Franz Kirms (1750 – 1826) fut une personnalité marquante de la vie culturelle à Weimar. Issu d'une famille de fonctionnaires établie de longue date, il occupa divers postes importants dans le duché de Saxe-Weimar-Eisenach, notamment celui de maréchal de la cour et d'intendant des écuries, ainsi que celui de conseiller d'État et conseiller de la cour. À partir de 1791, il travailla également en étroite collaboration avec Johann Wolfgang von Goethe à la direction commerciale du théâtre de la cour de Weimar, dont il marqua l'administration de son talent et de son énergie. Au-delà de ses activités administratives, Kirms était connu pour être un passionné de fleurs. Dans le jardin de sa maison de Weimar – aujourd'hui la maison Kirms-Krackow – il cultiva à partir de 1770 environ des plantes rares et des curiosités botaniques que le duc Carl August lui rapportait de ses voyages, et s'intéressa vivement à la culture des jardins. Ce jardin est devenu un lieu de rencontre très apprécié de la société de Weimar et l'un des exemples les plus authentiques de l'aménagement des jardins Biedermeier dans la ville.
Franz Kirms (1750 – 1826) war eine prägende Persönlichkeit des kulturellen Lebens in Weimar. Er entstammte einer alteingesessenen Beamtenfamilie und hatte im Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach verschiedene hohe Ämter inne, darunter die Leitung des Hofmarschall- und Stallamts sowie den Posten eines Land- und Hofrats. Ab 1791 wirkte er zudem eng mit Johann Wolfgang von Goethe zusammen bei der geschäftlichen Leitung des Weimarer Hoftheaters, dessen Verwaltung er mit Geschick und Energie prägte. Über seine administrative Tätigkeit hinaus war Kirms als leidenschaftlicher Blumenliebhaber bekannt. Im Garten seines Weimarer Wohnhauses – des heutigen Kirms-Krackow-Hauses – zog er ab etwa 1770 seltene Pflanzen und botanische Raritäten, die ihm der Herzog Carl August von seinen Reisen übergab, und pflegte ein lebendiges Interesse an Gartenkultur. Dieser Garten entwickelte sich zu einem beliebten Treffpunkt der Weimarer Gesellschaft und eines der ursprünglichsten Beispiele biedermeierlicher Gartengestaltung in der Stadt.
Franz Kirms (1750–1826) was a defining figure in Weimar's cultural life. He came from a long-established family of civil servants and held various high offices in the Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach, including head of the court marshal and stables office and the post of state and court councilor. From 1791 onwards, he also worked closely with Johann Wolfgang von Goethe in the business management of the Weimar Court Theater, whose administration he shaped with skill and energy. Beyond his administrative activities, Kirms was known as a passionate flower lover. In the garden of his Weimar residence—today's Kirms-Krackow House—he cultivated rare plants and botanical rarities from around 1770 onwards, which Duke Carl August gave him from his travels, and maintained a keen interest in gardening. This garden became a popular meeting place for Weimar society and one of the most original examples of Biedermeier garden design in the city.