About: Gemeinde Am Ettersberg

La commune d'Am Ettersberg, située sur le versant nord de la colline boisée d'Ettersberg, sur laquelle se trouvent le mémorial de Buchenwald, dont l'importance historique dépasse les frontières de l'Allemagne, et le château d'Ettersburg, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. La commune rurale a été créée le 01.01.2019 à partir des communes indépendantes de la communauté administrative Nordkreis Weimar. Elle se compose de 19 villages et remplit les communes indépendantes de Ballstedt et Ettersburg ainsi que la plus petite ville de Thuringe, Neumark. Environ 9.000 habitants y vivent. Loin de la circulation bruyante, vous pouvez explorer les villages en empruntant la piste cyclable Laura, qui relie la piste cyclable de l'Ilmtal près de Weimar à celle de l'Unstrut près de Sömmerda. Ici, on pédale ou on se promène sur le tracé de l'ancien chemin de fer à voie étroite de Laura à travers toute la commune rurale, de la partie est à Vippachedelhausen au nord-ouest, en passant par Sachsenhausen, Daasdorf b. B., Buttelstedt, Schwerstedt et Neumark.

The municipality of Am Ettersberg is located on the northern slope of the wooded Ettersberg mountain, which is home to the Buchenwald Memorial and the UNESCO World Heritage Site of Ettersburg Castle, both of which are historically significant beyond Germany's borders. The rural municipality was founded on 01.01.2019 from the independent municipalities of the administrative community of Nordkreis Weimar, consists of 19 villages and includes the independent municipalities of Ballstedt and Ettersburg as well as the smallest town in Thuringia, Neumark. Around 9,000 inhabitants live here. Away from noisy traffic, you can explore the villages via the Laura cycle path, which connects the Ilmtal cycle path near Weimar with the Unstrut cycle path near Sömmerda. Here you can cycle or hike along the route of the former Laura narrow-gauge railroad through the entire rural community, from the eastern part via Sachsenhausen, Daasdorf b. B., Buttelstedt, Schwerstedt, Neumark to Vippachedelhausen in the northwest.

Die Gemeinde Am Ettersberg liegt am Nordhang des bewaldeten Ettersberges, auf dem sich die über die Grenzen Deutschlands hinaus historisch bedeutsame Gedenkstätte Buchenwald und das UNESCO-Weltkulturerbe Schloss Ettersburg befinden. Die Landgemeinde wurde am 01.01.2019 aus den selbstständigen Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Nordkreis Weimar gegründet, besteht aus 19 Dörfern und erfüllt die selbstständigen Gemeinden Ballstedt und Ettersburg sowie die kleinste Stadt Thüringens, Neumark. Hier leben etwa 9.000 Einwohner. Abseits von lärmendem Verkehr können Sie die Dörfer über den Laura-Radweg erkunden, der den Ilmtal-Radweg bei Weimar mit dem Unstrut-Radweg bei Sömmerda verbindet. Hier radelt oder wandert man auf der Trasse der ehemaligen Laura-Schmalspurbahn durch die ganze Landgemeinde, vom östlichen Teil über Sachsenhausen, Daasdorf b. B., Buttelstedt, Schwerstedt, Neumark bis nach Vippachedelhausen im Nordwesten.