About: Hiking bus tour: Between restricted area and border zone - Stories along the TOP border hiking trail Schifflersgrund, Tour en bus de randonnée : Entre zone interdite et bordure de zone - Histoires le long du sentier de randonnée frontalier TOP Schifflersgrund, Wanderbus-Tour: Zwischen Sperrgebiet und Zonenrand – Geschichten am TOP-Grenzwanderweg Schifflersgrund

Der Eichsfelder "Wanderbus" rollt wieder durch die Region. Heute macht er Stopp im Grenzmuseum. Die Wanderung startet um 10.40 Uhr am Grenzmuseum und führt dann auf insgesamt 7 Kilometern durch die hessisch-thüringische Grenzregion. Unter der Leitung von Anne Vaupel-Meier vom Grenzmuseum Schifflersgrund folgen Sie den Geschichten zweier ehemaliger DDR-Grenzdörfer. Vom Grenzmuseum aus geht es über den Kolonnenweg nach Sickenberg und anschließend auf dem parallel verlaufenden Premiumwanderweg P16 bis nach Asbach entlang des Grünen Bandes. Während der Wanderung erzählt Anne Vaupel-Meier Geschichten von der Teilung und Abriegelung der Region, von Flucht und Vertreibung, aber auch von Zusammenhalt und Hoffnung. Zurück am Grenzmuseum erkunden Sie die noch erhaltenen DDR-Sperranalgen auf dem Gedenkstättengelände und besuchen die 2024 neu eröffnete Dauerausstellung. Sie umfasst rund 400 Quadratmeter und trägt den Titel "Der Schifflersgrund und die innerdeutsche Grenze". Zahlreiche Bilder, Objekte, Dokumente und über 150 Zeitzeugenvideos vermitteln hier einen lebendigen Eindruck von der Grenzgeschichte der Region und zeigen eindrücklich, wie sich die Grenze von einer Demarkationslinie der Alliierten zu einem kaum überwindbaren Bollwerk im Kalten Krieg entwickelte. Der Eintritt in das Grenzmuseum kostet 4,50€ und ist einzeln an der Museumskasse zu entrichten. Die Kurzführung durch die neue Dauerausstellung ist im Ticketpreis inbegriffen. Zum Abschluss der Tour ist eine Einkehr im Hofcafé Sickenberg geplant. Die Wanderung ist Teil des Wanderbus-Programms der Eichsfeldwerke in Kooperation mit dem Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal und der HVE Eichsfeld Touristik. Die Anmeldung erfolgt über den HVE telefonisch unter: 03605 200 676 0

Le "bus itinérant" d'Eichsfeld sillonne à nouveau la région. Aujourd'hui, il s'arrête au musée frontalier. La randonnée débute à 10h40 au musée frontalier et se poursuit sur un total de 7 kilomètres à travers la région frontalière entre la Hesse et la Thuringe. Sous la direction d'Anne Vaupel-Meier du musée frontalier de Schifflersgrund, vous suivrez les histoires de deux anciens villages frontaliers de la RDA. En partant du musée frontalier, vous emprunterez le Kolonnenweg jusqu'à Sickenberg, puis le sentier de randonnée premium parallèle P16 jusqu'à Asbach, le long du Grüne Band. Pendant la randonnée, Anne Vaupel-Meier raconte des histoires sur la division et le bouclage de la région, sur la fuite et l'expulsion, mais aussi sur la cohésion et l'espoir. De retour au musée des frontières, vous explorez les algues de barrage de la RDA encore conservées sur le site du mémorial et visitez la nouvelle exposition permanente qui ouvrira ses portes en 2024. Elle couvre environ 400 mètres carrés et s'intitule "Le Schifflersgrund et la frontière interallemande". De nombreuses photos, objets, documents et plus de 150 vidéos de témoins de l'époque donnent ici une impression vivante de l'histoire frontalière de la région et montrent de manière impressionnante comment la frontière s'est transformée d'une ligne de démarcation des Alliés en un bastion difficilement franchissable pendant la guerre froide. L'entrée au musée des frontières coûte 4,50€ et doit être payée individuellement à la caisse du musée. La courte visite guidée de la nouvelle exposition permanente est incluse dans le prix du billet. Pour terminer la visite, une halte est prévue au Hofcafé Sickenberg. La randonnée fait partie du programme de bus de randonnée des Eichsfeldwerke en coopération avec le parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal et HVE Eichsfeld Touristik. L'inscription se fait par téléphone auprès de HVE au : 03605 200 676 0

