Today's Congress and Cultural Center Ständehaus Merseburg is firmly rooted in the city's democratic history. After the victory over Napoleon, the final act of the Congress of Vienna in 1815 stipulated that the Kingdom of Prussia also received parts of northern Saxony. From these, the Prussian province of Saxony was founded with the administrative districts of Erfurt, Magdeburg and Merseburg and Merseburg was designated as the place of assembly. On October 2, 1825, the first provincial parliament was held in the palace garden salon. Over the next few years, the question of relocating the Provincial Diet and the Provincial Association was a constant point of contention, particularly between Halle and Merseburg. Finally, on March 12, 1892, the XIII Provincial Diet approved the city of Merseburg's offer to build a new Ständehaus, and the foundation stone was ceremoniously laid on September 7, 1892. The result was a representative building designed by Franz Heinrich Schwechten in a historicizing style and planned by the Halle architects Reinhold Knoch and Friedrich Kallmeyer, whose plenary hall was later given a coffered ceiling and monumental paintings by Hugo Vogel. The Provincial Committee met for the first time on April 24, 1895 and met here until 1933. After being transferred back to the re-established state of Saxony-Anhalt in 1992 and until it was handed over to the city of Merseburg in 1998, the building, which had previously been used as a "House of Culture", stood empty and fell into disrepair. Since October 3, 2003, following extensive restoration, the Ständehaus has already made a name for itself throughout Germany as a congress and cultural venue.
L'actuel centre de congrès et de culture Ständehaus Merseburg est fortement enraciné dans l'histoire démocratique de la ville. Après la victoire sur Napoléon, l'acte final du Congrès de Vienne de 1815 stipulait que le royaume de Prusse recevait également des parties du nord de la Saxe. C'est à partir de ces dernières que fut créée la province prussienne de Saxe avec les circonscriptions administratives d'Erfurt, Magdebourg et Mersebourg et que Mersebourg fut désignée comme lieu de réunion. Le 2 octobre 1825, la première diète provinciale eut lieu dans le salon du jardin du château. Dans les années qui suivirent, la question du transfert de la diète provinciale et de l'association provinciale fut un sujet de dispute permanent, surtout entre Halle et Merseburg. Finalement, le 12 mars 1892, le XIIIe congrès provincial approuva l'offre de la ville de Merseburg pour la construction d'une nouvelle maison des états et la première pierre fut posée solennellement le 7 septembre 1892. Il s'agissait d'un bâtiment représentatif conçu par Franz Heinrich Schwechten dans un style historiciste et projeté par les architectes de Halle Reinhold Knoch et Friedrich Kallmeyer, dont la salle plénière fut dotée ultérieurement d'un plafond à caissons et de peintures monumentales de Hugo Vogel. Le 24 avril 1895, le comité provincial s'est réuni pour la première fois et a siégé ici jusqu'en 1933. Après sa rétrocession en 1992 au Land de Saxe-Anhalt, à nouveau fondé, et jusqu'à sa remise à la ville de Merseburg en 1998, le bâtiment, utilisé auparavant comme "Maison de la culture", est resté vide et s'est dégradé à vue d'œil. Depuis le 3 octobre 2003, la "Ständehaus" s'est déjà fait un nom dans toute l'Allemagne en tant que lieu de congrès et de culture, après avoir subi d'importants travaux de restauration.
Das heutige Kongress- und Kulturzentrum Ständehaus Merseburg ist in der Demokratiegeschichte der Stadt fest verwurzelt. Nach dem Sieg über Napoleon legte die Schlussakte des Wiener Kongresses 1815 fest, dass das Königreich Preußen auch Teile des nördlichen Sachsens erhielt. Aus diesen wurde die Preußische Provinz Sachsen mit den Regierungsbezirken Erfurt, Magdeburg und Merseburg gegründet und als Versammlungsort Merseburg bestimmt. Am 2.10.1825 fand der erste Provinziallandtag im Schlossgartensalon statt. In den nächsten Jahren stand immer wieder die Frage der Verlegung des Provinziallandtags und des Provinzialverbandes als Dauerstreitthema vor allem zwischen Halle und Merseburg. Letztendlich bewilligte der XIII. Provinziallandtag am 12.3.1892 das Angebot der Stadt Merseburg zum Neubau eines Ständehauses, und bereits am 7.9.1892 erfolgte die feierliche Grundsteinlegung. Es entstand ein von Franz Heinrich Schwechten historisierend entworfener und von den Hallenser Architekten Reinhold Knoch und Friedrich Kallmeyer projektierter Repräsentativbau, dessen Plenarsaal im Nachhinein noch eine Kassettendecke und Monumentalgemälde von Hugo Vogel erhielt. Am 24.4.1895 tagte dann erstmals der Provinzialausschuss und trat hier bis 1933 zusammen. Nach Rückübertragung 1992 an das wieder gegründete Land Sachsen-Anhalt bis zu seiner Übergabe 1998 an die Stadt Merseburg stand das zuvor als "Haus der Kultur" genutzte Gebäude leer und verfiel zusehends. Seit dem 3. Oktober 2003 hat sich das Ständehaus nach umfangreicher Restaurierung als Kongress- und Kulturstätte deutschlandweit bereits einen Namen gemacht.