About: Hirschberg

La ville de Hirschberg est située dans le district de Saale-Orla, dans la région touristique de la mer de Thuringe. Elle est mentionnée pour la première fois dans un document de 1296. En 1479, le roi de Bohême Vladislav a confirmé d'importants droits de la ville, tels que le droit de brassage et de pêche. En raison de siècles de conflits avec la seigneurie respective du château, les droits de la ville devaient souvent être reconfirmés à Prague. Le profil économique de la ville était déterminé par la production de cuir jusqu'en 1992. Dans la première moitié du 20e siècle, une petite tannerie s'est développée pour devenir la plus grande usine de cuir unique d'Allemagne, l'usine de cuir de Heinrich Maximilian Knoch. À l'époque de la RDA, la VEB Lederfabrik produisait environ 30 types de cuir différents et plus de 2 millions de mètres carrés de cuir supérieur par an. Après la faillite en 1992, la démolition de l'usine de cuir a été achevée en 1996. Dans l'ancien immeuble de bureaux a été créé le Musée de la tannerie et de l'histoire de la ville, qui collecte et conserve des documents et des objets de l'histoire de la tannerie.

The town of Hirschberg is located in the Saale-Orla district in the Thuringian Sea tourist region. It is mentioned for the first time in a document from the year 1296. In 1479 the Bohemian King Vladislav confirmed important town rights, such as the brewing and fishing rights. Due to centuries-long disputes with the respective castle lordship, the town rights had to be re-certified in Prague several times. The economic profile of the town was determined by leather production until 1992. In the first half of the 20th century, a small tannery developed into the largest sole leather factory in Germany, the leather factory of Heinrich Maximilian Knoch. In GDR times, the VEB Lederfabrik produced about 30 different types of leather and more than 2 million square metres of upper leather annually. After the bankruptcy in 1992 the demolition of the leather factory followed, which was completed in 1996. In the former office building, the Museum of Tannery and Town History was created, which collects and preserves documents and objects from the history of tanning.

Die Stadt Hirschberg liegt im Saale-Orla-Kreis in der Tourismusmusregion Thüringer Meer. Es findet in einer Urkunde aus dem Jahre 1296 zum ersten Mal Erwähnung. 1479 bestätigte der Böhmenkönig Wladislaw wichtige Stadtrechte, wie z.B. das Braurecht oder Fischrecht. Wegen jahrhundertlanger Auseinandersetzungen mit der jeweiligen Schlossherrschaft mussten die Stadtrechte des Öfteren in Prag neu verbrieft werden. Das Wirtschaftsprofil der Stadt bestimmte bis 1992 die Lederherstellung. Aus einer kleinen Gerberei entwickelte sich in der 1. Hälfte des 20. Jh. die größte Sohlenlederfabrik Deutschlands, die Lederfabrik des Heinrich Maximilian Knoch. Zu DDR-Zeiten wurden im VEB Lederfabrik etwa 30 verschiedene Lederarten und jährlich mehr als 2 Millionen Quadratmeter Oberleder hergestellt. Nach dem Konkurs 1992 folgte der Abriss der Lederfabrik, der 1996 seinen Abschluss fand. Im ehemaligen Bürogebäude entstand das Museum für Gerberei- und Stadtgeschichte, welches Dokumente und Objekte der Gerbereigeschichte sammelt und bewahrt.