| Property |
Value |
| rdfs:label
@de
|
Die mittelalterliche Reichsstadt Mühlhausen |
| rdfs:label
@fr
|
La ville impériale médiévale de Mühlhausen |
| rdfs:label
@en
|
The medieval Imperial city of Mühlhausen |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/364647225066-oajm |
| schema:alternativeHeadline
@de
|
- Text Infostele kurz |
| schema:alternativeHeadline
@en
|
- Text info desk short |
| schema:alternativeHeadline
@fr
|
- Texte panneau d'information court |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Kaum anderswo in Thüringen ist heute noch ein historisches Stadtbild in solcher Geschlossenheit zu erleben wie in der ehemaligen Reichsstadt Mühlhausen. Die von der Stadtmauer umfangene Kernstadt reiht dicht an dicht gotische Kirchen, Wohnhäuser, Gewerbebauten und ganze Straßenzüge aus der Vormoderne. In den Vorstädten sind nicht minder bedeutende Denkmale erhalten. Überall finden sich Wirkungsstätten bedeutender Persönlichkeiten und Zeugnisse des Alltags in fern gewordener Vergangenheit. Die touristische Wegweisung führt zu all diesen Orten und erläutert dabei Schritt für Schritt die Geschichte Mühlhausens von den Anfängen im 10. Jahrhundert, über die lange reichsstädtische Epoche von 1251 bis 1802 hinweg bis in die Gegenwart.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Nowhere else in Thuringia can one witness such a coherent historic townscape as in the former Imperial City of Mühlhausen. The urban centre, almost wholly enclosed by a city wall, comprises several Gothic-style churches, residential houses, commercial buildings and entire streets from the early modern period, all nicely preserved and situated within a relatively small area. The suburbs’ historical sites and monuments are of no less importance. Everywhere there are places where eminent persons once pursued their careers, and numerous remnants of a distant past. The tourist navigation system guides visitors to all these places and explains Mühlhausen’s history, step by step, from its earliest beginnings in the 10th century, to the long era as Imperial City from 1251 to 1802, up to the present day.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Il n'y a guère d'autre endroit en Thuringe où l'on puisse encore découvrir un paysage urbain historique aussi cohérent que dans l'ancienne ville impériale de Mühlhausen. Le cœur de la ville, entouré de remparts, aligne en rangs serrés des églises gothiques, des maisons d'habitation, des bâtiments commerciaux et des rues entières datant de l'époque pré-moderne. Les faubourgs abritent des monuments tout aussi importants. Partout, on trouve des lieux d'activité de personnalités importantes et des témoignages de la vie quotidienne dans un passé devenu lointain. L'itinéraire touristique mène à tous ces lieux et explique pas à pas l'histoire de Mulhouse, de ses débuts au 10e siècle jusqu'à nos jours, en passant par la longue période de la ville impériale de 1251 à 1802.</p> |
|
| schema:articleBody
@fr
|
Il n'y a guère d'autre endroit en Thuringe où l'on puisse encore découvrir un paysage urbain historique aussi cohérent que dans l'ancienne ville impériale de Mühlhausen. Le cœur de la ville, entouré de remparts, aligne en rangs serrés des églises gothiques, des maisons d'habitation, des bâtiments commerciaux et des rues entières datant de l'époque pré-moderne. Les faubourgs abritent des monuments tout aussi importants. Partout, on trouve des lieux d'activité de personnalités importantes et des témoignages de la vie quotidienne dans un passé devenu lointain. L'itinéraire touristique mène à tous ces lieux et explique pas à pas l'histoire de Mulhouse, de ses débuts au 10e siècle jusqu'à nos jours, en passant par la longue période de la ville impériale de 1251 à 1802. |
| schema:articleBody
@de
|
Kaum anderswo in Thüringen ist heute noch ein historisches Stadtbild in solcher Geschlossenheit zu erleben wie in der ehemaligen Reichsstadt Mühlhausen. Die von der Stadtmauer umfangene Kernstadt reiht dicht an dicht gotische Kirchen, Wohnhäuser, Gewerbebauten und ganze Straßenzüge aus der Vormoderne. In den Vorstädten sind nicht minder bedeutende Denkmale erhalten. Überall finden sich Wirkungsstätten bedeutender Persönlichkeiten und Zeugnisse des Alltags in fern gewordener Vergangenheit. Die touristische Wegweisung führt zu all diesen Orten und erläutert dabei Schritt für Schritt die Geschichte Mühlhausens von den Anfängen im 10. Jahrhundert, über die lange reichsstädtische Epoche von 1251 bis 1802 hinweg bis in die Gegenwart. |
| schema:articleBody
@en
|
Nowhere else in Thuringia can one witness such a coherent historic townscape as in the former Imperial City of Mühlhausen. The urban centre, almost wholly enclosed by a city wall, comprises several Gothic-style churches, residential houses, commercial buildings and entire streets from the early modern period, all nicely preserved and situated within a relatively small area. The suburbs’ historical sites and monuments are of no less importance. Everywhere there are places where eminent persons once pursued their careers, and numerous remnants of a distant past. The tourist navigation system guides visitors to all these places and explains Mühlhausen’s history, step by step, from its earliest beginnings in the 10th century, to the long era as Imperial City from 1251 to 1802, up to the present day. |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/921988944051-yepr |
| schema:contentLocation |
https://thuecat.org/resources/364647225066-oajm |
| schema:copyrightHolder |
https://thuecat.org/resources/921988944051-yepr |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/357375854173-btze |