The Eichsfeld "Wanderbus" is rolling through the region again. Today it is stopping at the border museum. The hike starts at 10.40 a.m. at the border museum and then takes you a total of 7 kilometers through the Hessian-Thuringian border region. Under the guidance of Anne Vaupel-Meier from the Schifflersgrund Border Museum, you will follow the stories of two former GDR border villages. From the border museum, the route takes you along the Kolonnenweg to Sickenberg and then along the parallel P16 premium hiking trail to Asbach along the Green Belt. During the hike, Anne Vaupel-Meier tells stories of the division and sealing off of the region, of flight and expulsion, but also of cohesion and hope. Back at the border museum, you will explore the remaining GDR barrier algae on the memorial site and visit the permanent exhibition, which opened in 2024. It covers around 400 square meters and is entitled "The Schifflersgrund and the inner-German border". Numerous pictures, objects, documents and over 150 eyewitness videos give a vivid impression of the region's border history and impressively show how the border developed from an Allied demarcation line to an almost insurmountable bulwark during the Cold War. Admission to the border museum costs €4.50 and must be paid individually at the museum ticket office. The short guided tour through the new permanent exhibition is included in the ticket price. A stop at the Hofcafé Sickenberg is planned at the end of the tour. The hike is part of the Eichsfeldwerke hiking bus program in cooperation with the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park and HVE Eichsfeld Touristik. To register, please contact HVE by telephone on: 03605 200 676 0

<p>Der Eichsfelder "Wanderbus" rollt wieder durch die Region. Heute macht er Stopp im Grenzmuseum.<br>Die Wanderung startet um 10.40 Uhr am Grenzmuseum und führt dann auf insgesamt 7 Kilometern durch die hessisch-thüringische Grenzregion. Unter der Leitung von Anne Vaupel-Meier vom Grenzmuseum Schifflersgrund folgen Sie den Geschichten zweier ehemaliger DDR-Grenzdörfer. Vom Grenzmuseum aus geht es über den Kolonnenweg nach Sickenberg und anschließend auf dem parallel verlaufenden Premiumwanderweg P16 bis nach Asbach entlang des Grünen Bandes. Während der Wanderung erzählt Anne Vaupel-Meier Geschichten von der Teilung und Abriegelung der Region, von Flucht und Vertreibung, aber auch von Zusammenhalt und Hoffnung. <br>Zurück am Grenzmuseum erkunden Sie die noch erhaltenen DDR-Sperranalgen auf dem Gedenkstättengelände und besuchen die 2024 neu eröffnete Dauerausstellung. Sie umfasst rund 400 Quadratmeter und trägt den Titel "Der Schifflersgrund und die innerdeutsche Grenze". Zahlreiche Bilder, Objekte, Dokumente und über 150 Zeitzeugenvideos vermitteln hier einen lebendigen Eindruck von der Grenzgeschichte der Region und zeigen eindrücklich, wie sich die Grenze von einer Demarkationslinie der Alliierten zu einem kaum überwindbaren Bollwerk im Kalten Krieg entwickelte. <br>Der Eintritt in das Grenzmuseum kostet 4,50€ und ist einzeln an der Museumskasse zu entrichten. Die Kurzführung durch die neue Dauerausstellung ist im Ticketpreis inbegriffen. <br>Zum Abschluss der Tour ist eine Einkehr im Hofcafé Sickenberg geplant. <br><br>Die Wanderung ist Teil des Wanderbus-Programms der Eichsfeldwerke in Kooperation mit dem Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal und der HVE Eichsfeld Touristik. Die Anmeldung erfolgt über den HVE telefonisch unter: 03605 200 676 0<br><br></p>

<p>The Eichsfeld "Wanderbus" is rolling through the region again. Today it is stopping at the border museum.<br>The hike starts at 10.40 a.m. at the border museum and then takes you a total of 7 kilometers through the Hessian-Thuringian border region. Under the guidance of Anne Vaupel-Meier from the Schifflersgrund Border Museum, you will follow the stories of two former GDR border villages. From the border museum, the route takes you along the Kolonnenweg to Sickenberg and then along the parallel P16 premium hiking trail to Asbach along the Green Belt. During the hike, Anne Vaupel-Meier tells stories of the division and sealing off of the region, of flight and expulsion, but also of cohesion and hope. <br>Back at the border museum, you will explore the remaining GDR barrier algae on the memorial site and visit the permanent exhibition, which opened in 2024. It covers around 400 square meters and is entitled "The Schifflersgrund and the inner-German border". Numerous pictures, objects, documents and over 150 eyewitness videos give a vivid impression of the region's border history and impressively show how the border developed from an Allied demarcation line to an almost insurmountable bulwark during the Cold War. <br>Admission to the border museum costs €4.50 and must be paid individually at the museum ticket office. The short guided tour through the new permanent exhibition is included in the ticket price. <br>A stop at the Hofcafé Sickenberg is planned at the end of the tour. <br><br>The hike is part of the Eichsfeldwerke hiking bus program in cooperation with the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park and HVE Eichsfeld Touristik. To register, please contact HVE by telephone on: 03605 200 676 0<br><br></p>

