Highlights der Tour:
1 Stadtkirche St. Maximi
Beginnen Sie Ihren Stadtspaziergang im Zentrum der Stadt am Entenplan. Von hier hat man einen schönen Blick auf die vermutlich Ende des 10. Jahrhundert gegründete Stadtkirche St. Maximi. In den Jahren 1432 bis 1501 erfolgte der Neubau zur dreischiffigen, spätgotischen Hallenkirche. Der neugotische Turm, der nach dem Brand in der Türmerwohnung 1867 bis 1872 gebaut wurde, ist mit 70 m das höchste Bauwerk der
Stadt. 174 Stufen sind zu überwinden, um über die Stadt blicken zu können. Bemerkenswert ist die Orgel aus dem Jahr 1876, die heute zu Gottesdiensten und Konzerten erklingt.
Markt, 06217 Merseburg
2 Markt mit Staupenbrunnen
Sie gelangen direkt von der Stadtkirche zum Markt. Auf dem Merseburger Marktplatz befindet sich der Staupenbrunnen aus dem Jahre 1545. So wie wir ihn kennen, wurde der Brunnen 1861 auf Initiative des Bürgermeisters Heinrich Seffner angelegt. Seinen Namen verdankt der „Staupenbrunnen“ einer mittelalterlichen Körperstrafe, bei der oder die Verurteilte am Pranger bzw. der Staupsäule geschlagen wurde.
Markt, 06217 Merseburg
3 „Altes Rathaus“
Unser Weg führt uns weiter in die Burgstraße zum „Alten Rathaus“. Das mittelalterliche Gebäude wurde im Jahr 1444 bei einem Stadtbrand zerstört. Der nördliche Teil wurde 1478 über den älteren Resten neu erbaut. 1561 bis 1568 erweiterte Nickel Hoffmann den südlichen Teil in Renaissanceform. Bemerkenswert sind die zahlreichen Bischofswappen an der Rathausfassade. Erst 1692 kam als letztes das Stadtwappen dazu. Heute befinden sich im Alten Rathaus der Bürgerservice der Stadt, das Einwohnermeldewesen, das Gewerbeamt und das Fundbüro. Unser Weg führt uns über die Burgstraße zur Oberen Burgstraße entlang alter Bürgerhäuser.
Burgstraße 1, 06217 Merseburg
4 Krummes Tor
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie das Krumme Tor. Das Krumme Tor ist ein Teil des äußeren Mauerrings der in hochmittelalterlicher Zeit angelegten Wehranlage am Domhügel und besteht aus Torturm und Toranlage. Der Torturm wurde 2006 zum Zwecke einer privaten Wohnnutzung ausgebaut. Vorbei an der Willi-Sitte-Galerie gelangen wir direkt über den Domplatz zum Merseburger Dom.
Domstraße, 06217 Merseburg
5 Merseburger Dom
Der Merseburger Dom St. Johannes und St. Laurentius zählt aufgrund seiner Ausstattung zu den herausragenden Baudenkmälern an der „Straße der Romanik“. Die in Dom und Domschatz präsentierten Altarretabel, Skulpturen, Epitaphe, Gemälde und Handschriften, darunter die berühmten Merseburger Zaubersprüche sind von besonderer kulturgeschichtlicher Bedeutung. Ein Klangerlebnis der besonderen Art bietet die romantische Ladegastorgel.
Domplatz 7, 06217 Merseburg
6 Merseburger Schloss mit Kulturhistorischem Museum
Unmittelbar an den Dom schließt sich die mächtige Schlossanlage an. Diese ist auf die rege Bautätigkeit Bischof Thilos von Trotha zurückzuführen. Nach dem Abriss des Vorgängerbaus aus dem 13. Jahrhundert begann er mit einem Neubau des Schlosses, das von seinen Nachfolgern teilweise verändert und erweitert wurde. Beachtenswert: Wappentafeln, Portale, Erker aus Spätgotik und Renaissance. Neben dem Kulturhistorischen Museum befinden sich die Kreisverwaltung des Saalekreises und die Kreismusikschule im Schloss.
