Wir sind eine offene Kinder- und Jugendeinrichtung in städtischer Trägerschaft und bieten Besuchern die Möglichkeit, ihre Freizeit aktiv und abwechslungsreich zu gestalten. Unsere Hauptzielgruppe sind Kinder und Jugendliche von 10 bis 21 Jahren. Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen bieten wir Begegnungs-, Freizeit-, Erlebnis- und Lernort an, die ihnen neue Chancen und Möglichkeiten zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit bieten. Außerdem verstehen wir uns als Ansprechpartner und Bindeglied zwischen unseren Besuchern, den Elternhäusern und anderen Institutionen. WIR BIETEN: Für Kinder und Jugendliche • Einen offenen Bereich für Spiel- und Freizeitangebote • Ferienbetreuung mit Tagesausflügen und Ferienfreizeiten • Gruppenangebote • Individuelle Hilfen • Informelle Bildungsangebote • Lernhilfe Für Eltern und Familien • Begleitung und Unterstützung Für Schulen und andere Einrichtungen • Themenbezogene Projekte
Nous sommes un centre ouvert pour les enfants et les jeunes, géré par la ville, et nous offrons aux visiteurs la possibilité d'organiser leurs loisirs de manière active et variée. Notre principal groupe cible est constitué d'enfants et de jeunes de 10 à 21 ans. Nous proposons aux enfants, adolescents et jeunes adultes des lieux de rencontre, de loisirs, d'expérience et d'apprentissage qui leur offrent de nouvelles chances et possibilités de développer leur personnalité. En outre, nous nous considérons comme un interlocuteur et un lien entre nos visiteurs, les maisons des parents et d'autres institutions. NOUS OFFRONS : Pour les enfants et les adolescents - Un espace ouvert pour les jeux et les loisirs - Un encadrement pendant les vacances avec des excursions d'une journée et des camps de vacances - Des offres de groupes - Des aides individuelles - Des offres de formation informelles - Une aide à l'apprentissage Pour les parents et les familles - Un accompagnement et un soutien Pour les écoles et autres institutions - Des projets thématiques
We are an open children's and youth facility run by the city and offer visitors the opportunity to spend their free time in an active and varied way. Our main target group are children and young people from 10 to 21 years. We offer children, adolescents and young adults a place to meet, spend leisure time, experience and learn, providing them with new opportunities and possibilities to develop their personalities. We also see ourselves as a contact and link between our visitors, their parents' homes and other institutions. WE OFFER: For children and young people - An open area for play and leisure activities - Holiday care with day trips and vacation camps - Group offers - Individual help - Informal educational offers - Learning help For parents and families - Accompaniment and support For schools and other institutions - Thematic projects
<p>Wir sind eine offene Kinder- und Jugendeinrichtung in städtischer Trägerschaft und bieten Besuchern die Möglichkeit, ihre Freizeit aktiv und abwechslungsreich zu gestalten. Unsere Hauptzielgruppe sind Kinder und Jugendliche von 10 bis 21 Jahren. Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen bieten wir Begegnungs-, Freizeit-, Erlebnis- und Lernort an, die ihnen neue Chancen und Möglichkeiten zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit bieten. Außerdem verstehen wir uns als Ansprechpartner und Bindeglied zwischen unseren Besuchern, den Elternhäusern und anderen Institutionen.</p><p><strong>WIR BIETEN:</strong><br><u>Für Kinder und Jugendliche</u><br>• Einen offenen Bereich für Spiel- und Freizeitangebote<br>• Ferienbetreuung mit Tagesausflügen und Ferienfreizeiten<br>• Gruppenangebote<br>• Individuelle Hilfen<br>• Informelle Bildungsangebote<br>• Lernhilfe<br><u>Für Eltern und Familien</u><br>• Begleitung und Unterstützung<br><u>Für Schulen und andere Einrichtungen</u><br>• Themenbezogene Projekte</p>