<p>Le "bus itinérant" d'Eichsfeld sillonne à nouveau la région. Aujourd'hui, il s'arrête au musée frontalier.<br>La randonnée débute à 10h40 au musée frontalier et se poursuit sur un total de 7 kilomètres à travers la région frontalière entre la Hesse et la Thuringe. Sous la direction d'Anne Vaupel-Meier du musée frontalier de Schifflersgrund, vous suivrez les histoires de deux anciens villages frontaliers de la RDA. En partant du musée frontalier, vous emprunterez le Kolonnenweg jusqu'à Sickenberg, puis le sentier de randonnée premium parallèle P16 jusqu'à Asbach, le long du Grüne Band. Pendant la randonnée, Anne Vaupel-Meier raconte des histoires sur la division et le bouclage de la région, sur la fuite et l'expulsion, mais aussi sur la cohésion et l'espoir. <br>De retour au musée des frontières, vous explorez les algues de barrage de la RDA encore conservées sur le site du mémorial et visitez la nouvelle exposition permanente qui ouvrira ses portes en 2024. Elle couvre environ 400 mètres carrés et s'intitule "Le Schifflersgrund et la frontière interallemande". De nombreuses photos, objets, documents et plus de 150 vidéos de témoins de l'époque donnent ici une impression vivante de l'histoire frontalière de la région et montrent de manière impressionnante comment la frontière s'est transformée d'une ligne de démarcation des Alliés en un bastion difficilement franchissable pendant la guerre froide. <br>L'entrée au musée des frontières coûte 4,50€ et doit être payée individuellement à la caisse du musée. La courte visite guidée de la nouvelle exposition permanente est incluse dans le prix du billet. <br>Pour terminer la visite, une halte est prévue au Hofcafé Sickenberg. <br><br>La randonnée fait partie du programme de bus de randonnée des Eichsfeldwerke en coopération avec le parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal et HVE Eichsfeld Touristik. L'inscription se fait par téléphone auprès de HVE au : 03605 200 676 0<br><br></p>

Der Eichsfelder "Wanderbus" rollt wieder durch die Region. Heute macht er Stopp im Grenzmuseum. Die Wanderung startet um 10.40 Uhr am Grenzmuseum und führt dann auf insgesamt 7 Kilometern durch die hessisch-thüringische Grenzregion. Unter der Leitung von Anne Vaupel-Meier vom Grenzmuseum Schifflersgrund folgen Sie den Geschichten zweier ehemaliger DDR-Grenzdörfer. Vom Grenzmuseum aus geht es über den Kolonnenweg nach Sickenberg und anschließend auf dem parallel verlaufenden Premiumwanderweg P16 bis nach Asbach entlang des Grünen Bandes. Während der Wanderung erzählt Anne Vaupel-Meier Geschichten von der Teilung und Abriegelung der Region, von Flucht und Vertreibung, aber auch von Zusammenhalt und Hoffnung. Zurück am Grenzmuseum erkunden Sie die noch erhaltenen DDR-Sperranalgen auf dem Gedenkstättengelände und besuchen die 2024 neu eröffnete Dauerausstellung. Sie umfasst rund 400 Quadratmeter und trägt den Titel "Der Schifflersgrund und die innerdeutsche Grenze". Zahlreiche Bilder, Objekte, Dokumente und über 150 Zeitzeugenvideos vermitteln hier einen lebendigen Eindruck von der Grenzgeschichte der Region und zeigen eindrücklich, wie sich die Grenze von einer Demarkationslinie der Alliierten zu einem kaum überwindbaren Bollwerk im Kalten Krieg entwickelte. Der Eintritt in das Grenzmuseum kostet 4,50€ und ist einzeln an der Museumskasse zu entrichten. Die Kurzführung durch die neue Dauerausstellung ist im Ticketpreis inbegriffen. Zum Abschluss der Tour ist eine Einkehr im Hofcafé Sickenberg geplant. Die Wanderung ist Teil des Wanderbus-Programms der Eichsfeldwerke in Kooperation mit dem Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal und der HVE Eichsfeld Touristik. Die Anmeldung erfolgt über den HVE telefonisch unter: 03605 200 676 0