Domplatz 9, 06217 Merseburg
7 Rabenkäfig – Merseburger Rabensage
Der steinerne Rabenkäfig im Schlossvorhof hält die bekannte Rabensage, die mit Bischof Thilo von Trotha verknüpft ist, lebendig. Der Sage nach ließ der im 15. Jahrhundert in Merseburg regierende Bischof Thilo von Trotha seinen treuen Diener hinrichten, weil dieser in den Verdacht geraten war, seinem Herren einen wertvollen Ring gestohlen zu haben. Nach längerer Zeit wurde bei Dacharbeiten am Merseburger Schloss der Ring in einem Rabennest entdeckt. Zur Mahnung, niemals im Jähzorn zu richten, ließ Thilo von Trotha einen Raben in Gefangenschaft nehmen. Aus Reue änderte er sein Familienwappen und übernahm einen Raben mit einem goldenen Ring im Schnabel in sein Schild. Noch heute lebt ein Rabenpärchen im Merseburger Schloss.
Domplatz, 06217 Merseburg
8 Schlossgarten mit Schlossgartensalon
Zwischen Schloss und Schlossgartensalon liegt der Schlossgarten. Ursprünglich als barocker Lustgarten angelegt, wurde er später von Peter Joseph Lenné landschaftlich umgestaltet und erfuhr 1968 eine Neugestaltung im formalen Stil. Die gepflegte Anlage bietet reizvolle Ausblicke auf Dom, Schloss und Saale. Ungefähr 200 Meter entlang der Oberaltenburg vorbei an der Oberen Wasserkunst gelangt man zum Peterskloster.
Oberaltenburg, 06217 Merseburg
9 Peterskloster
Das Kloster wurde vor 1073 gegründet und gilt mit seiner über 1200-jährigen Geschichte als die Keimzelle der Stadt Merseburg und besitzt große Bedeutung für die Geschichte der Stadt und ihres Umlandes. Nach jahrzehntelangem Leerstand, Vandalismus und gescheiterten Nutzungsversuchen befand sich das wertvolle Bauwerk in katastrophalem Zustand. Heute engagiert sich der gemeinnützige Verein Förderkreis Klosterbauhütte für den Erhalt des Klosters. Auf unserem Rückweg entlang der Oberaltenburg kommen wir zum Ständehaus.
Kloster 10, 06217 Merseburg
10 Ständehaus Merseburg
Das heutige Kongress- und Kulturzentrum Ständehaus Merseburg ist in der Demokratiegeschichte der Stadt fest verwurzelt. Nach dem Sieg über Napoleon legte die Schlussakte des Wiener Kongresses 1815 fest, dass das Königreich Preußen auch Teile des nördlichen Sachsens erhielt. Aus diesen wurde die Preußische Provinz Sachsen mit den Regierungsbezirken Erfurt, Magdeburg und Merseburg gegründet und als Versammlungsort Merseburg bestimmt. Am 2. Oktober 1825 fand der erste Provinziallandtag im Schlossgartensalon statt. Letztendlich bewilligte der XIII. Provinziallandtag am 12. März 1892 das Angebot der Stadt Merseburg zum Neubau eines Ständehauses. Es entstand ein Repräsentativbau, dessen Plenarsaal im Nachhinein noch eine Kassettendecke und Monumentalgemälde von Hugo Vogel erhielt. Seit dem 3. Oktober 2003 hat sich das Ständehaus nach umfangreicher Restaurierung als Kongress-
und Kulturstätte deutschlandweit bereits einen Namen gemacht. Zurück zum Domplatz vorbei an Dom und Europäischen Romanik Zentrum gelangt man zur Straße Dompropstei.
Links führt ein Weg durch eine schmale Gasse und man erreicht über eine Treppe die Saalebrücke. Von hier hat man einen unvergleichlichen Blick über den Neumarkt. Schaut man von der Saalebrücke nach links, bietet sich ein unverbauter Blick zur Mühleninsel.
