| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
kleine Steinbrückenmühle- Text Infostele lang |
| dcterms:title
@fr
|
petit moulin du pont de pierre- texte borne d'information long |
| dcterms:title
@en
|
small stone bridge mill- text info stele long |
| rdfs:label
@de
|
kleine Steinbrückenmühle- Text Infostele lang |
| rdfs:label
@fr
|
petit moulin du pont de pierre- texte borne d'information long |
| rdfs:label
@en
|
small stone bridge mill- text info stele long |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/438049041691-terr |
| schema:alternativeHeadline
@de
|
kleine Steinbrückenmühle - geschichtlicher Text |
| schema:alternativeHeadline
@fr
|
petit moulin du pont de pierre - texte historique |
| schema:alternativeHeadline
@en
|
small stone bridge mill - historical text |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Den Namen hat die Mühle von der Großen Steinbrückenmühle entlehnt, da sie gegenüber am Mühlgraben angelegt wurde. Alle Naturereignisse die bei der Großen Steinbrückenmühle genannt sind, treffen auch für die Kleine Steinbrückenmühle zu. Ebenso die Maßnahmen am gemeinsamen Wehr. Die Kleine Steinbrückenmühle ist 1614 als Mahlmühle erbaut worden und somit wesentlich jünger als die Große. Das Gefälle war ursprünglich 2,10 Meter, später 2,80 Meter.</p><p>1664 ist die Mühle als Mahl-, Öl-, Walk- und Schneidemühle genannt. 1691 ist der Bürgermeister Dr. Conrad Meckbach Besitzer der Mühle. Die in der Vorstadt St. Margareten gelegene Kleine Steinbrückenmühle hat 1837 an vier oberschlächtigen Rädern zwei Mahlgänge, einen Loh- und Farbholzgang und einen Ölgang.</p><p>Durch den Besitzer Reinemann wird 1845 in die Kleine Steinbrückenmühle eine Woll-Spinnerei eingebaut. Die Kleine Steinbrückenmühle war immer Mahlmühle, bis sie im Jahre 1862 die Gebrüder Steinbach zur Kunstwoll-Fabrik und Streichgarn-Spinnerei einrichteten.</p><p>Seit 1910 wird die Mühle durch eine Turbine betrieben. Die Kleine Steinbrückenmühle ist aufgebaut wie ein Vierseitenhof. Das Ostgebäude dieser Anlage ist nach dem Plan von 1909 das Wohnhaus. Dieses lag der Mahlmühle der Großen Steinbrückenmühle direkt gegenüber. Neben ihrer wirtschaftlichen Funktion war diese Mühle hier bereits mit mehreren Wohnungseinheiten versehen. Nachdem die vier Mühlräder außer Funktion waren, sind sie zeitnah abgebrochen worden.</p><p>Von den Gebäuden der Kleinen Steinbrückenmühle ist heutzutage nichts mehr vorhanden. Nur die westliche Mauer des Seitengebäudes direkt am Mühlgraben kann man noch sehen. Der Mühlgraben ist noch vorhanden, er trennte die beiden nebeneinander liegenden Mühlen. Wenn wir heute über die Brücke des Mühlgrabens gehen, sieht man jedoch nur noch linker Hand die Gebäude der Großen Steinbrückenmühle. Der Mühlgraben vereinigt sich kurz hinter der Ammerbrücke wieder mit der Unstrut. Von hier aus fließt die Unstrut weiter Richtung Wendewehr.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The mill borrowed its name from the Great Stone Bridge Mill, as it was built opposite the millrace. All the natural events mentioned for the Great Stone Bridge Mill also apply to the Small Stone Bridge Mill. Likewise the measures at the common weir. The Small Stone Bridge Mill was built in 1614 as a grinding mill and is therefore much younger than the Large Stone Bridge Mill. The gradient was originally 2.10 meters, later 2.80 meters.</p><p>In 1664 the mill is mentioned as a grinding, oiling, fulling and cutting mill. In 1691 the mayor Dr. Conrad Meckbach is the owner of the mill. In 1837, the Kleine Steinbrückenmühle, located in the suburb of St. Margareten, has two grinding gears, a tan and dye wood gear and an oil gear on four top-shafted wheels.</p><p>In 1845, the owner Reinemann added a wool spinning mill to the Kleine Steinbrückenmühle. The Small Stone Bridge Mill was always a grinding mill until 1862, when the Steinbach brothers turned it into an artificial wool and carded yarn spinning mill.</p><p>Since 1910 the mill has been operated by a turbine. The Small Stone Bridge Mill is built like a four-sided farm. According to the 1909 plan, the east building of this complex is the residential house. This was directly opposite the grinding mill of the Large Stone Bridge Mill. In addition to its economic function, this mill was already equipped with several residential units here. After the four mill wheels were out of function, they were promptly demolished.