<p>We are an open children's and youth facility run by the city and offer visitors the opportunity to spend their free time in an active and varied way. Our main target group are children and young people from 10 to 21 years. We offer children, adolescents and young adults a place to meet, spend leisure time, experience and learn, providing them with new opportunities and possibilities to develop their personalities. We also see ourselves as a contact and link between our visitors, their parents' homes and other institutions.</p><p><strong>WE OFFER:</strong><br><u>For children and young people</u><br>- An open area for play and leisure activities<br>- Holiday care with day trips and vacation camps<br>- Group offers<br>- Individual help<br>- Informal educational offers<br>- Learning help<br><u>For parents and families</u><br>- Accompaniment and support<br><u>For schools and other institutions</u><br>- Thematic projects</p>
<p>Nous sommes un centre ouvert pour les enfants et les jeunes, géré par la ville, et nous offrons aux visiteurs la possibilité d'organiser leurs loisirs de manière active et variée. Notre principal groupe cible est constitué d'enfants et de jeunes de 10 à 21 ans. Nous proposons aux enfants, adolescents et jeunes adultes des lieux de rencontre, de loisirs, d'expérience et d'apprentissage qui leur offrent de nouvelles chances et possibilités de développer leur personnalité. En outre, nous nous considérons comme un interlocuteur et un lien entre nos visiteurs, les maisons des parents et d'autres institutions.</p><p><strong>NOUS OFFRONS :</strong><br><u>Pour les enfants et les adolescents</u><br>- Un espace ouvert pour les jeux et les loisirs<br>- Un encadrement pendant les vacances avec des excursions d'une journée et des camps de vacances<br>- Des offres de groupes<br>- Des aides individuelles<br>- Des offres de formation informelles<br>- Une aide à l'apprentissage<br><u>Pour les parents et les familles</u><br>- Un accompagnement et un soutien<br><u>Pour les écoles et autres institutions</u><br>- Des projets thématiques</p>
Wir sind eine offene Kinder- und Jugendeinrichtung in städtischer Trägerschaft und bieten Besuchern die Möglichkeit, ihre Freizeit aktiv und abwechslungsreich zu gestalten. Unsere Hauptzielgruppe sind Kinder und Jugendliche von 10 bis 21 Jahren. Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen bieten wir Begegnungs-, Freizeit-, Erlebnis- und Lernort an, die ihnen neue Chancen und Möglichkeiten zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit bieten. Außerdem verstehen wir uns als Ansprechpartner und Bindeglied zwischen unseren Besuchern, den Elternhäusern und anderen Institutionen. WIR BIETEN: Für Kinder und Jugendliche • Einen offenen Bereich für Spiel- und Freizeitangebote • Ferienbetreuung mit Tagesausflügen und Ferienfreizeiten • Gruppenangebote • Individuelle Hilfen • Informelle Bildungsangebote • Lernhilfe Für Eltern und Familien • Begleitung und Unterstützung Für Schulen und andere Einrichtungen • Themenbezogene Projekte
Nous sommes un centre ouvert pour les enfants et les jeunes, géré par la ville, et nous offrons aux visiteurs la possibilité d'organiser leurs loisirs de manière active et variée. Notre principal groupe cible est constitué d'enfants et de jeunes de 10 à 21 ans. Nous proposons aux enfants, adolescents et jeunes adultes des lieux de rencontre, de loisirs, d'expérience et d'apprentissage qui leur offrent de nouvelles chances et possibilités de développer leur personnalité. En outre, nous nous considérons comme un interlocuteur et un lien entre nos visiteurs, les maisons des parents et d'autres institutions. NOUS OFFRONS : Pour les enfants et les adolescents - Un espace ouvert pour les jeux et les loisirs - Un encadrement pendant les vacances avec des excursions d'une journée et des camps de vacances - Des offres de groupes - Des aides individuelles - Des offres de formation informelles - Une aide à l'apprentissage Pour les parents et les familles - Un accompagnement et un soutien Pour les écoles et autres institutions - Des projets thématiques