Oberaltenburg 2, 06217 Merseburg
11 Neumarktkirche St. Thomae
Jenseits der Saale befindet sich die Neumarktkirche St. Thomae, ein Kleinod an der Straße der Romanik. Die weitgehend original erhaltene romanische Kreuzbasilika wurde in einer Urkunde Kaiser Friedrichs I. Barbarossa 1188 erstmals erwähnt. Einmalig im mitteldeutschen Raum ist die Knotensäule am spätromanischen Hauptportal. Innen finden sich Zeugnisse sakraler Gegenwartskunst. Die Kirche ist Pilgerherberge auf dem ökumenischen Pilgerweg. Zurück über die Brücke weiter in Richtung Oelgrube gelangt man rechts zum Kunsthaus Tiefer Keller.
Neumarkt 10, 06217 Merseburg
12 Kunsthaus „Tiefer Keller“
Im Kunsthaus befindet sich der Eingang zu den historischen Gewölbekellern, die zum ältesten Teil der Stadt gehören und ganzjährig begehbar sind. Künstler gestalten die Gewölbe und schaffen so eine Verbindung zwischen erlebbarer Kunst und
Geschichte. Oberirdisch erwarten den Besucher in der Galerie vielfältige Kunstausstellungen in einem einzigartigen Ambiente.
Tiefer Keller 3, 06217 Merseburg
So. und Mo. geschlossen
Di. – Do. 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr,
Fr. 9.00 – 14.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr
Entdecken sie regionale Produkte für Kunstliebhaber und Feinschmecker im Domgalerie-Shop!
Am Ende der Straße gelangen Sie zur Burgstraße und beenden Ihren Rundgang gegenüber der Stadtkirche an der Tourist-Information Merseburg.
@text
Points forts de la visite :
1 Église Saint-Maximi
Commencez votre promenade dans la ville au centre, à Entenplan. d’où l’on a une belle vue sur l’église Saint-Maximi, probablement fondée à la fin du Xe siècle. Entre 1432 et 1501, elle a été reconstruite en une église-halle gothique tardive à trois nefs. La tour néogothique, construite entre 1867 et 1872 après un incendie dans le logement du guetteur, est la plus haute construction de la
ville avec ses 70 m. Il faut gravir 174 marches pour admirer la vue sur la ville. L’orgue de 1876, remarquable, résonne aujourd’hui lors des messes et des concerts.
Marché, 06217 Merseburg
2 Marché avec fontaine Staupen
Vous accédez directement du centre de l’église au marché. Sur la place du marché de Merseburg se trouve la fontaine Staupen datant de 1545. telle que nous la connaissons, elle a été aménagée en 1861 à l’initiative du maire Heinrich Seffner. Son nom provient d’une punition corporelle médiévale, le « Staupenbrunnen », où les condamnés étaient battus au pilori ou à la colonne staup.
Marché, 06217 Merseburg
3 « Vieille mairie »
Notre chemin continue rue Burg vers la « Vieille mairie ». Le bâtiment médiéval a été détruit par un incendie en 1444. La partie nord a été reconstruite en 1478 sur des restes plus anciens. Entre 1561 et 1568, Nickel Hoffmann étendit la partie sud dans le style Renaissance. Les nombreux blasons épiscopaux sur la façade sont remarquables. Le blason de la ville ne fut ajouté qu’en 1692. Aujourd’hui, la Vieille mairie abrite le service citoyen, l’état civil, le bureau des commerces et le dépôt des objets trouvés. Notre chemin continue par la Burgstraße vers la Oberen Burgstraße, le long de vieilles maisons bourgeoises.
Burgstraße 1, 06217 Merseburg
4 Porte courbe
Après une courte promenade, vous atteignez la porte courbe. Cette porte fait partie de l’enceinte extérieure médiévale sur la colline du dôme, composée d’une tour et d’une installation de portail. La tour a été aménagée en 2006 pour un usage résidentiel privé. En passant devant la galerie Willi-Sitte, nous arrivons directement sur la place du dôme au dôme de Merseburg.
Domstraße, 06217 Merseburg
5 Cathédrale de Merseburg
La cathédrale Saint-Jean et Saint-Laurent de Merseburg est un monument remarquable de la « Route de la Romanité » grâce à son décor. Les retables, sculptures, épitaphes, peintures et manuscrits exposés dans la cathédrale et le trésor de la cathédrale, dont les célèbres incantations de Merseburg, ont une grande importance culturelle et historique. L’orgue romantique Ladegast offre une expérience sonore exceptionnelle.
