Le couvent des carmélites d'Iéna n'a existé qu'un peu plus de 100 ans - trop peu pour laisser de grandes traces architecturales. Pourtant, les vestiges réhabilités en 2017 sont d'une valeur particulière : ils offrent des aperçus rares de la vie d'un petit couvent de la fin du Moyen Âge, qui aurait sans doute été fortement modifié sans la Réforme. Deux pièces conservées révèlent des détails artistiques surprenants et témoignent du savoir-faire des bâtisseurs. Après la dissolution du monastère, une imprimerie y a été créée, dans laquelle la deuxième édition complète des écrits de Luther a été publiée - un chapitre important qui est également visible grâce aux découvertes faites dans le sol de l'exposition. Différentes visites guidées sont proposées d'avril à octobre.
The Carmelite monastery in Jena only existed for a good 100 years - too short a time to leave any major structural traces. Nevertheless, the remains, which were renovated in 2017, are of particular value: they provide rare insights into the life of a small late medieval convent, which would probably have been greatly altered without the Reformation. Two preserved rooms reveal surprisingly ornate details and demonstrate the skill of the builders. After the dissolution of the monastery, a print shop was set up here, where the second complete edition of Luther's writings was published - an important chapter that is also revealed by archaeological finds in the exhibition. Various guided tours are offered from April to October.
Das Karmelitenkloster bestand in Jena nur gut 100 Jahre – zu kurz, um große bauliche Spuren zu hinterlassen. Dennoch sind die 2017 sanierten Überreste von besonderem Wert: Sie zeigen seltene Einblicke in das Leben eines kleinen spätmittelalterlichen Konvents, der ohne die Reformation wohl stark verändert worden wäre. Zwei erhaltene Räume offenbaren überraschend kunstvolle Details und belegen das Können der Bauleute. Nach der Klosterauflösung entstand hier eine Druckerei, in der die zweite Gesamtausgabe von Luthers Schriften erschien – ein bedeutendes Kapitel, das auch durch Bodenfunde in der Ausstellung sichtbar wird. Von April bis Oktober werden verschiedene Führungen angeboten.