Le "bus itinérant" d'Eichsfeld sillonne à nouveau la région. Aujourd'hui, il s'arrête au musée frontalier. La randonnée débute à 10h40 au musée frontalier et se poursuit sur un total de 7 kilomètres à travers la région frontalière entre la Hesse et la Thuringe. Sous la direction d'Anne Vaupel-Meier du musée frontalier de Schifflersgrund, vous suivrez les histoires de deux anciens villages frontaliers de la RDA. En partant du musée frontalier, vous emprunterez le Kolonnenweg jusqu'à Sickenberg, puis le sentier de randonnée premium parallèle P16 jusqu'à Asbach, le long du Grüne Band. Pendant la randonnée, Anne Vaupel-Meier raconte des histoires sur la division et le bouclage de la région, sur la fuite et l'expulsion, mais aussi sur la cohésion et l'espoir. De retour au musée des frontières, vous explorez les algues de barrage de la RDA encore conservées sur le site du mémorial et visitez la nouvelle exposition permanente qui ouvrira ses portes en 2024. Elle couvre environ 400 mètres carrés et s'intitule "Le Schifflersgrund et la frontière interallemande". De nombreuses photos, objets, documents et plus de 150 vidéos de témoins de l'époque donnent ici une impression vivante de l'histoire frontalière de la région et montrent de manière impressionnante comment la frontière s'est transformée d'une ligne de démarcation des Alliés en un bastion difficilement franchissable pendant la guerre froide. L'entrée au musée des frontières coûte 4,50€ et doit être payée individuellement à la caisse du musée. La courte visite guidée de la nouvelle exposition permanente est incluse dans le prix du billet. Pour terminer la visite, une halte est prévue au Hofcafé Sickenberg. La randonnée fait partie du programme de bus de randonnée des Eichsfeldwerke en coopération avec le parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal et HVE Eichsfeld Touristik. L'inscription se fait par téléphone auprès de HVE au : 03605 200 676 0

The Eichsfeld "Wanderbus" is rolling through the region again. Today it is stopping at the border museum. The hike starts at 10.40 a.m. at the border museum and then takes you a total of 7 kilometers through the Hessian-Thuringian border region. Under the guidance of Anne Vaupel-Meier from the Schifflersgrund Border Museum, you will follow the stories of two former GDR border villages. From the border museum, the route takes you along the Kolonnenweg to Sickenberg and then along the parallel P16 premium hiking trail to Asbach along the Green Belt. During the hike, Anne Vaupel-Meier tells stories of the division and sealing off of the region, of flight and expulsion, but also of cohesion and hope. Back at the border museum, you will explore the remaining GDR barrier algae on the memorial site and visit the permanent exhibition, which opened in 2024. It covers around 400 square meters and is entitled "The Schifflersgrund and the inner-German border". Numerous pictures, objects, documents and over 150 eyewitness videos give a vivid impression of the region's border history and impressively show how the border developed from an Allied demarcation line to an almost insurmountable bulwark during the Cold War. Admission to the border museum costs €4.50 and must be paid individually at the museum ticket office. The short guided tour through the new permanent exhibition is included in the ticket price. A stop at the Hofcafé Sickenberg is planned at the end of the tour. The hike is part of the Eichsfeldwerke hiking bus program in cooperation with the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park and HVE Eichsfeld Touristik. To register, please contact HVE by telephone on: 03605 200 676 0

<p>Der Eichsfelder "Wanderbus" rollt wieder durch die Region. Heute macht er Stopp im Grenzmuseum.<br>Die Wanderung startet um 10.40 Uhr am Grenzmuseum und führt dann auf insgesamt 7 Kilometern durch die hessisch-thüringische Grenzregion. Unter der Leitung von Anne Vaupel-Meier vom Grenzmuseum Schifflersgrund folgen Sie den Geschichten zweier ehemaliger DDR-Grenzdörfer. Vom Grenzmuseum aus geht es über den Kolonnenweg nach Sickenberg und anschließend auf dem parallel verlaufenden Premiumwanderweg P16 bis nach Asbach entlang des Grünen Bandes. Während der Wanderung erzählt Anne Vaupel-Meier Geschichten von der Teilung und Abriegelung der Region, von Flucht und Vertreibung, aber auch von Zusammenhalt und Hoffnung. <br>Zurück am Grenzmuseum erkunden Sie die noch erhaltenen DDR-Sperranalgen auf dem Gedenkstättengelände und besuchen die 2024 neu eröffnete Dauerausstellung. Sie umfasst rund 400 Quadratmeter und trägt den Titel "Der Schifflersgrund und die innerdeutsche Grenze". Zahlreiche Bilder, Objekte, Dokumente und über 150 Zeitzeugenvideos vermitteln hier einen lebendigen Eindruck von der Grenzgeschichte der Region und zeigen eindrücklich, wie sich die Grenze von einer Demarkationslinie der Alliierten zu einem kaum überwindbaren Bollwerk im Kalten Krieg entwickelte. <br>Der Eintritt in das Grenzmuseum kostet 4,50€ und ist einzeln an der Museumskasse zu entrichten. Die Kurzführung durch die neue Dauerausstellung ist im Ticketpreis inbegriffen. <br>Zum Abschluss der Tour ist eine Einkehr im Hofcafé Sickenberg geplant. <br><br>Die Wanderung ist Teil des Wanderbus-Programms der Eichsfeldwerke in Kooperation mit dem Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal und der HVE Eichsfeld Touristik. Die Anmeldung erfolgt über den HVE telefonisch unter: 03605 200 676 0<br><br></p>

