About: Brembacher Weinberge, Brembacher Weinberge, Vignobles de Brembach

Das Naturschutzgebiet Brembacher Weinberge liegt im Landkreis Sömmerda in Thüringen. Es erstreckt sich nordwestlich, nördlich und nordöstlich von Kleinbrembach, einem Ortsteil der Landgemeinde Buttstädt. Südlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 1058, nordwestlich erstreckt sich der Speicher Orlishausen. In Kleinbrembach startet der Radweg entlang der Weinberge in Richtung Großbrembach. Weinreben findet man hier allerdings vergebens, da die Winzer immer wieder Missernten verzeichnen mussten. Steppenwiesen mit vereinzelten Bäumen und Sträuchern prägen heutzutage die Weinberge. Die auf der rechten Seite des Radweges liegenden Weiden und Bäume wirken im Gegensatz zu den Steppenwiesen saftig grün.

La réserve naturelle des vignobles de Brembach se trouve dans le district de Sömmerda en Thuringe. Elle s'étend au nord-ouest, au nord et au nord-est de Kleinbrembach, un quartier de la commune rurale de Buttstädt. Au sud de la zone passe la route nationale L 1058, au nord-ouest s'étend le grenier d'Orlishausen. La piste cyclable démarre à Kleinbrembach et longe les vignobles en direction de Großbrembach. On y trouve toutefois en vain des vignes, car les viticulteurs ont dû enregistrer de mauvaises récoltes à plusieurs reprises. Aujourd'hui, les vignobles sont caractérisés par des prairies steppiques parsemées d'arbres et d'arbustes. Les pâturages et les arbres situés sur le côté droit de la piste cyclable sont d'un vert juteux, contrairement aux prairies steppiques.

The Brembacher Weinberge nature reserve is located in the district of Sömmerda in Thuringia. It extends to the northwest, north and northeast of Kleinbrembach, a district of the rural community of Buttstädt. The L 1058 state road runs to the south of the area, while the Orlishausen reservoir extends to the northwest. The cycle path starts in Kleinbrembach along the vineyards in the direction of Großbrembach. However, there are no vines here, as the winegrowers have repeatedly had to report failed harvests. Nowadays, the vineyards are characterized by steppe meadows with scattered trees and shrubs. In contrast to the steppe meadows, the pastures and trees on the right-hand side of the cycle path look lush and green.