</p><p>There is nothing left of the buildings of the Small Stone Bridge Mill nowadays. Only the western wall of the side building directly on the mill race can still be seen. The millrace is still there, it separated the two mills located next to each other. However, if we cross the bridge of the millrace today, we can only see the buildings of the Great Stone Bridge Mill on the left. The Mühlgraben joins the Unstrut again shortly after the Ammer Bridge. From here, the Unstrut continues to flow in the direction of the Wendewehr.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le nom du moulin est emprunté au Grand Moulin du Pont de pierre, car il a été construit en face, le long du fossé du moulin. Tous les événements naturels mentionnés pour le Grand Moulin du Pont de pierre sont également valables pour le Petit Moulin du Pont de pierre. Il en va de même pour les mesures prises sur le barrage commun. Le Kleine Steinbrückenmühle a été construit en 1614 comme moulin à farine et est donc beaucoup plus récent que le Große. La pente était à l'origine de 2,10 mètres, puis de 2,80 mètres.</p><p>En 1664, le moulin est mentionné comme moulin à moudre, moulin à huile, moulin à foulon et moulin à couper. En 1691, le bourgmestre Dr. Conrad Meckbach est propriétaire du moulin. En 1837, le "Kleine Steinbrückenmühle", situé dans le faubourg de St. Margareten, possède deux couloirs de broyage, un couloir pour le bois d'œuvre et de couleur et un couloir pour l'huile, montés sur quatre roues à aubes.</p><p>En 1845, le propriétaire Reinemann installe une filature de laine dans le Kleine Steinbrückenmühle. Le Kleine Steinbrückenmühle a toujours été un moulin à farine jusqu'en 1862, date à laquelle les frères Steinbach l'ont transformé en usine de laine artificielle et en filature de laine cardée.</p><p>Depuis 1910, le moulin est alimenté par une turbine. Le Kleine Steinbrückenmühle est construit comme une ferme à quatre côtés. Selon le plan de 1909, le bâtiment est de cette installation est la maison d'habitation. Celle-ci se trouvait directement en face du moulin de broyage du Grand Moulin du Pont de pierre. Outre sa fonction économique, ce moulin était ici déjà doté de plusieurs unités d'habitation. Une fois les quatre roues du moulin hors d'usage, elles ont été rapidement démolies.</p><p>Il ne reste plus rien des bâtiments du petit moulin du pont de pierre. Seul le mur ouest du bâtiment latéral situé directement sur le bief du moulin est encore visible. Le fossé du moulin existe toujours, il séparait les deux moulins situés l'un à côté de l'autre. Cependant, lorsque nous traversons aujourd'hui le pont du Mühlgraben, nous ne voyons plus que les bâtiments du Grand Moulin du Pont de pierre sur la gauche. Le Mühlgraben se réunit à nouveau avec l'Unstrut peu après le pont Ammerbrücke. De là, l'Unstrut continue à s'écouler en direction du Wendewehr.</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
Den Namen hat die Mühle von der Großen Steinbrückenmühle entlehnt, da sie gegenüber am Mühlgraben angelegt wurde. Alle Naturereignisse die bei der Großen Steinbrückenmühle genannt sind, treffen auch für die Kleine Steinbrückenmühle zu. Ebenso die Maßnahmen am gemeinsamen Wehr. Die Kleine Steinbrückenmühle ist 1614 als Mahlmühle erbaut worden und somit wesentlich jünger als die Große. Das Gefälle war ursprünglich 2,10 Meter, später 2,80 Meter.
1664 ist die Mühle als Mahl-, Öl-, Walk- und Schneidemühle genannt. 1691 ist der Bürgermeister Dr. Conrad Meckbach Besitzer der Mühle. Die in der Vorstadt St. Margareten gelegene Kleine Steinbrückenmühle hat 1837 an vier oberschlächtigen Rädern zwei Mahlgänge, einen Loh- und Farbholzgang und einen Ölgang.
Durch den Besitzer Reinemann wird 1845 in die Kleine Steinbrückenmühle eine Woll-Spinnerei eingebaut. Die Kleine Steinbrückenmühle war immer Mahlmühle, bis sie im Jahre 1862 die Gebrüder Steinbach zur Kunstwoll-Fabrik und Streichgarn-Spinnerei einrichteten.
Seit 1910 wird die Mühle durch eine Turbine betrieben. Die Kleine Steinbrückenmühle ist aufgebaut wie ein Vierseitenhof. Das Ostgebäude dieser Anlage ist nach dem Plan von 1909 das Wohnhaus. Dieses lag der Mahlmühle der Großen Steinbrückenmühle direkt gegenüber. Neben ihrer wirtschaftlichen Funktion war diese Mühle hier bereits mit mehreren Wohnungseinheiten versehen. Nachdem die vier Mühlräder außer Funktion waren, sind sie zeitnah abgebrochen worden.
