Der Rote Turm wurde in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts als südöstliche Eckbefestigung der mittelalterlichen Stadtmauer errichtet. Ursprünglich bestand die Anlage aus einem Turm und einer Bastion. Um 1430 wurde sie im Zuge von Verstärkungen der Stadtbefestigung zu einer Geschützbastion mit Schießscharten und Geschützkammern umgebaut. Der erhaltene Sockel zeigt Merkmale dieser Wehrfunktion. 1865 entstand auf den Fundamenten des alten Wehrturms ein vierstöckiger Wohnturm aus roten Ziegeln, wodurch der Name "Roter Turm" geprägt wurde. Archäologische Grabungen im Sockelbereich brachten 1995 Funde zutage, die auf vorstädtische Siedlungen des 11. und 12. Jahrhunderts und sogar auf die Bronzezeit zurückgehen. Während Sanierungsarbeiten stürzte der Turmaufbau 1995 ein, wurde jedoch von 1999 bis 2000 originalgetreu wiedererrichtet. Der Rote Turm ist ein eindrucksvolles Zeugnis der mittelalterlichen Stadtverteidigung und ihrer späteren Anpassungen an neue Anforderungen. Die heutige Erscheinung vereint historische Wehrarchitektur und den Wohnturmcharakter des 19. Jahrhunderts.
La Tour Rouge a été construite dans la première moitié du 14e siècle comme fortification d'angle sud-est du mur d'enceinte médiéval. A l'origine, elle était composée d'une tour et d'un bastion. Vers 1430, dans le cadre du renforcement des fortifications de la ville, elle a été transformée en bastion d'artillerie avec des meurtrières et des chambres d'artillerie. Le socle conservé présente des caractéristiques de cette fonction défensive. En 1865, une tour d'habitation de quatre étages en briques rouges a été construite sur les fondations de l'ancienne tour de défense, ce qui lui a valu le nom de "Roter Turm" (tour rouge). En 1995, des fouilles archéologiques menées dans la zone du socle ont permis de mettre au jour des vestiges qui remontent à des habitats préurbains des 11e et 12e siècles, voire à l'âge du bronze. Lors de travaux de rénovation, la structure de la tour s'est effondrée en 1995, mais elle a été reconstruite à l'identique de 1999 à 2000. La Tour Rouge est un témoignage impressionnant de la défense de la ville au Moyen-Âge et de ses adaptations ultérieures aux nouvelles exigences. Son apparence actuelle allie l'architecture défensive historique et le caractère de tour d'habitation du 19ème siècle.
The Red Tower was built in the first half of the 14th century as the south-eastern corner fortification of the medieval town wall. Originally, the complex consisted of a tower and a bastion. Around 1430, it was converted into a gun bastion with embrasures and gun chambers as part of the reinforcement of the town fortifications. The preserved base shows features of this defensive function. In 1865, a four-storey residential tower made of red bricks was built on the foundations of the old fortified tower, giving it the name "Red Tower". In 1995, archaeological excavations in the base area revealed finds dating back to pre-urban settlements of the 11th and 12th centuries and even to the Bronze Age. During renovation work, the tower structure collapsed in 1995, but was rebuilt true to the original from 1999 to 2000. The Red Tower is an impressive testimony to the town's medieval defenses and their later adaptation to new requirements. Today's appearance combines historical defensive architecture and the residential tower character of the 19th century.