In zentraler Lage des „Eichsfelder Kessels" zwischen Ohmgebirge und Dün, liegt der Marktflecken Niederorschel. Als Asla wird das Dorf 1221 erstmals in einer Schenkungsurkunde des Klosters Beuren erwähnt. Der Name lässt darauf schließen, dass das Dorf zu den ältesten Ortschaften des Eichsfeldes gehört, die bereits im 5. Jahrhundert entstanden sind. Niederorschel zählte bis zu Beginn des 6. Jahrhunderts zum Randgebiet des Thüringer Königreiches. In einer Urkunde vom Jahre 1306 lautet der Name bereits inferior Orsla, 1334, 1347, 1359 wieder inferior Asla. 1549l Orsel, 1563 Niederorschla.
Le bourg de Niederorschel est situé au centre de la "cuvette d'Eichsfeld", entre les monts Ohm et la Dün. Le village est mentionné pour la première fois sous le nom d'Asla en 1221 dans un acte de donation du monastère de Beuren. Ce nom laisse supposer que le village fait partie des plus anciennes localités de l'Eichsfeld, qui ont vu le jour dès le 5e siècle. Jusqu'au début du 6ème siècle, Niederorschel faisait partie de la périphérie du royaume de Thuringe. Dans un document de 1306, le nom est déjà inferior Orsla, en 1334, 1347, 1359 à nouveau inferior Asla. En 1549l Orsel, en 1563 Niederorschla.
The market town of Niederorschel is centrally located in the "Eichsfelder Kessel" between the Ohmgebirge and Dün mountains. The village was first mentioned as Asla in 1221 in a deed of donation from the Beuren monastery. The name suggests that the village is one of the oldest settlements in the Eichsfeld region, dating back to the 5th century. Niederorschel belonged to the outskirts of the Thuringian kingdom until the beginning of the 6th century. In a document from 1306 the name is already inferior Orsla, in 1334, 1347, 1359 again inferior Asla. 1549l Orsel, 1563 Niederorschla.
<p>In zentraler Lage des „Eichsfelder Kessels" zwischen Ohmgebirge und Dün, liegt der Marktflecken Niederorschel. Als Asla wird das Dorf 1221 erstmals in einer Schenkungsurkunde des Klosters Beuren erwähnt. Der Name lässt darauf schließen, dass das Dorf zu den ältesten Ortschaften des Eichsfeldes gehört, die bereits im 5. Jahrhundert entstanden sind. Niederorschel zählte bis zu Beginn des 6. Jahrhunderts zum Randgebiet des Thüringer Königreiches. In einer Urkunde vom Jahre 1306 lautet der Name bereits inferior Orsla, 1334, 1347, 1359 wieder inferior Asla. 1549l Orsel, 1563 Niederorschla.</p>
<p>The market town of Niederorschel is centrally located in the "Eichsfelder Kessel" between the Ohmgebirge and Dün mountains. The village was first mentioned as Asla in 1221 in a deed of donation from the Beuren monastery. The name suggests that the village is one of the oldest settlements in the Eichsfeld region, dating back to the 5th century. Niederorschel belonged to the outskirts of the Thuringian kingdom until the beginning of the 6th century. In a document from 1306 the name is already inferior Orsla, in 1334, 1347, 1359 again inferior Asla. 1549l Orsel, 1563 Niederorschla.</p>
<p>Le bourg de Niederorschel est situé au centre de la "cuvette d'Eichsfeld", entre les monts Ohm et la Dün. Le village est mentionné pour la première fois sous le nom d'Asla en 1221 dans un acte de donation du monastère de Beuren. Ce nom laisse supposer que le village fait partie des plus anciennes localités de l'Eichsfeld, qui ont vu le jour dès le 5e siècle. Jusqu'au début du 6ème siècle, Niederorschel faisait partie de la périphérie du royaume de Thuringe. Dans un document de 1306, le nom est déjà inferior Orsla, en 1334, 1347, 1359 à nouveau inferior Asla. En 1549l Orsel, en 1563 Niederorschla.</p>
In zentraler Lage des „Eichsfelder Kessels" zwischen Ohmgebirge und Dün, liegt der Marktflecken Niederorschel. Als Asla wird das Dorf 1221 erstmals in einer Schenkungsurkunde des Klosters Beuren erwähnt. Der Name lässt darauf schließen, dass das Dorf zu den ältesten Ortschaften des Eichsfeldes gehört, die bereits im 5. Jahrhundert entstanden sind. Niederorschel zählte bis zu Beginn des 6. Jahrhunderts zum Randgebiet des Thüringer Königreiches. In einer Urkunde vom Jahre 1306 lautet der Name bereits inferior Orsla, 1334, 1347, 1359 wieder inferior Asla. 1549l Orsel, 1563 Niederorschla.