Von den Gebäuden der Kleinen Steinbrückenmühle ist heutzutage nichts mehr vorhanden. Nur die westliche Mauer des Seitengebäudes direkt am Mühlgraben kann man noch sehen. Der Mühlgraben ist noch vorhanden, er trennte die beiden nebeneinander liegenden Mühlen. Wenn wir heute über die Brücke des Mühlgrabens gehen, sieht man jedoch nur noch linker Hand die Gebäude der Großen Steinbrückenmühle. Der Mühlgraben vereinigt sich kurz hinter der Ammerbrücke wieder mit der Unstrut. Von hier aus fließt die Unstrut weiter Richtung Wendewehr. |
| schema:articleBody
@fr
|
Le nom du moulin est emprunté au Grand Moulin du Pont de pierre, car il a été construit en face, le long du fossé du moulin. Tous les événements naturels mentionnés pour le Grand Moulin du Pont de pierre sont également valables pour le Petit Moulin du Pont de pierre. Il en va de même pour les mesures prises sur le barrage commun. Le Kleine Steinbrückenmühle a été construit en 1614 comme moulin à farine et est donc beaucoup plus récent que le Große. La pente était à l'origine de 2,10 mètres, puis de 2,80 mètres.
En 1664, le moulin est mentionné comme moulin à moudre, moulin à huile, moulin à foulon et moulin à couper. En 1691, le bourgmestre Dr. Conrad Meckbach est propriétaire du moulin. En 1837, le "Kleine Steinbrückenmühle", situé dans le faubourg de St. Margareten, possède deux couloirs de broyage, un couloir pour le bois d'œuvre et de couleur et un couloir pour l'huile, montés sur quatre roues à aubes.
En 1845, le propriétaire Reinemann installe une filature de laine dans le Kleine Steinbrückenmühle. Le Kleine Steinbrückenmühle a toujours été un moulin à farine jusqu'en 1862, date à laquelle les frères Steinbach l'ont transformé en usine de laine artificielle et en filature de laine cardée.
Depuis 1910, le moulin est alimenté par une turbine. Le Kleine Steinbrückenmühle est construit comme une ferme à quatre côtés. Selon le plan de 1909, le bâtiment est de cette installation est la maison d'habitation. Celle-ci se trouvait directement en face du moulin de broyage du Grand Moulin du Pont de pierre. Outre sa fonction économique, ce moulin était ici déjà doté de plusieurs unités d'habitation. Une fois les quatre roues du moulin hors d'usage, elles ont été rapidement démolies.
Il ne reste plus rien des bâtiments du petit moulin du pont de pierre. Seul le mur ouest du bâtiment latéral situé directement sur le bief du moulin est encore visible. Le fossé du moulin existe toujours, il séparait les deux moulins situés l'un à côté de l'autre. Cependant, lorsque nous traversons aujourd'hui le pont du Mühlgraben, nous ne voyons plus que les bâtiments du Grand Moulin du Pont de pierre sur la gauche. Le Mühlgraben se réunit à nouveau avec l'Unstrut peu après le pont Ammerbrücke. De là, l'Unstrut continue à s'écouler en direction du Wendewehr. |
| schema:articleBody
@en
|
The mill borrowed its name from the Great Stone Bridge Mill, as it was built opposite the millrace. All the natural events mentioned for the Great Stone Bridge Mill also apply to the Small Stone Bridge Mill. Likewise the measures at the common weir. The Small Stone Bridge Mill was built in 1614 as a grinding mill and is therefore much younger than the Large Stone Bridge Mill. The gradient was originally 2.10 meters, later 2.80 meters.
In 1664 the mill is mentioned as a grinding, oiling, fulling and cutting mill. In 1691 the mayor Dr. Conrad Meckbach is the owner of the mill. In 1837, the Kleine Steinbrückenmühle, located in the suburb of St. Margareten, has two grinding gears, a tan and dye wood gear and an oil gear on four top-shafted wheels.
In 1845, the owner Reinemann added a wool spinning mill to the Kleine Steinbrückenmühle. The Small Stone Bridge Mill was always a grinding mill until 1862, when the Steinbach brothers turned it into an artificial wool and carded yarn spinning mill.
Since 1910 the mill has been operated by a turbine. The Small Stone Bridge Mill is built like a four-sided farm. According to the 1909 plan, the east building of this complex is the residential house. This was directly opposite the grinding mill of the Large Stone Bridge Mill. In addition to its economic function, this mill was already equipped with several residential units here. After the four mill wheels were out of function, they were promptly demolished.
There is nothing left of the buildings of the Small Stone Bridge Mill nowadays. Only the western wall of the side building directly on the mill race can still be seen. The millrace is still there, it separated the two mills located next to each other. However, if we cross the bridge of the millrace today, we can only see the buildings of the Great Stone Bridge Mill on the left. The Mühlgraben joins the Unstrut again shortly after the Ammer Bridge. From here, the Unstrut continues to flow in the direction of the Wendewehr. |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/249337825596-njrm |
| schema:contentLocation |
https://thuecat.org/resources/287055828069-gjet |
| schema:contentLocation |
https://thuecat.org/resources/364647225066-oajm |