as the church administrative seat. Here was also the parish tavern with brewery (today the restaurant "Waldfrieden"). Around 1700 Altenbergen had about 200 inhabitants.</p><p>Due to its proximity to the forest, Altenbergen was mainly used for wood processing. Agriculture was not very profitable due to the geographic location and served only as a supplementary source of income. Some women improved the meager livelihood of their families by trading with collected forest fruits, and also for the doll industry, which was emerging in the 19th century, mainly women from Altenbergen were employed, who produced doll parts by molding.</p><p>As in Catterfeld, carving for the toy industry was also carried out. Another branch of business developed with the founding of the August Scharff bust factory in 1908. After the business was taken over by the three sons in the 1930s, three different mannequin-producing companies were established.</p><p>Tourism also gained in importance, especially when in 1975 with the commissioning of the vacation home of VEB Lufttechnik Gotha (formerly Bungalow Park - since 2012 St. Gabriel Monastery - Genuin Orthodox Church of Greece) the number of vacationers increased considerably.</p>

<p>Jusqu'au 19ème siècle, l'appellation "Altenberga" était courante. C'est sur l'Alteberg (ou Johannisberg), d'où le village tire son nom, que Winfrid Bonifatius aurait fondé en 724 le premier baptistère chrétien de Thuringe. Le comte Ludwig mit dem Barte, qui, selon un document (faux de Reinhardsbrunn, date : 1039), prit possession de la région d'Altenbergen, fit agrandir cette église Saint-Jean vers 1042 et y fit baptiser son fils, le futur Ludwig der Springer (dans les milieux spécialisés, on suppose toutefois que Ludwig mit dem Barte reconstruisit cette église).</p><p>La première mention documentaire d'Altenbergen remonte au 1er septembre 1141, date à laquelle l'archevêque Marcolf de Mayence confirma à l'église Saint-Jean les limites de sa paroisse. Le suffixe "berg" ou "berga" indique toutefois une colonisation dès le 8e siècle. Pendant des siècles, les chrétiens des localités environnantes ont formé la communauté de la Johanniskirche. Des appellations telles que "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" et "Totenbrücke" (pont des morts) indiquent encore aujourd'hui que des habitants de Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld et au-delà se rendaient autrefois à l'Alteberg pour assister aux offices ou enterrer leurs morts dans le cimetière de l'église Saint-Jean. Mais au fil du temps, le nombre croissant d'habitants a trouvé le chemin trop long. Les différentes localités ont alors construit leurs propres églises. Les habitants d'Altenberg et de Catterfeld se mirent également d'accord avec la commune d'Engelsbach et construisirent ensemble, de 1710 à 1712, l'église Emmanuel sur le Tomlaich entre Catterfeld et Altenbergen. L'église Saint-Jean, désormais inutilisée, tomba peu à peu en ruine.</p><p>Par le passé, l'organisation de l'enseignement dépendait également de l'église, c'est pourquoi l'école appartenant à la paroisse de l'église Saint-Jean se trouvait à Altenbergen. Les enfants des localités appartenant à la paroisse recevaient principalement des cours de textes religieux. Il y a eu successivement au moins trois bâtiments scolaires différents à Altenbergen. Le dernier bâtiment utilisé comme école d'Altenberg a été construit en 1869/70. Auparavant, construit vers 1750, l'école se trouvait dans l'actuelle rue "Zum Candelaber" et, avant cela, probablement à proximité de l'ancien presbytère, incendié en 1964.</p><p>Le presbytère, qui a été agrandi en 1727, constituait le centre du village en tant que siège administratif de l'église. C'est également là que se trouvait la taverne communale avec sa brasserie (aujourd'hui le restaurant "Waldfrieden"). Vers 1700, Altenbergen comptait environ 200 habitants.