Le bourg de Niederorschel est situé au centre de la "cuvette d'Eichsfeld", entre les monts Ohm et la Dün. Le village est mentionné pour la première fois sous le nom d'Asla en 1221 dans un acte de donation du monastère de Beuren. Ce nom laisse supposer que le village fait partie des plus anciennes localités de l'Eichsfeld, qui ont vu le jour dès le 5e siècle. Jusqu'au début du 6ème siècle, Niederorschel faisait partie de la périphérie du royaume de Thuringe. Dans un document de 1306, le nom est déjà inferior Orsla, en 1334, 1347, 1359 à nouveau inferior Asla. En 1549l Orsel, en 1563 Niederorschla.
The market town of Niederorschel is centrally located in the "Eichsfelder Kessel" between the Ohmgebirge and Dün mountains. The village was first mentioned as Asla in 1221 in a deed of donation from the Beuren monastery. The name suggests that the village is one of the oldest settlements in the Eichsfeld region, dating back to the 5th century. Niederorschel belonged to the outskirts of the Thuringian kingdom until the beginning of the 6th century. In a document from 1306 the name is already inferior Orsla, in 1334, 1347, 1359 again inferior Asla. 1549l Orsel, 1563 Niederorschla.
<p>In zentraler Lage des „Eichsfelder Kessels" zwischen Ohmgebirge und Dün, liegt der Marktflecken Niederorschel. Als Asla wird das Dorf 1221 erstmals in einer Schenkungsurkunde des Klosters Beuren erwähnt. Der Name lässt darauf schließen, dass das Dorf zu den ältesten Ortschaften des Eichsfeldes gehört, die bereits im 5. Jahrhundert entstanden sind. Niederorschel zählte bis zu Beginn des 6. Jahrhunderts zum Randgebiet des Thüringer Königreiches. In einer Urkunde vom Jahre 1306 lautet der Name bereits inferior Orsla, 1334, 1347, 1359 wieder inferior Asla. 1549l Orsel, 1563 Niederorschla.</p>
<p>The market town of Niederorschel is centrally located in the "Eichsfelder Kessel" between the Ohmgebirge and Dün mountains. The village was first mentioned as Asla in 1221 in a deed of donation from the Beuren monastery. The name suggests that the village is one of the oldest settlements in the Eichsfeld region, dating back to the 5th century. Niederorschel belonged to the outskirts of the Thuringian kingdom until the beginning of the 6th century. In a document from 1306 the name is already inferior Orsla, in 1334, 1347, 1359 again inferior Asla. 1549l Orsel, 1563 Niederorschla.</p>
<p>Le bourg de Niederorschel est situé au centre de la "cuvette d'Eichsfeld", entre les monts Ohm et la Dün. Le village est mentionné pour la première fois sous le nom d'Asla en 1221 dans un acte de donation du monastère de Beuren. Ce nom laisse supposer que le village fait partie des plus anciennes localités de l'Eichsfeld, qui ont vu le jour dès le 5e siècle. Jusqu'au début du 6ème siècle, Niederorschel faisait partie de la périphérie du royaume de Thuringe. Dans un document de 1306, le nom est déjà inferior Orsla, en 1334, 1347, 1359 à nouveau inferior Asla. En 1549l Orsel, en 1563 Niederorschla.</p>