About: Dieterode

Urkundlich erwähnt wurde der Ort um 1184 unter dem Namen „Diethenroth“. In neuesten Veröffentlichungen wird als urkundliche Ersterwähnung das Jahr 1251 genannt. Der Ortsname Dieterode bedeutet: „Das auf der Rodung des Dietridi erbaute Dorf“. Die kleine, an Nordwestausgang des Dorfes gelegene Kirche „St. Georg“, trägt einen Dachreiterturm mit der üblichen Haube auf dem Westgiebel. Diese Kirche wurde 1785 neu erbaut, nachdem die alte aus dem Jahr 1520 stammende Kirche, abgerissen worden war. Am 10.11.1946 wurde das Kircheninnere durch einen Brand zerstört, so dass alles erneuert werden musste. Im Zuge der Einrichtung der Bahnlinie Heiligenstadt – Schwebda über Dieterode 1914, wurde auch der Bahnhof gebaut. Nach der Einstellung des Bahnbetriebes 1947 und der Demontage der Gleisanlagen entwickelte sich die Strecke zum beliebten Wanderweg. Die „Dieteröder Klippen“, von weither sichtbar, wurden nach der Grenzöffnung ein beliebtes Ausflugsziel für Besucher aus nah und fern. Der Kirchenvorplatz in Dieterode wurde 1993 neu gestaltet. Im gleichen Jahr feierte die heute 74 Einwohner zählende Gemeinde nach 14-jähriger Pause zum ersten Mal wieder Kirmes. 1995-1996 Neugestaltung Festplatz und Dorfteich. Gepflegte Häuser, vor allem im Fachwerkstil gebaute, geben Zeugnisse vom Fleiß der Einwohner von Dieterode.

Le village a été mentionné dans des documents vers 1184 sous le nom de "Diethenroth". Les publications les plus récentes mentionnent l'année 1251 comme première mention dans les documents. Le nom du village de Dieterode signifie : "Le village construit sur le défrichement de Dietridi". La petite église "St. Georg", située à la sortie nord-ouest du village, porte une tour à chevrons avec le dôme habituel sur le pignon ouest. Cette église a été reconstruite en 1785, après la démolition de l'ancienne église datant de 1520. Le 10 novembre 1946, l'intérieur de l'église a été détruit par un incendie, si bien que tout a dû être refait. La gare a également été construite lors de la mise en place de la ligne ferroviaire Heiligenstadt - Schwebda via Dieterode en 1914. Après l'arrêt de l'exploitation ferroviaire en 1947 et le démontage des voies, la ligne est devenue un chemin de randonnée très apprécié. Les "Dieterode Klippen", visibles de loin, sont devenues, après l'ouverture de la frontière, un but d'excursion très apprécié des visiteurs venus de près ou de loin. Le parvis de l'église de Dieterode a été réaménagé en 1993. La même année, la commune, qui compte aujourd'hui 74 habitants, a fêté sa kermesse pour la première fois après une pause de 14 ans. 1995-1996 Réaménagement de la place de fête et de l'étang du village. Des maisons bien entretenues, surtout celles construites dans le style à colombages, témoignent de l'assiduité des habitants de Dieterode.

The village was mentioned in documents around 1184 under the name "Diethenroth". In the latest publications the year 1251 is mentioned as the first documentary mention. The place name Dieterode means: "The village built on the clearing of Dietridi". The small church "St. George", situated at the north-western exit of the village, has a ridge turret with the usual hood on the western gable. This church was rebuilt in 1785, after the old church from 1520 was demolished. On 10.11.1946 the interior of the church was destroyed by fire, so everything had to be renewed. In the course of the establishment of the railroad line Heiligenstadt - Schwebda via Dieterode in 1914, the railroad station was also built. After the cessation of railroad operations in 1947 and the dismantling of the tracks, the line developed into a popular hiking trail. The "Dieterode Cliffs", visible from far away, became a popular destination for visitors from near and far after the opening of the border. The church forecourt in Dieterode was redesigned in 1993. In the same year, the community, which today has 74 inhabitants, celebrated its first fair again after a 14-year break. 1995-1996 Redesign of the fairground and village pond. Well-kept houses, especially those built in half-timbered style, bear witness to the diligence of Dieterode's inhabitants.