We are an open children's and youth facility run by the city and offer visitors the opportunity to spend their free time in an active and varied way. Our main target group are children and young people from 10 to 21 years. We offer children, adolescents and young adults a place to meet, spend leisure time, experience and learn, providing them with new opportunities and possibilities to develop their personalities. We also see ourselves as a contact and link between our visitors, their parents' homes and other institutions. WE OFFER: For children and young people - An open area for play and leisure activities - Holiday care with day trips and vacation camps - Group offers - Individual help - Informal educational offers - Learning help For parents and families - Accompaniment and support For schools and other institutions - Thematic projects
<p>Wir sind eine offene Kinder- und Jugendeinrichtung in städtischer Trägerschaft und bieten Besuchern die Möglichkeit, ihre Freizeit aktiv und abwechslungsreich zu gestalten. Unsere Hauptzielgruppe sind Kinder und Jugendliche von 10 bis 21 Jahren. Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen bieten wir Begegnungs-, Freizeit-, Erlebnis- und Lernort an, die ihnen neue Chancen und Möglichkeiten zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit bieten. Außerdem verstehen wir uns als Ansprechpartner und Bindeglied zwischen unseren Besuchern, den Elternhäusern und anderen Institutionen.</p><p><strong>WIR BIETEN:</strong><br><u>Für Kinder und Jugendliche</u><br>• Einen offenen Bereich für Spiel- und Freizeitangebote<br>• Ferienbetreuung mit Tagesausflügen und Ferienfreizeiten<br>• Gruppenangebote<br>• Individuelle Hilfen<br>• Informelle Bildungsangebote<br>• Lernhilfe<br><u>Für Eltern und Familien</u><br>• Begleitung und Unterstützung<br><u>Für Schulen und andere Einrichtungen</u><br>• Themenbezogene Projekte</p>
<p>We are an open children's and youth facility run by the city and offer visitors the opportunity to spend their free time in an active and varied way. Our main target group are children and young people from 10 to 21 years. We offer children, adolescents and young adults a place to meet, spend leisure time, experience and learn, providing them with new opportunities and possibilities to develop their personalities. We also see ourselves as a contact and link between our visitors, their parents' homes and other institutions.</p><p><strong>WE OFFER:</strong><br><u>For children and young people</u><br>- An open area for play and leisure activities<br>- Holiday care with day trips and vacation camps<br>- Group offers<br>- Individual help<br>- Informal educational offers<br>- Learning help<br><u>For parents and families</u><br>- Accompaniment and support<br><u>For schools and other institutions</u><br>- Thematic projects</p>
<p>Nous sommes un centre ouvert pour les enfants et les jeunes, géré par la ville, et nous offrons aux visiteurs la possibilité d'organiser leurs loisirs de manière active et variée. Notre principal groupe cible est constitué d'enfants et de jeunes de 10 à 21 ans. Nous proposons aux enfants, adolescents et jeunes adultes des lieux de rencontre, de loisirs, d'expérience et d'apprentissage qui leur offrent de nouvelles chances et possibilités de développer leur personnalité. En outre, nous nous considérons comme un interlocuteur et un lien entre nos visiteurs, les maisons des parents et d'autres institutions.</p><p><strong>NOUS OFFRONS :</strong><br><u>Pour les enfants et les adolescents</u><br>- Un espace ouvert pour les jeux et les loisirs<br>- Un encadrement pendant les vacances avec des excursions d'une journée et des camps de vacances<br>- Des offres de groupes<br>- Des aides individuelles<br>- Des offres de formation informelles<br>- Une aide à l'apprentissage<br><u>Pour les parents et les familles</u><br>- Un accompagnement et un soutien<br><u>Pour les écoles et autres institutions</u><br>- Des projets thématiques</p>