About: Sparnberg

Sparnberg wird 1202 erstmals urkundlich erwähnt. Die Familie der von Sparnberg kommt als Gefolgschaft der Diepoldinger vom Haidstein nahe Cham ins Fichtelgebirge. Zunächst ist es üblich, sich nach dem Ort zu nennen, wo man lebt, später bleibt man bei einem festen Namen. So erscheinen während der begonnenen Siedlungspolitik im heutigen oberfränkischen und thüringischen Raum zunächst die von Haidstein, 1170 mit Getto von Waldstein die von Waldstein, die von Sparrenberg, und 1223 die von Sparneck (Sparrenhecke). In der Urkunde vom 10. November 1223 treten Rüdiger von Sparneck (Rudegerus de Sparrenhecke), sein Bruder Arnold von Sparnberg und Rüdigers Söhne als Zeugen bei einem Gerichtstag in Eger auf. 1302 erhält Sparnberg das Stadtrecht (siehe Liste ehemaliger Städte in Deutschland). Im Jahre 1379 wird Sparnberg von König Wenzel zum Marktflecken erhoben. In der Zeit von 1815 bis 1945 war Sparnberg preußisch Die Zeit von 1945 bis 1989 prägte Sparnberg sehr stark, denn der Ort lag unmittelbar an der neu entstandenen Zonengrenze zwischen dem Machtbereich der Amerikaner auf fränkischer Seite und den Russen auf der Thüringer Seite. Im Jahre 1945 erfolgte die Sprengung der Saalebrücken und die Grenzziehung. 1989 war eines der bedeutendsten Jahre in der jüngeren Sparnberger Geschichte. Bis zur Wende war der Ort komplett von Zäunen, Mauern und Stacheldraht umgeben. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass die Öffnung des Schutzstreifens in Sparnberg erst im Dezember 1989 erfolgte. Bis dahin war es zwar möglich, in die Bundesrepublik Deutschland zu gelangen - aber nicht nach Sparnberg. Hier blieb vorläufig alles beim Alten. In dieser Zeit wurde noch jede Handlung der Einwohner Sparnbergs von DDR-Funktionären argwöhnisch beobachtet. Im Jahre 1990 wurde der provisorische Steg über die Saale errichtet. Gleichzeitig begannen erste Planungen für die Errichtung einer festen Brücke an der Stelle der einstigen überdachten Holzbrücke. Der Startschuss für die Bauarbeiten erfolgte im Jahre 1991.

Sparnberg est mentionné pour la première fois dans un document en 1202. La famille von Sparnberg est venue dans le Fichtelgebirge en tant que suite des Diepoldinger de Haidstein près de Cham. Au début, il est d'usage de se nommer d'après le lieu où l'on vit, puis on s'en tient à un nom fixe. Ainsi, lors de la politique de colonisation qui débute dans ce qui est aujourd'hui la Haute-Franconie et la Thuringe, les von Haidstein apparaissent pour la première fois, en 1170 avec Getto von Waldstein, les von Waldstein, les von Sparrenberg, et en 1223 les von Sparneck (Sparrenhecke). Dans le document du 10 novembre 1223, Rüdiger von Sparneck (Rudegerus de Sparrenhecke), son frère Arnold von Sparnberg et les fils de Rüdiger apparaissent comme témoins lors d'une journée de tribunal à Eger. En 1302, Sparnberg reçoit une charte de ville (voir la liste des anciennes villes en Allemagne). En 1379, le roi Wenzel a élevé Sparnberg au rang de ville de marché. Sparnberg a été sous domination prussienne de 1815 à 1945. La période de 1945 à 1989 a eu un fort impact sur Sparnberg, car la ville se trouvait directement sur la frontière zonale nouvellement créée entre la sphère d'influence des Américains du côté de la Franconie et des Russes du côté de la Thuringe. En 1945, les ponts de la Saale ont été détruits et la frontière a été tracée. 1989 a été l'une des années les plus importantes de l'histoire récente de Sparnberg. Jusqu'à la chute du mur, le village était complètement entouré de clôtures, de murs et de fils barbelés. Il est remarquable que la bande de protection de Sparnberg n'ait été ouverte qu'en décembre 1989. Jusqu'alors, il était possible d'entrer en République fédérale d'Allemagne - mais pas à Sparnberg. Pour l'instant, tout est resté pareil ici. Pendant cette période, chaque action des habitants de Sparnberg est toujours surveillée avec suspicion par les fonctionnaires de la RDA. En 1990, la passerelle provisoire sur la Saale a été construite. Au même moment, les premiers plans pour la construction d'un pont permanent ont commencé sur le site de l'ancien pont couvert en bois. Le signal de départ des travaux de construction a été donné en 1991.

Sparnberg was first mentioned in a document in 1202. The von Sparnberg family comes to the Fichtelgebirge as a retinue of the Diepoldinger from Haidstein near Cham. At first it is customary to name oneself after the place where one lives, later one sticks to a fixed name. Thus, during the beginning of the settlement in today's Upper Franconian and Thuringian area, first the von Haidstein appear, in 1170 with Getto von Waldstein the von Waldstein, the von Sparrenberg, and in 1223 the von Sparneck (Sparrenhecke). In the document of 10 November 1223 Rüdiger von Sparneck (Rudegerus de Sparrenhecke), his brother Arnold von Sparnberg and Rüdiger's sons appear as witnesses at a court day in Eger. In 1302 Sparnberg receives the town charter (see list of former towns in Germany). In 1379 Sparnberg is raised to the status of a market town by King Wenzel. In the time from 1815 to 1945 Sparnberg was under Prussian rule. The time from 1945 to 1989 had a strong influence on Sparnberg, because the town was situated directly at the newly created zone border between the area of power of the Americans on the Franconian side and the Russians on the Thuringian side. In 1945 the Saale bridges were blown up and the border was drawn. 1989 was one of the most important years in the recent history of Sparnberg. Until the fall of the Wall, the village was completely surrounded by fences, walls and barbed wire. It is remarkable that the protective strip in Sparnberg was not opened until December 1989. Until then it was possible to enter the Federal Republic of Germany - but not Sparnberg. Here, for the time being, everything remained the same. During this time, every action of the inhabitants of Sparnberg was still watched suspiciously by GDR officials. In 1990 the provisional footbridge over the Saale was erected. At the same time, the first plans for the construction of a permanent bridge began on the site of the former covered wooden bridge. The starting signal for the construction work was given in 1991.