About: Rastenberg OT Roldisleben

Der kleine Ort Roldisleben, westlich von Rastenberg gelegen und dessen Ortsteil ist von landwirtschaftlich genutzten Fluren umgeben. Markant sind die vielen Windräder, die sich auf den mächtigen Äckern westlich des Ortes weiter ausbreiten. In der Gegenrichtung breitet sich die Rastenberger Finne aus, wir befinden uns am nordöstlichen Rand des Thüringer Beckens. In Sichtweite befindet sich der Finnebahn-Radweg. Die Finne mit ihren Wanderwegen lädt zum Wandern ein. Die urkundliche Ersterwähnung des Dorfes wird mit 1312 angegeben. Roldisleben litt im Laufe der Jahrhunderte immer wieder unter Kriegen aber auch Bränden, die den Ort einmal gänzlich einäscherten. 1994 wurde Roldisleben in die nahe gelegene Stadt Rastenberg eingegliedert. Die Spiegelarche am Rande des Ortes ist ein ganz besonderer Ort der r Begegnung zwischen Himmel und Erde! Sie steht im Zeichen moderner Kunst zweier übereinandergestapelteer, verspiegelter Schiffscontainer. Die optische Irritation ist volle Absicht – sie wirkt bei aufsteigender oder untergehender Sonne besonders intensiv. Unterhalb der Installation findet sich ein Park mit alten und neu angepflanzten Bäumen. An verschiedenen Stellen sind Plastiken und weitere Kunstinstallationen zu sehen. Eoin weiteres Highlight ist die anstatt der ursprünglichen Kirche die so genannte Bienen-Garten-Kirche. Sie ist ein Projekt der Einwohner und wird ständig mit Leben gefüllt. Zudem kann amein am Ortsrand angelegtes Arboretum erlebt werden.

La petite localité de Roldisleben, située à l'ouest de Rastenberg et son quartier, est entourée de terres agricoles. Les nombreuses éoliennes qui s'étendent sur les champs imposants à l'ouest de la localité sont remarquables. Dans la direction opposée, la Finne de Rastenberg s'étend, nous nous trouvons sur le bord nord-est du bassin de Thuringe. La piste cyclable du Finnebahn se trouve à portée de vue. La Finne et ses sentiers de randonnée invitent à la promenade. La première mention du village dans les documents officiels date de 1312. Au cours des siècles, Roldisleben a souffert à plusieurs reprises de guerres, mais aussi d'incendies qui ont une fois entièrement réduit le village en cendres. En 1994, Roldisleben a été rattaché à la ville voisine de Rastenberg. La Spiegelarche, située à la périphérie du village, est un lieu de rencontre très particulier entre le ciel et la terre ! Elle est placée sous le signe de l'art moderne, avec deux containers de bateau empilés l'un sur l'autre et recouverts de miroirs. L'irritation optique est intentionnelle - elle est particulièrement intense lorsque le soleil se lève ou se couche. En dessous de l'installation se trouve un parc avec des arbres anciens et récemment plantés. Des sculptures et d'autres installations artistiques sont visibles à différents endroits. Un autre point fort est l'église dite du jardin des abeilles, qui remplace l'église d'origine. Il s'agit d'un projet des habitants et elle est constamment remplie de vie. En outre, il est possible de découvrir un arboretum aménagé à la périphérie du village.

The small village of Roldisleben, located to the west of Rastenberg, is surrounded by agricultural fields. The many wind turbines, which continue to spread across the mighty fields to the west of the village, are striking. The Rastenberger Finne spreads out in the opposite direction and we are on the north-eastern edge of the Thuringian Basin. The Finnebahn cycle path is within sight. The Finne with its hiking trails invites you to go hiking. The first documented mention of the village dates back to 1312. Over the centuries, Roldisleben has suffered repeatedly from wars as well as fires, which once completely incinerated the village. In 1994, Roldisleben was incorporated into the nearby town of Rastenberg. The Mirror Ark on the edge of the village is a very special place where heaven and earth meet! It is dominated by the modern art of two mirrored shipping containers stacked on top of each other. The optical irritation is fully intentional - it has a particularly intense effect when the sun is rising or setting. Below the installation is a park with old and newly planted trees. Sculptures and other art installations can be seen in various places. Another highlight is the so-called Bee Garden Church instead of the original church. It is a project by the locals and is constantly being filled with life. There is also an arboretum on the outskirts of the village.