About: Thüringen, Thuringia, Thuringe

La Thuringe, une destination touristique. Le matin, découvrir les lieux originaux de Goethe et Schiller à Weimar, l'après-midi flâner à Erfurt sur la plus longue route de ponts d'Europe, encore entièrement conservée et construite, et terminer la soirée sur le Rennsteig avec une vue au loin sur les forêts profondes de Thuringe. C'est effectivement possible - en Thuringe, un pays de trésors culturels et de beautés naturelles. Qu'il s'agisse de la ville médiévale d'Eisenach, de la résidence baroque de Gotha ou de l'architecture classique et moderne de Weimar, ces lieux chargés d'histoire s'alignent comme les perles d'un collier. Des esprits brillants comme Luther, Wieland, Cranach, Herder, Dix, Feininger et Gropius y ont travaillé et ont donné au pays son identité unique jusqu'à aujourd'hui. Mais ils ne sont pas les seuls, le Faust de Goethe, les célèbres ballades de Schiller et la Toccata en ré mineur de Bach sont autant d'acquis qui ont fait la renommée du pays. L'amour de la Thuringe passe aussi et surtout par l'estomac : que serait un séjour sans la dégustation d'une authentique saucisse grillée de Thuringe ou de boulettes de pâte de Thuringe ? Dans les villes de Thuringe, on peut aussi bien s'attarder dans des Biergärten idylliques que savourer de la haute cuisine dans des restaurants haut de gamme. Après un repas copieux, ceux qui aiment enfourcher leur vélo ou marcher sur les sentiers peuvent se réjouir : environ 7.500 kilomètres de sentiers de randonnée et plus de 1.500 kilomètres de pistes cyclables sont à disposition pour de vastes découvertes. Que ce soit le long du célèbre Rennsteig, sur les hauts plateaux du Schiefergebirge ou à travers les nombreuses vallées fluviales romantiques et merveilleuses - le choix est considérable ! Et les nombreuses oasis de bien-être, stations thermales et lieux de repos garantissent une détente complète. Ils convainquent par leurs remèdes naturels comme l'eau salée, la tourbe, les minéraux ou leur climat particulièrement bon. Et puis il y a l'isolement rural, le calme, les vallées idylliques et les nombreuses petites villes. Et si l'on pense à tout cela, on se dit : "C'est merveilleux, c'est ça la Thuringe, quel beau pays". Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

The Destination Thuringia. Explore the original sites of Goethe and Schiller in Weimar in the morning, stroll across Europe's longest, still completely preserved and built-up bridge in Erfurt in the afternoon, and end the evening on the Rennsteig with a beautiful view over the deep forests of the Thuringian Forest. This is indeed possible - in Thuringia, a land of cultural treasures and natural beauty. Whether it's medieval Eisenach, the baroque residential city of Gotha, or the classicist and modern architecture of Weimar - these places steeped in history are strung together like pearls on a necklace. Clever minds such as Luther, Wieland, Cranach, Herder, Dix, Feininger and Gropius worked here and have given the state its unmistakable identity to this day. But not only them, Goethe's Faust, Schiller's famous ballads and Bach's Toccata in D minor are achievements that have made the state famous. Above all, love for Thuringia goes through the stomach: what would a stay be without enjoying a genuine Thuringian bratwurst or Thuringian dumplings? In Thuringian towns, you can linger in idyllic beer gardens as well as enjoy haute cuisine in top restaurants. Those who like to get on their bikes after a sumptuous meal or who like to walk on foot can really enjoy themselves: around 7,500 kilometers of hiking trails and more than 1,500 kilometers of long-distance cycle paths are available for extensive discoveries. Whether along the famous Rennsteig, on the plateaus of the Schiefergebirge or through the numerous romantic and enchanted river valleys - the choice is considerable! And for extensive relaxation, the many wellness oases, spas and resorts provide. They convince with their natural remedies such as brine, moor, minerals or their particularly good climate. And there is the rural seclusion, the tranquility, the idyllic valleys and the many small towns. And if you think about all this, you will think: Wonderful, so this is Thuringia, what a beautiful country. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Das Reiseland Thüringen Morgens die Originalschauplätze von Goethe und Schiller in Weimar erkunden, am Nachmittag in Erfurt über die längste, noch komplett erhaltene und bebaute Brückenstraße Europas schlendern und den Abend am Rennsteig mit Fernblick über die tiefen Wälder des Thüringer Waldes ausklingen lassen. Das ist tatsächlich möglich – in Thüringen, einem Land der Kulturschätze und Naturschönheiten. Ob das mittelalterliche Eisenach, die barocke Residenzstadt Gotha oder die klassizistische wie auch moderne Architektur in Weimar – dicht an dicht reihen sich diese geschichtsträchtigen Orte wie Perlen einer Kette aneinander. Hier wirkten kluge Köpfe wie Luther, Wieland, Cranach, Herder, Dix, Feininger und Gropius und haben dem Land bis heute seine unverwechselbare Identität gegeben. Doch nicht nur sie, Goethes Faust, Schillers berühmte Balladen und Bachs Toccata d-Moll sind Errungenschaften, die das Land berühmt gemacht haben. Die Liebe zu Thüringen geht vor allem auch durch den Magen: Was wäre schon ein Aufenthalt ohne den Genuss einer echten Thüringer Bratwurst oder von Thüringer Klößen? In den Thüringer Städten kann man sowohl in idyllischen Biergärten verweilen als auch Haute Cuisine in den Spitzenrestaurants genießen. Wer sich nach einem üppigen Mahl gerne auf den Drahtesel schwingt oder auf Schusters Rappen unterwegs ist, kann sich so richtig freuen: Rund 7500 Kilometer Wanderwege und mehr als 1500 Kilometer Radfernwege stehen für ausgiebige Entdeckungen zur Verfügung. Ob entlang des berühmten Rennsteigs, auf den Hochflächen des Schiefergebirges oder durch die zahlreichen romantisch-verwunschenen Flusstäler – die Auswahl ist beachtlich! Und für ausgiebige Entspannung sorgen die vielen Wellness-Oasen, Kur- und Erholungsorte. Sie überzeugen mit ihren natürlichen Heilmitteln wie Sole, Moor, Mineralien oder ihrem besonders guten Klima. Und da sind die ländliche Abgeschiedenheit, die Ruhe, die idyllischen Täler und die vielen kleinen Städte. Und wer sich dies alles vor Augen führt, wird denken: Wunderbar, das also ist Thüringen, was für ein schönes Land.