About: Recherche de traces au bord du chemin - une randonnée interactive à la frontière, Searching for clues along the way - an interactive border hike, Spurensuche am Wegesrand – eine interaktive Grenzwanderung

Nous partons en randonnée et explorons l'ancienne région frontalière entre la Hesse et la Thuringe sur le sentier de randonnée frontalier TOP de Schifflersgrund. Sur notre parcours (environ 6 kilomètres), nous rencontrons de nombreux vestiges de la frontière et de nombreuses histoires que nous explorons également à l'aide d'une application interactive. De retour au musée des frontières, nous nous rendrons dans la nouvelle exposition permanente et y suivrons d'autres histoires de frontières. Nous vous prions de prévoir des chaussures solides, des vêtements adaptés, une protection contre la pluie et le soleil ainsi que suffisamment de nourriture et de boissons. L'offre s'adresse aux enfants et aux jeunes de 10 à 15 ans et est gratuite pour les élèves et les classes de l'académie de Bebra.

We go on a hike and explore the former border region between Hesse and Thuringia on the TOP border hiking trail Schifflersgrund. On our route (approx. 6 kilometers) we encounter numerous border relics and many stories, which we also explore with the help of an interactive app. Back at the border museum, we will visit the new permanent exhibition and follow more border stories. Please bring sturdy shoes, suitable clothing, rain and sun protection as well as sufficient food and drink. The offer is aimed at children and young people aged 10-15 and is free for schoolchildren and school classes from the Bebra school district.

Wir gehen auf Wanderschaft und erkunden auf dem TOP-Grenzwanderweg Schifflersgrund die einstige Grenzregion zwischen Hessen und Thüringen. Auf unserer Strecke (ca. 6 Kilometer) begegnen uns zahlreiche Grenzrelikte und viele Geschichten, die wir auch mit Hilfe einer interaktiven App erkunden. Zurück im Grenzmuseum gehen wir in die neue Dauerausstellung und folgen dort weiteren Grenzgeschichten. Wir bitten um festes Schuhwerk, geeignete Kleidung, Regen- und Sonnenschutz sowie ausreichend Essen und Trinken. Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche von 10-15Jahre und ist frei für Schülerinnen und Schüler, sowie Schulklassen aus dem Einzugsbereich des Schulamts Bebra.

<p>Wir gehen auf Wanderschaft und erkunden auf dem TOP-Grenzwanderweg Schifflersgrund die einstige Grenzregion zwischen Hessen und Thüringen. Auf unserer Strecke (ca. 6 Kilometer) begegnen uns zahlreiche Grenzrelikte und viele Geschichten, die wir auch mit Hilfe einer interaktiven App erkunden. Zurück im Grenzmuseum gehen wir in die neue Dauerausstellung und folgen dort weiteren Grenzgeschichten.</p><p>Wir bitten um festes Schuhwerk, geeignete Kleidung, Regen- und Sonnenschutz sowie ausreichend Essen und Trinken.</p><p>Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche von 10-15Jahre und ist frei für Schülerinnen und Schüler, sowie Schulklassen aus dem Einzugsbereich des Schulamts Bebra.</p>

<p>We go on a hike and explore the former border region between Hesse and Thuringia on the TOP border hiking trail Schifflersgrund. On our route (approx. 6 kilometers) we encounter numerous border relics and many stories, which we also explore with the help of an interactive app. Back at the border museum, we will visit the new permanent exhibition and follow more border stories.</p><p>Please bring sturdy shoes, suitable clothing, rain and sun protection as well as sufficient food and drink.</p><p>The offer is aimed at children and young people aged 10-15 and is free for schoolchildren and school classes from the Bebra school district.</p>

<p>Nous partons en randonnée et explorons l'ancienne région frontalière entre la Hesse et la Thuringe sur le sentier de randonnée frontalier TOP de Schifflersgrund. Sur notre parcours (environ 6 kilomètres), nous rencontrons de nombreux vestiges de la frontière et de nombreuses histoires que nous explorons également à l'aide d'une application interactive. De retour au musée des frontières, nous nous rendrons dans la nouvelle exposition permanente et y suivrons d'autres histoires de frontières.</p><p>Nous vous prions de prévoir des chaussures solides, des vêtements adaptés, une protection contre la pluie et le soleil ainsi que suffisamment de nourriture et de boissons.</p><p>L'offre s'adresse aux enfants et aux jeunes de 10 à 15 ans et est gratuite pour les élèves et les classes de l'académie de Bebra.</p>