</p><p>En raison de la proximité de la forêt, l'industrie de transformation du bois s'est principalement installée à Altenbergen. En raison de la situation géographique, l'agriculture était peu rentable et ne servait que d'appoint. Certaines femmes amélioraient le maigre revenu de leur famille par le commerce de fruits de la forêt, et l'industrie des poupées, en plein essor au XIXe siècle, employait principalement des femmes d'Altenberg qui fabriquaient des pièces de poupées par démoulage.</p><p>Comme à Catterfeld, on pratiquait également la sculpture sur bois pour l'industrie du jouet. Une autre branche d'activité s'est développée avec la fondation de la fabrique de bustes August Scharff en 1908. Après la reprise de l'entreprise par les trois fils dans les années 1930, trois sociétés différentes produisant des mannequins ont vu le jour.</p><p>Le tourisme a également pris de l'importance, en particulier lorsque le nombre de vacanciers a considérablement augmenté en 1975 avec la mise en service de la maison de vacances de la VEB Lufttechnik Gotha (anciennement Bungalow-Park - depuis 2012, monastère St. Gabriel - Église génuine orthodoxe de Grèce).</p>

Bis in das 19. Jh. hinein war die Bezeichnung "Altenberga" gängig. Auf dem Alteberg (oder Johannisberg), nachdem das Dorf seinen Namen erhielt, soll Winfrid Bonifatius 724 die erste christliche Taufkapelle Thüringens gegründet haben. Graf Ludwig mit dem Barte, der einer Urkunde (Reinhardsbrunner Fälschung, Datum: 1039) zufolge die Gegend um Altenbergen in Besitz nahm, ließ um 1042 diese Johanniskirche erweitern und seinen Sohn, den späteren Ludwig der Springer, darin taufen (In Fachkreisen geht man allerdings davon aus, dass Ludwig mit dem Barte diese Kirche neu erbaute). Die urkundliche Ersterwähnung Altenbergens erfolgte am 1. September 1141, worin der Erzbischof Marcolf von Mainz der Johanniskirche die Grenzen ihres zugehörigen Pfarrbezirkes bestätigte. Die Endung "berg" oder "berga" deutet aber auf eine Besiedlung bereits im 8. Jh. hin. Jahrhunderte lang bildeten die Christen der umliegenden Orte die Gemeinde der Johanniskirche. Bezeichnungen wie "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" und "Totenbrücke" verweisen heute noch darauf, dass sich einstmals Bewohner von Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld und darüber hinaus zum Alteberg begeben haben, um Gottesdiensten beizuwohnen oder ihre Toten auf dem Gottesacker der Johanniskirche zu bestatten. Doch im Laufe der Zeit wurde der wachsenden Einwohnerzahl der Weg dorthin zu weit. Die einzelnen Orte bauten sich ihre eigenen Kirchen. Auch die Altenberger und Catterfelder einigten sich mit der Gemeinde Engelsbach und bauten 1710 bis 1712 gemeinsam die Immanuelkirche auf dem Tomlaich zwischen Catterfeld und Altenbergen. Die nun nicht mehr genutzte Johanniskirche verfiel allmählich. Auch die Organisation des Schulwesens unterstand in der Vergangenheit der Kirche, folglich befand sich die zur Pfarrei der Johanniskirche gehörende Schule in Altenbergen. Unterricht bekamen die Kinder aus den zur Pfarrei gehörenden Orten vorwiegend im Lernen religiöser Texte. Nacheinander gab es mindesten drei verschiedene Schulgebäude in Altenbergen. Das letzte als Altenberger Schule genutzte Gebäude entstand 1869/70. Zuvor, um 1750 erbaut, befand sich die Schule in der heutigen Straße "Zum Candelaber" und davor vermutlich in der Nähe des alten, 1964 abgebrannten Pfarrhauses. Das Pfarrhaus, welches 1727 baulich erweitert wurde, bildete als kirchlicher Verwaltungssitz den Dorfmittelpunkt. Hier stand auch die Gemeindeschenke mit Brauhaus (heute Gaststätte "Waldfrieden"). Um 1700 zählte Altenbergen ca. 200 Einwohner. In Altenbergen siedelte sich wegen der Nähe zum Wald vorwiegend Holz verarbeitendes Gewerbe an. Landwirtschaft war auf Grund der geografischen Lage wenig ertragreich und diente nur als Zusatzversorgung. Manche Frauen besserten durch Handel mit gesammelten Waldfrüchten den kargen Lebensunterhalt ihrer Familien auf, und auch für die im 19. Jh. aufstrebende Puppenindustrie standen vorwiegend Altenberger Frauen, die Puppenteile durch Ausformen herstellten in Lohn. Auch betrieb man ebenso wie in Catterfeld das Schnitzen für die Spielzeugindustrie. Ein weiterer Erwerbszweig entwickelte sich mit der Gründung der Büstenfabrik August Scharff 1908. Nach Geschäftsübernahme durch die drei Söhne in den 1930er Jahren entstanden drei verschiedene Schaufensterfiguren produzierende Firmen. Auch der Tourismus gewann an Bedeutung, insbesondere als 1975 mit der Inbetriebnahme des Ferienheimes des VEB Lufttechnik Gotha (ehemals Bungalow-Park - seit 2012 Kloster St. Gabriel - Genuin Orthodoxe Kirche von Griechenland) die Urlauberzahl beträchtlich stieg.

