About: Gedenkstättenführung

Am Schifflersgrund ist die Geschichte der innerdeutschen Grenze noch unmittelbar spürbar und erlebbar. Die zweistündige Gedenkstättenführung enthält einen Rundgang über das Außengelände der Gedenkstätte, den historischen Ort Schifflersgrund und die neue Dauerausstellung. Erzählt werden regionale Geschichten vom Alltag an und mit der Grenze in Ost und West.

The history of the inner-German border can still be directly felt and experienced at Schifflersgrund. The two-hour guided tour of the memorial includes a tour of the memorial grounds, the historic site of Schifflersgrund and the new permanent exhibition. Regional stories are told about everyday life on and with the border in East and West.

À Schifflersgrund, l'histoire de la frontière interallemande est encore directement perceptible et vivable. La visite guidée du mémorial d'une durée de deux heures comprend un tour sur le terrain extérieur du mémorial, le site historique de Schifflersgrund et la nouvelle exposition permanente. Elle raconte des histoires régionales sur la vie quotidienne à la frontière et avec la frontière à l'est et à l'ouest.