Nous partons en randonnée et explorons l'ancienne région frontalière entre la Hesse et la Thuringe sur le sentier de randonnée frontalier TOP de Schifflersgrund. Sur notre parcours (environ 6 kilomètres), nous rencontrons de nombreux vestiges de la frontière et de nombreuses histoires que nous explorons également à l'aide d'une application interactive. De retour au musée des frontières, nous nous rendrons dans la nouvelle exposition permanente et y suivrons d'autres histoires de frontières. Nous vous prions de prévoir des chaussures solides, des vêtements adaptés, une protection contre la pluie et le soleil ainsi que suffisamment de nourriture et de boissons. L'offre s'adresse aux enfants et aux jeunes de 10 à 15 ans et est gratuite pour les élèves et les classes de l'académie de Bebra.

We go on a hike and explore the former border region between Hesse and Thuringia on the TOP border hiking trail Schifflersgrund. On our route (approx. 6 kilometers) we encounter numerous border relics and many stories, which we also explore with the help of an interactive app. Back at the border museum, we will visit the new permanent exhibition and follow more border stories. Please bring sturdy shoes, suitable clothing, rain and sun protection as well as sufficient food and drink. The offer is aimed at children and young people aged 10-15 and is free for schoolchildren and school classes from the Bebra school district.

Wir gehen auf Wanderschaft und erkunden auf dem TOP-Grenzwanderweg Schifflersgrund die einstige Grenzregion zwischen Hessen und Thüringen. Auf unserer Strecke (ca. 6 Kilometer) begegnen uns zahlreiche Grenzrelikte und viele Geschichten, die wir auch mit Hilfe einer interaktiven App erkunden. Zurück im Grenzmuseum gehen wir in die neue Dauerausstellung und folgen dort weiteren Grenzgeschichten. Wir bitten um festes Schuhwerk, geeignete Kleidung, Regen- und Sonnenschutz sowie ausreichend Essen und Trinken. Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche von 10-15Jahre und ist frei für Schülerinnen und Schüler, sowie Schulklassen aus dem Einzugsbereich des Schulamts Bebra.

<p>Wir gehen auf Wanderschaft und erkunden auf dem TOP-Grenzwanderweg Schifflersgrund die einstige Grenzregion zwischen Hessen und Thüringen. Auf unserer Strecke (ca. 6 Kilometer) begegnen uns zahlreiche Grenzrelikte und viele Geschichten, die wir auch mit Hilfe einer interaktiven App erkunden. Zurück im Grenzmuseum gehen wir in die neue Dauerausstellung und folgen dort weiteren Grenzgeschichten.</p><p>Wir bitten um festes Schuhwerk, geeignete Kleidung, Regen- und Sonnenschutz sowie ausreichend Essen und Trinken.</p><p>Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche von 10-15Jahre und ist frei für Schülerinnen und Schüler, sowie Schulklassen aus dem Einzugsbereich des Schulamts Bebra.</p>

<p>We go on a hike and explore the former border region between Hesse and Thuringia on the TOP border hiking trail Schifflersgrund. On our route (approx. 6 kilometers) we encounter numerous border relics and many stories, which we also explore with the help of an interactive app. Back at the border museum, we will visit the new permanent exhibition and follow more border stories.</p><p>Please bring sturdy shoes, suitable clothing, rain and sun protection as well as sufficient food and drink.</p><p>The offer is aimed at children and young people aged 10-15 and is free for schoolchildren and school classes from the Bebra school district.</p>

<p>Nous partons en randonnée et explorons l'ancienne région frontalière entre la Hesse et la Thuringe sur le sentier de randonnée frontalier TOP de Schifflersgrund. Sur notre parcours (environ 6 kilomètres), nous rencontrons de nombreux vestiges de la frontière et de nombreuses histoires que nous explorons également à l'aide d'une application interactive. De retour au musée des frontières, nous nous rendrons dans la nouvelle exposition permanente et y suivrons d'autres histoires de frontières.</p><p>Nous vous prions de prévoir des chaussures solides, des vêtements adaptés, une protection contre la pluie et le soleil ainsi que suffisamment de nourriture et de boissons.</p><p>L'offre s'adresse aux enfants et aux jeunes de 10 à 15 ans et est gratuite pour les élèves et les classes de l'académie de Bebra.</p>