About: Kleinbartloff

Die Gemarkung der Gemeinde Kleinbartloff hat eine Größe von 1050 ha. Davon etwa 650 ha Agrarlandschaft und 500 ha Naturlandschaft. Zur Gemeinde gehören der Ort Kleinbartloff, der Ortsteil Reifenstein, die Gehöfte Ziegelei und Schütze sowie fünf ehemalige Wassermühlen an der Ohne; die Rohr-, Bäcker-, Mönch-, Eich -und Eckmühle. Im Regionalplan Nordthüringens erhielt die Gemeinde die Funktionszuweisung "Fremdenverkehrsentwicklungsort". Auf den erschlossenen Wirtschaftswegen und vielen ausgeschilderten Wanderwegen kann man zu Fuß oder mit dem Fahrrad die wunderschöne Natur im Ohnetal, im Haderholz oder im Dün erleben. Wanderwegsverbindungen bestehen hier zum Werratal und zum Kyffhäusergebirge und darüber hinaus. Als Klosterdorf des ehemaligen Zisterzienserklosters Reifenstein wurde Kleinbartloff im Jahre 1253 erstmals urkundlich erwähnt. Nach Aufhebung des Klosters Reifenstein wird Kleinbartloff kirchlicher und politischer Verwaltungssitz der Gemeinde. Der Ort liegt am Nordhang des Dün und wird von vielen Streuobstwiesen eingerahmt. Durch das Dorf führt die Landesstraße Niederorschel - Leinefelde, die auch Kleinbartloff mit seinem Ortsteil Reifenstein verbindet. Fachwerkhaus in Kleinbartloff Einige guterhaltene Fachwerkhäuser sind Kleinode von Kleinbartloff. Anziehungspunkte sind die Marienkirche mit dem nachts angestrahlten Kirchturm und der im Rahmen der Dorferneuerung neu gestaltete Dorfanger. In einem der schönsten Terrains des Eichsfeldes, einem idyllischen Waldtal unterhalb der Altenburg liegt der Ortsteil Reifenstein. 1162 als Zisterzienserkloster vom Grafen Ernst von Tonna Gleichen gegründet, wurde es im Laufe seiner Geschichte mehrmals zerstört. So auch am 2. Mai 1525 durch die aufständischen Bauern unter Führung von Thomas Müntzer und Heinrich Pfeiffer. Letzterer war selbst ein ehemaliger Mönch aus diesem Kloster. 1743 wurde die jetzige Klosterkirche unter Abt Simon Hentrich und das Konventgebäude wurde unter Abt Guido Köhler fertiggestellt. 1803 wird auf Beschluss des preußischen Königs das Kloster aufgelöst und in eine staatliche Domäne umgewandelt. Diese Domäne bestand bis zum Jahre 1945 und besaß ab 1847 eine Ackerbauschule und ab 1900 eine bäuerliche Frauenschule. Nach dem 2. Weltkrieg richteten die Universitätskliniken Jena in Reifenstein eine Außenstelle ein, in der an Knochentuberkulose leidende Patienten behandelt wurden. Ab 1964 wurde hier das Kreiskrankenhaus schrittweise eingerichtet. Umfangreiche Bauarbeiten schufen ein modernes leistungsfähiges Krankenhaus, in der Obhut des Landkreises Eichsfeld. Ein weiterer Erwerbszweig ist die touristische Naherholung mit dem modernisierten "Hotel Reifenstein" und den vorhandenen Freizeitbereichen.