<p>The Eichsfeld "Wanderbus" is rolling through the region again. Today it is stopping at the border museum.<br>The hike starts at 10.40 a.m. at the border museum and then takes you a total of 7 kilometers through the Hessian-Thuringian border region. Under the guidance of Anne Vaupel-Meier from the Schifflersgrund Border Museum, you will follow the stories of two former GDR border villages. From the border museum, the route takes you along the Kolonnenweg to Sickenberg and then along the parallel P16 premium hiking trail to Asbach along the Green Belt. During the hike, Anne Vaupel-Meier tells stories of the division and sealing off of the region, of flight and expulsion, but also of cohesion and hope. <br>Back at the border museum, you will explore the remaining GDR barrier algae on the memorial site and visit the permanent exhibition, which opened in 2024. It covers around 400 square meters and is entitled "The Schifflersgrund and the inner-German border". Numerous pictures, objects, documents and over 150 eyewitness videos give a vivid impression of the region's border history and impressively show how the border developed from an Allied demarcation line to an almost insurmountable bulwark during the Cold War. <br>Admission to the border museum costs €4.50 and must be paid individually at the museum ticket office. The short guided tour through the new permanent exhibition is included in the ticket price. <br>A stop at the Hofcafé Sickenberg is planned at the end of the tour. <br><br>The hike is part of the Eichsfeldwerke hiking bus program in cooperation with the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park and HVE Eichsfeld Touristik. To register, please contact HVE by telephone on: 03605 200 676 0<br><br></p>

<p>Le "bus itinérant" d'Eichsfeld sillonne à nouveau la région. Aujourd'hui, il s'arrête au musée frontalier.<br>La randonnée débute à 10h40 au musée frontalier et se poursuit sur un total de 7 kilomètres à travers la région frontalière entre la Hesse et la Thuringe. Sous la direction d'Anne Vaupel-Meier du musée frontalier de Schifflersgrund, vous suivrez les histoires de deux anciens villages frontaliers de la RDA. En partant du musée frontalier, vous emprunterez le Kolonnenweg jusqu'à Sickenberg, puis le sentier de randonnée premium parallèle P16 jusqu'à Asbach, le long du Grüne Band. Pendant la randonnée, Anne Vaupel-Meier raconte des histoires sur la division et le bouclage de la région, sur la fuite et l'expulsion, mais aussi sur la cohésion et l'espoir. <br>De retour au musée des frontières, vous explorez les algues de barrage de la RDA encore conservées sur le site du mémorial et visitez la nouvelle exposition permanente qui ouvrira ses portes en 2024. Elle couvre environ 400 mètres carrés et s'intitule "Le Schifflersgrund et la frontière interallemande". De nombreuses photos, objets, documents et plus de 150 vidéos de témoins de l'époque donnent ici une impression vivante de l'histoire frontalière de la région et montrent de manière impressionnante comment la frontière s'est transformée d'une ligne de démarcation des Alliés en un bastion difficilement franchissable pendant la guerre froide. <br>L'entrée au musée des frontières coûte 4,50€ et doit être payée individuellement à la caisse du musée. La courte visite guidée de la nouvelle exposition permanente est incluse dans le prix du billet. <br>Pour terminer la visite, une halte est prévue au Hofcafé Sickenberg. <br><br>La randonnée fait partie du programme de bus de randonnée des Eichsfeldwerke en coopération avec le parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal et HVE Eichsfeld Touristik. L'inscription se fait par téléphone auprès de HVE au : 03605 200 676 0<br><br></p>