About: Vippachedelhausen

Am nödlichsten Ende der Gemeinde liegt Vippachedelhausen, mit dem Tal des Baches Vippach und den Hängen des Palmberges. Die erste gesicherte urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1316. Bis zum 16. Jahrhundert lautete der Name „Fiedelhausen“, was bedeutet „Siedlung des Fidelo“ (germansischer Name). Erst in der neueren Zeit setzte sich Vippachedelhausen durch. Unter Denkmalschutz steht die im gotischen Stil errichtete Kirche, in der sich mehrere Grabsteine, Epitaphe und Porträts aus dem 17. bis 19. Jahrhundert befinden. Ein Kelch aus dem 15. Jahrhundert wird im Pfarramt verwahrt. Ebenfalls unter Denkmalschutz steht das Grab eines jugoslawischen Kriegsgefangenen im Kirchhof und das alte Gutshaus in der Mühlgasse. Südostlich der Ortslage befindet sich über die Gemarkungsgrenze hinweg der Stausee Vippachedelhausen, der heute den Einwohnern zur Erholung dient. Thalborn gehört zum Ortsteil Vippachedelhausen und wurde von Germanen besiedelt. Am „Weißen Berg“ fand man das Grab eines germanischen Fürsten; danach muss ein slawischer Stamm eingezogen sein. Als landwirtschaftliche Siedlung unter Herrschaft eines Ritterguts war Thalborn bis ins 18. Jahrhundert ein Leineweberdorf. Die kleine Bruchsteinkirche wurde erst 1668 oberhalb des Örtchens errichtet. Die Kirche ist sehr gut erhalten und steht unter Denkmalschutz.

Vippachedelhausen lies at the northernmost end of the municipality, with the valley of the Vippach stream and the slopes of the Palmberg. The first documented reference dates back to 1316. Until the 16th century, the name was "Fiedelhausen", which means "settlement of Fidelo" (Germanic name). Vippachedelhausen only became established in more recent times. The church, built in the Gothic style, is a listed building and contains several gravestones, epitaphs and portraits from the 17th to 19th centuries. A chalice from the 15th century is kept in the parish office. The grave of a Yugoslavian prisoner of war in the churchyard and the old manor house in Mühlgasse are also listed buildings. The Vippachedelhausen reservoir is located to the south-east of the village across the district boundary and is now used for recreation by the residents. Thalborn is part of the Vippachedelhausen district and was settled by Germanic tribes. The grave of a Germanic prince was found on the "White Mountain", after which a Slavic tribe must have moved in. As an agricultural settlement under the rule of a manor, Thalborn was a linen weaving village until the 18th century. The small quarrystone church was not built above the village until 1668. The church is very well preserved and is a listed building.

Vippachedelhausen se trouve à l'extrémité nord de la commune, avec la vallée du ruisseau Vippach et les pentes du Palmberg. La première mention documentée sûre date de 1316. Jusqu'au 16ème siècle, le nom était "Fiedelhausen", ce qui signifie "Siedlung des Fidelo" (nom germanique). Ce n'est qu'à une époque plus récente que le nom de Vippachedelhausen s'est imposé. L'église, construite en style gothique, est classée monument historique. On y trouve plusieurs pierres tombales, épitaphes et portraits datant du 17e au 19e siècle. Un calice du 15e siècle est conservé au presbytère. La tombe d'un prisonnier de guerre yougoslave dans le Kirchhof et l'ancien manoir dans la Mühlgasse sont également classés monuments historiques. Au sud-est de la localité, le lac de barrage de Vippachedelhausen, qui sert aujourd'hui de lieu de détente aux habitants, traverse la limite de la commune. Thalborn fait partie du quartier de Vippachedelhausen et a été colonisé par les Germains. La tombe d'un prince germanique a été découverte sur la "montagne blanche" ; une tribu slave a dû s'y installer par la suite. En tant qu'agglomération agricole sous la domination d'un domaine de chevaliers, Thalborn était un village de tisserands de lin jusqu'au 18ème siècle. La petite église en pierre de taille n'a été construite qu'en 1668 au-dessus du village. L'église est très bien conservée et est classée monument historique.