Jusqu'au 19ème siècle, l'appellation "Altenberga" était courante. C'est sur l'Alteberg (ou Johannisberg), d'où le village tire son nom, que Winfrid Bonifatius aurait fondé en 724 le premier baptistère chrétien de Thuringe. Le comte Ludwig mit dem Barte, qui, selon un document (faux de Reinhardsbrunn, date : 1039), prit possession de la région d'Altenbergen, fit agrandir cette église Saint-Jean vers 1042 et y fit baptiser son fils, le futur Ludwig der Springer (dans les milieux spécialisés, on suppose toutefois que Ludwig mit dem Barte reconstruisit cette église). La première mention documentaire d'Altenbergen remonte au 1er septembre 1141, date à laquelle l'archevêque Marcolf de Mayence confirma à l'église Saint-Jean les limites de sa paroisse. Le suffixe "berg" ou "berga" indique toutefois une colonisation dès le 8e siècle. Pendant des siècles, les chrétiens des localités environnantes ont formé la communauté de la Johanniskirche. Des appellations telles que "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" et "Totenbrücke" (pont des morts) indiquent encore aujourd'hui que des habitants de Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld et au-delà se rendaient autrefois à l'Alteberg pour assister aux offices ou enterrer leurs morts dans le cimetière de l'église Saint-Jean. Mais au fil du temps, le nombre croissant d'habitants a trouvé le chemin trop long. Les différentes localités ont alors construit leurs propres églises. Les habitants d'Altenberg et de Catterfeld se mirent également d'accord avec la commune d'Engelsbach et construisirent ensemble, de 1710 à 1712, l'église Emmanuel sur le Tomlaich entre Catterfeld et Altenbergen. L'église Saint-Jean, désormais inutilisée, tomba peu à peu en ruine. Par le passé, l'organisation de l'enseignement dépendait également de l'église, c'est pourquoi l'école appartenant à la paroisse de l'église Saint-Jean se trouvait à Altenbergen. Les enfants des localités appartenant à la paroisse recevaient principalement des cours de textes religieux. Il y a eu successivement au moins trois bâtiments scolaires différents à Altenbergen. Le dernier bâtiment utilisé comme école d'Altenberg a été construit en 1869/70. Auparavant, construit vers 1750, l'école se trouvait dans l'actuelle rue "Zum Candelaber" et, avant cela, probablement à proximité de l'ancien presbytère, incendié en 1964. Le presbytère, qui a été agrandi en 1727, constituait le centre du village en tant que siège administratif de l'église. C'est également là que se trouvait la taverne communale avec sa brasserie (aujourd'hui le restaurant "Waldfrieden"). Vers 1700, Altenbergen comptait environ 200 habitants. En raison de la proximité de la forêt, l'industrie de transformation du bois s'est principalement installée à Altenbergen. En raison de la situation géographique, l'agriculture était peu rentable et ne servait que d'appoint. Certaines femmes amélioraient le maigre revenu de leur famille par le commerce de fruits de la forêt, et l'industrie des poupées, en plein essor au XIXe siècle, employait principalement des femmes d'Altenberg qui fabriquaient des pièces de poupées par démoulage. Comme à Catterfeld, on pratiquait également la sculpture sur bois pour l'industrie du jouet. Une autre branche d'activité s'est développée avec la fondation de la fabrique de bustes August Scharff en 1908. Après la reprise de l'entreprise par les trois fils dans les années 1930, trois sociétés différentes produisant des mannequins ont vu le jour. Le tourisme a également pris de l'importance, en particulier lorsque le nombre de vacanciers a considérablement augmenté en 1975 avec la mise en service de la maison de vacances de la VEB Lufttechnik Gotha (anciennement Bungalow-Park - depuis 2012, monastère St. Gabriel - Église génuine orthodoxe de Grèce).