Domplatz 7, 06217 Merseburg
6 Château de Merseburg avec musée d’histoire culturelle
Le massive complexe du château jouxte directement la cathédrale. Il résulte d’une intense activité de construction de l’évêque Thilo von Trotha. Après la démolition d’une bâtisse du XIIIe siècle, il entreprit la construction d’un nouveau château, modifié et agrandi par ses successeurs. Notables : plaques héraldiques, portails, oriels de la fin du gothique et de la Renaissance. Le château abrite le musée d’histoire culturelle, l’administration du district de Saalekreis et l’école de musique du district.
Domplatz 9, 06217 Merseburg
7 Cage des corbeaux – légende du corbeau de Merseburg
La cage en pierre dans la cour du château maintient vivante la légende du corbeau liée à l’évêque Thilo von Trotha. Selon la légende, l’évêque régissant Merseburg au XVe siècle fit exécuter son fidèle serviteur accusé d’avoir volé une bague précieuse. Plus tard, lors de travaux sur le toit, la bague fut trouvée dans un nid de corbeaux au château. Pour rappeler de ne jamais juger dans la colère, Thilo captura un corbeau. Par remords, il modifia ses armoiries en y ajoutant un corbeau tenant une bague d’or dans son bec. Un couple de corbeaux vit encore aujourd’hui au château de Merseburg.
Domplatz, 06217 Merseburg
8 Jardin du château avec salon du jardin du château
Entre le château et le salon du jardin se trouve le jardin du château. Initialement conçu comme un jardin de plaisir baroque, il fut remodelé par Peter Joseph Lenné dans un style paysager et transformé en 1968 en style formel. Ce jardin soigné offre de belles vues sur la cathédrale, le château et la Saale. Après environ 200 mètres le long d’Oberaltenburg, en passant par l’Obere Wasserkunst, on arrive au monastère Saint-Pierre.
Oberaltenburg, 06217 Merseburg
9 Monastère Saint-Pierre
Fondé avant 1073, ce monastère est considéré comme le berceau de la ville de Merseburg avec une histoire de plus de 1200 ans et est d’une grande importance pour l’histoire locale. Après des décennies d’abandon, de vandalisme et des tentatives d’utilisation avortées, le bâtiment était en état catastrophique. Aujourd’hui, l’association à but non lucratif Förderkreis Klosterbauhütte œuvre pour sa préservation. Sur notre chemin de retour le long d’Oberaltenburg, nous arrivons à la maison des États.
Kloster 10, 06217 Merseburg
10 Maison des États de Merseburg
Le centre actuel de congrès et culturel Maison des États est profondément ancré dans l’histoire démocratique de la ville. Après la victoire sur Napoléon, l’acte final du Congrès de Vienne en 1815 attribua au royaume de Prusse certaines parties de la Saxe du Nord. La province prussienne de Saxe fut créée, avec les districts d’Erfurt, Magdebourg et Merseburg, ce dernier fut désigné lieu de réunion. La première assemblée provinciale eut lieu le 2 octobre 1825 dans le salon du jardin du château. Le XIIIe parlement provincial approuva enfin le 12 mars 1892 l’offre de la ville de Merseburg pour construire la Maison des États. Un bâtiment représentatif fut construit, avec en son sein une salle plénière dotée d’un plafond à caissons et de fresques monumentales de Hugo Vogel. Depuis le 3 octobre 2003, après une restauration complète, la Maison des États s’est fait un nom au niveau national comme lieu de congrès et culturel. Revenant vers la place du dôme, en passant par le dôme et le Centre européen de la romanité, on rejoint la rue Dompropstei.
À gauche, un chemin passe par une ruelle étroite et, par un escalier, conduit au pont sur la Saale. De là, la vue sur le Neumarkt est incomparable. En regardant vers la gauche depuis le pont, on a une vue dégagée sur Mühleninsel.