Le territoire communal de Kleinbartloff s'étend sur 1 050 hectares, dont environ 650 hectares de terres agricoles et 500 hectares de paysages naturels. La commune comprend le village de Kleinbartloff, le hameau de Reifenstein, les fermes Ziegelei et Schütze ainsi que cinq anciens moulins à eau sur l'Ohne : les moulins Rohr, Bäcker, Mönch, Eich et Eck. Dans le plan régional de Thuringe du Nord, la commune s'est vu attribuer la fonction de « lieu de développement touristique ». Les chemins agricoles aménagés et les nombreux sentiers de randonnée balisés permettent de découvrir à pied ou à vélo la magnifique nature de la vallée de l'Ohne, du Haderholz ou du Dün. Des sentiers de randonnée relient la vallée de la Werra, les montagnes du Kyffhäuser et bien d'autres destinations. Kleinbartloff est mentionné pour la première fois en 1253 comme village monastique de l'ancien monastère cistercien de Reifenstein. Après la suppression du monastère de Reifenstein, Kleinbartloff devient le siège administratif ecclésiastique et politique de la commune. Le village est situé sur le versant nord du Dün et est entouré de nombreux vergers. La route régionale Niederorschel - Leinefelde traverse le village et relie également Kleinbartloff à son quartier Reifenstein. Maison à colombages à Kleinbartloff Quelques maisons à colombages bien conservées sont les joyaux de Kleinbartloff. L'église Sainte-Marie, avec son clocher illuminé la nuit, et la place du village, réaménagée dans le cadre de la rénovation du village, constituent des attractions touristiques. Le hameau de Reifenstein est situé dans l'un des plus beaux terrains de l'Eichsfeld, une vallée boisée idyllique en contrebas de l'Altenburg. Fondé en 1162 comme monastère cistercien par le comte Ernst von Tonna Gleichen, il a été détruit à plusieurs reprises au cours de son histoire. Ce fut notamment le cas le 2 mai 1525 par les paysans rebelles menés par Thomas Müntzer et Heinrich Pfeiffer. Ce dernier était lui-même un ancien moine de ce monastère. En 1743, l'église actuelle du monastère fut achevée sous l'abbé Simon Hentrich et le bâtiment du couvent sous l'abbé Guido Köhler. En 1803, sur décision du roi de Prusse, le monastère fut dissous et transformé en domaine public. Ce domaine a existé jusqu'en 1945 et possédait depuis 1847 une école d'agriculture et depuis 1900 une école pour femmes rurales. Après la Seconde Guerre mondiale, les cliniques universitaires de Iéna ont créé une antenne à Reifenstein, où étaient traités les patients atteints de tuberculose osseuse. À partir de 1964, l'hôpital du district y fut progressivement installé. D'importants travaux de construction ont permis de créer un hôpital moderne et performant, sous la tutelle du district d'Eichsfeld. Le tourisme de proximité constitue une autre source de revenus grâce à l'hôtel modernisé « Hotel Reifenstein » et aux zones de loisirs existantes.

The municipal area of Kleinbartloff covers 1,050 hectares, of which around 650 hectares are agricultural land and 500 hectares are natural landscape. The municipality includes the village of Kleinbartloff, the district of Reifenstein, the farmsteads of Ziegelei and Schütze, and five former water mills on the Ohne river: the Rohr, Bäcker, Mönch, Eich, and Eck mills. In the regional plan for northern Thuringia, the municipality was assigned the function of "tourism development location." On the developed farm roads and many signposted hiking trails, you can explore the beautiful nature of the Ohne Valley, the Haderholz forest, and the Dün on foot or by bike. Hiking trails connect here to the Werra Valley and the Kyffhäuser Mountains and beyond. Kleinbartloff was first mentioned in a document in 1253 as a monastery village of the former Cistercian monastery of Reifenstein. After the Reifenstein monastery was dissolved, Kleinbartloff became the ecclesiastical and political administrative seat of the municipality. The village is located on the northern slope of the Dün and is surrounded by many orchards. The Niederorschel-Leinefelde road runs through the village, which also connects Kleinbartloff with its district of Reifenstein. Half-timbered house in Kleinbartloff Several well-preserved half-timbered houses are Kleinbartloff's treasures. Attractions include St. Mary's Church with its church tower illuminated at night and the village green, which was redesigned as part of the village renewal program. The district of Reifenstein is located in one of the most beautiful areas of the Eichsfeld, an idyllic forest valley below the Altenburg. Founded in 1162 as a Cistercian monastery by Count Ernst von Tonna Gleichen, it was destroyed several times throughout its history. This was also the case on May 2, 1525, by the rebellious peasants led by Thomas Müntzer and Heinrich Pfeiffer. The latter was himself a former monk from this monastery. In 1743, the current monastery church was completed under Abbot Simon Hentrich and the convent building was completed under Abbot Guido Köhler. In 1803, the monastery was dissolved by order of the Prussian king and converted into a state domain. This domain existed until 1945 and, from 1847, included an agricultural school and, from 1900, a school for rural women. After World War II, the University Hospitals of Jena set up a branch in Reifenstein to treat patients suffering from bone tuberculosis. From 1964 onwards, the district hospital was gradually established here. Extensive construction work created a modern, efficient hospital under the care of the Eichsfeld district. Another source of income is local tourism with the modernized "Hotel Reifenstein" and the existing leisure areas.