Until the 19th century the name "Altenberga" was common. On the Alteberg (or Johannisberg), after the village received its name, Winfrid Boniface is said to have founded the first Christian baptistery in Thuringia in 724. Count Ludwig mit dem Beard, who according to a document (Reinhardsbrunn forgery, date: 1039) took possession of the area around Altenbergen, had this St. John's Church expanded around 1042 and baptized his son, the later Ludwig der Springer, in it (in specialist circles, however, it is assumed that Ludwig mit dem Beard rebuilt this church). The first documentary mention of Altenbergen took place on September 1, 1141, in which Archbishop Marcolf of Mainz confirmed to the Johanniskirche the boundaries of its associated parish. However, the ending "berg" or "berga" indicates a settlement already in the 8th century. For centuries, the Christians of the surrounding villages formed the congregation of St. John's Church. Names such as "Kirchstieg", "Messstieg", "Totenstein" and "Totenbrücke" still refer to the fact that inhabitants of Schönau, Ernstroda, Finsterbergen, Catterfeld and beyond once went to Alteberg to attend church services or to bury their dead in the graveyard of St. John's Church. But in the course of time the way there became too far for the growing number of inhabitants. The individual villages built their own churches. The people of Altenberg and Catterfeld also came to an agreement with the community of Engelsbach and jointly built the Immanuel Church on the Tomlaich between Catterfeld and Altenbergen from 1710 to 1712. St. John's Church, which was now no longer in use, gradually fell into disrepair. In the past, the organization of the school system was also under the control of the church; consequently, the school belonging to the parish of St. John's Church was located in Altenbergen. The children from the villages belonging to the parish were taught mainly religious texts. There were at least three different school buildings in Altenbergen. The last building used as Altenbergen school was built in 1869/70. Before that, built around 1750, the school was located in today's street "Zum Candelaber" and before that probably near the old rectory, which burned down in 1964. The parsonage, which was structurally extended in 1727, formed the center of the village as the church administrative seat. Here was also the parish tavern with brewery (today the restaurant "Waldfrieden"). Around 1700 Altenbergen had about 200 inhabitants. Due to its proximity to the forest, Altenbergen was mainly used for wood processing. Agriculture was not very profitable due to the geographic location and served only as a supplementary source of income. Some women improved the meager livelihood of their families by trading with collected forest fruits, and also for the doll industry, which was emerging in the 19th century, mainly women from Altenbergen were employed, who produced doll parts by molding. As in Catterfeld, carving for the toy industry was also carried out. Another branch of business developed with the founding of the August Scharff bust factory in 1908. After the business was taken over by the three sons in the 1930s, three different mannequin-producing companies were established. Tourism also gained in importance, especially when in 1975 with the commissioning of the vacation home of VEB Lufttechnik Gotha (formerly Bungalow Park - since 2012 St. Gabriel Monastery - Genuin Orthodox Church of Greece) the number of vacationers increased considerably.