Oberaltenburg 2, 06217 Merseburg
11 Église Neumarkt Saint-Thomas
De l’autre côté de la Saale se trouve l’église Neumarkt Saint-Thomas, un joyau de la Route de la Romanité. Cette basilique en croix romane largement d’origine fut mentionnée pour la première fois en 1188 dans un document de l’empereur Frédéric Ier Barberousse. Unique en Allemagne centrale est la colonne nouée à l’entrée principale roman tardif. À l’intérieur se trouvent des témoignages d’art sacré contemporain. L’église est une auberge pour pèlerins sur le chemin œcuménique. En revenant par le pont vers Oelgrube, on trouve à droite la maison d’art Tiefer Keller.
Neumarkt 10, 06217 Merseburg
12 Maison d’art « Tiefer Keller »
L’entrée aux caves voûtées historiques, partie la plus ancienne de la ville accessible toute l’année, se trouve dans la maison d’art. Des artistes décorent les voûtes, créant un lien entre art vivant et
histoire. À la galerie, à la surface, les visiteurs découvrent de nombreuses expositions d’art dans une ambiance unique.
Tiefer Keller 3, 06217 Merseburg
Fermé le dimanche et lundi
Mar. – jeu. 9h00 – 14h00 et 15h00 – 18h00,
Ven. 9h00 – 14h00, sam. 10h00 – 14h00
Découvrez des produits régionaux pour amateurs d’art et gourmets dans la boutique Domgalerie!
Au bout de la rue, vous arrivez rue Burgstraße et terminez votre circuit en face de l’église au bureau d’information touristique de Merseburg.
@text
Highlights of the tour:
1 St. Maximi City Church
Start your city walk in the city center at the Entenplan. From here you have a beautiful view of the city church St. Maximi, presumably founded at the end of the 10th century. Between 1432 and 1501, it was rebuilt as a three-nave late Gothic hall church. The neo-Gothic tower, built between 1867 and 1872 after a fire in the tower keeper's apartment, is the tallest structure in the
city at 70 m. You have to climb 174 steps to look over the city. Remarkable is the organ from 1876, which still sounds today at church services and concerts.
Markt, 06217 Merseburg
2 Market with Staupen Fountain
You go directly from the city church to the market. On the Merseburg market square is the Staupen Fountain from 1545. As we know it today, the fountain was created in 1861 on the initiative of Mayor Heinrich Seffner. Its name "Staupen Fountain" comes from a medieval corporal punishment in which the convicted person was beaten at the pillory or the Staup column.
Markt, 06217 Merseburg
3 "Old Town Hall"
Our route continues along Burgstraße to the "Old Town Hall." The medieval building was destroyed in a city fire in 1444. The northern part was rebuilt in 1478 over older remains. From 1561 to 1568, Nickel Hoffmann expanded the southern part in Renaissance style. Noteworthy are the numerous bishop's coats of arms on the town hall facade. The city coat of arms was only added in 1692. Today, the Old Town Hall houses the city's citizen services, registration office, trade office, and lost and found. Our route continues along Burgstraße to Obere Burgstraße past historic townhouses.
Burgstraße 1, 06217 Merseburg
4 Krummes Tor
After a short walk, you reach the Krummes Tor. The Krummes Tor is part of the outer city wall ring of the high medieval fortification on the cathedral hill and consists of the gate tower and gate complex. The gate tower was converted for private residential use in 2006. Passing by the Willi-Sitte Gallery, we come directly over the cathedral square to Merseburg Cathedral.
Domstraße, 06217 Merseburg
5 Merseburg Cathedral
The Merseburg Cathedral of St. John and St. Lawrence is considered one of the outstanding architectural monuments on the "Romanesque Road" due to its furnishings. The altarpieces, sculptures, epitaphs, paintings, and manuscripts presented in the cathedral and cathedral treasury, including the famous Merseburg Incantations, hold special cultural-historical significance. A musical experience of a special kind is offered by the romantic Ladegast organ.
Domplatz 7, 06217 Merseburg
6 Merseburg Castle with Cultural History Museum
The massive castle complex adjoins the cathedral directly. It is attributable to the active building activity of Bishop Thilo von Trotha. After demolishing the predecessor building from the 13th century, he began the reconstruction of the castle, which was partly changed and expanded by his successors. Noteworthy are the coats of arms, portals, and oriel windows from late Gothic and Renaissance periods. Besides the cultural history museum, the district administration of Saalekreis and the district music school are located in the castle.
Domplatz 9, 06217 Merseburg
7 Raven Cage – Merseburg Raven Legend
The stone raven cage in the castle forecourt keeps the famous raven legend alive, which is connected with Bishop Thilo von Trotha. According to the legend, the bishop ruling Merseburg in the 15th century had his loyal servant executed because he was suspected of stealing a valuable ring from his master. After some time, the ring was discovered in a raven's nest during roof work at Merseburg Castle. As a warning never to judge in a fit of rage, Thilo von Trotha had a raven taken into captivity. Out of remorse, he changed his family coat of arms and adopted a raven with a golden ring in its beak as his shield. Even today, a pair of ravens lives in Merseburg Castle.
Domplatz, 06217 Merseburg
8 Castle Garden with Castle Garden Salon
Between the castle and the castle garden salon lies the castle garden. Originally laid out as a baroque pleasure garden, it was later redesigned by Peter Joseph Lenné in a landscape style and was redesigned again in 1968 in a formal style. The well-maintained grounds offer delightful views of the cathedral, castle, and the Saale River. About 200 meters along Oberaltenburg past the Upper Waterworks leads to Peterskloster.
Oberaltenburg, 06217 Merseburg
9 Peterskloster
The monastery was founded before 1073 and is considered with its more than 1200 years of history to be the seed cell of the city of Merseburg and is of great importance for the history of the city and its surroundings. After decades of vacancy, vandalism, and failed use attempts, the valuable building was in a catastrophic condition. Today, the non-profit association Förderkreis Klosterbauhütte is committed to preserving the monastery. On our way back along Oberaltenburg, we come to the Ständehaus.
Kloster 10, 06217 Merseburg
10 Ständehaus Merseburg
Today's congress and cultural center Ständehaus Merseburg is firmly rooted in the history of democracy in the city. After the victory over Napoleon, the final act of the Congress of Vienna in 1815 determined that the Kingdom of Prussia also received parts of northern Saxony. From these, the Prussian Province of Saxony was founded with the districts of Erfurt, Magdeburg, and Merseburg and Merseburg was designated as the meeting place. On October 2, 1825, the first provincial parliament took place in the castle garden salon. Finally, on March 12, 1892, the 13th provincial parliament approved the city's offer to build a new Ständehaus. A representative building was created, whose plenary hall subsequently received a coffered ceiling and monumental paintings by Hugo Vogel. Since October 3, 2003, after extensive restoration, the Ständehaus has made a name for itself as a congress and cultural venue throughout Germany. Back to Domplatz passing the cathedral and the European Romanesque Center, one reaches Dompropstei street.
On the left, a path leads through a narrow alley and via stairs to the Saale bridge. From here you have an incomparable view over the Neumarkt. Looking left from the Saale bridge, there is an unobstructed view of the mill island.
Oberaltenburg 2, 06217 Merseburg
11 Neumarkt Church St. Thomas
Across the Saale is the Neumarkt Church St. Thomas, a gem on the Romanesque Road. The largely original Romanesque cruciform basilica was first mentioned in a document of Emperor Frederick I Barbarossa in 1188. Unique in central Germany is the knotted column at the late Romanesque main portal. Inside there are testimonies of sacred contemporary art. The church is a pilgrim hostel on the ecumenical pilgrimage route. Returning over the bridge further towards Oelgrube leads right to the art house Tiefer Keller.
Neumarkt 10, 06217 Merseburg
12 Art House "Tiefer Keller"
The art house contains the entrance to the historic vaulted cellars, which belong to the oldest part of the city and are accessible throughout the year. Artists design the vaults, thus creating a connection between tangible art and
history. Above ground, visitors can expect diverse art exhibitions in a unique ambiance in the gallery.
Tiefer Keller 3, 06217 Merseburg
Sun. and Mon. closed
Tue. – Thu. 9:00 am – 2:00 pm and 3:00 pm – 6:00 pm,
Fri. 9:00 am – 2:00 pm, Sat. 10:00 am – 2:00 pm
Discover regional products for art lovers and gourmets in the Domgalerie shop!
At the end of the street, you reach Burgstraße and end your tour opposite the city church at the Merseburg Tourist Information.
@text